Chiang Khong customs office expands

Chiang Khong customs office expands to speed rising trade

CHIANG RAI – The Chiang Khong customs office has expanded with the opening of a new building on 25 rai of land to speed up the movement of cargoes between Thailand and neighbouring Laos and China.

The new building was opened on Wednesday morning by Customs Department director-general Somchai Sujjapongse.

He said Chiang Khong customs checkpoint was responsible for border trade via land and water transport in four districts of Chiang Rai and two districts in Phayao. The previous single-building facility was too small to handle the growing volume of exports and imports between the two neighbours.

Chiang Khong is a main point on the 1,800 kilometre R3A highway linking Thailand and Kunming in China.

The new building, built in Lanna style, is on 25 rai of land. The new facilities include X-ray equipment for container inspection and a parking area for up to 50 trucks at a time. It will facilitate the movement of shipments between Thailand and Laos, and cargoes in transit between Thailand and China, Mr Somchai said. 

According to the Commerce Ministry, bilateral trade between Thailand and Laos was 175.5 billion baht in 2014, up 13.06% from 2013, with Thai exports worth 129.66 billion baht. 

For the first seven months of 2015, total bilateral trade was 107 billion baht, up 6.5% from the same period in 2014, with Thai exports totalling 79.7 billion baht, up 4.36%

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานศุลกากรเชียงของขยายการค้าเพิ่มขึ้นความเร็ว เชียงรายสำนักงานศุลกากรเชียงของมีขยายเปิดให้บริการการก่อสร้างใหม่บน 25 ไร่เพื่อเร่งการเคลื่อนไหวของ cargoes ระหว่างไทย และประเทศลาว และจีนอาคารใหม่ได้เปิดในเช้าวันพุธ โดยกรมศุลกากรอธิบดีสมชัยสัจจพงษ์ เขากล่าวว่า ด่านศุลกากรเชียงของมีความรับผิดชอบสำหรับการค้าชายแดนผ่านขนส่งทางน้ำในสี่อำเภอของจังหวัดเชียงรายและพะเยาอำเภอสอง สิ่งอำนวยความสะดวกอาคารเดียวก่อนหน้านี้เล็กเกินไปที่จะจัดการปริมาณเติบโตของการส่งออก และนำเข้าระหว่างประเทศเพื่อนบ้าน 2 เชียงของเป็นจุดหลัก 1800 กิโลเมตร R3A ทางหลวงเชื่อมโยงไทยและคุนหมิงในประเทศจีน อาคารใหม่ สร้างสไตล์ล้านนา อยู่ 25 ไร่ ทันสมัยรวมถึงอุปกรณ์เอกซเรย์ตรวจสอบภาชนะและพื้นที่จอดรถสำหรับขึ้นรถบรรทุก 50 ครั้ง นายสมชัยกล่าวว่า มันจะช่วยในการเคลื่อนไหวของการจัดส่งระหว่างประเทศไทย และประเทศลาว และ cargoes ในการขนส่งระหว่างไทยและจีน ตามกระทรวงพาณิชย์ การค้าทวิภาคีระหว่างไทยและลาวเป็น 175.5 ล้านบาทในปี 2557 ค่า 13.06% จาก 2013 กับการส่งออกของไทยมูลค่า 129.66 ล้านบาท ใน 7 เดือนแรกของ 2015 การค้าทวิภาคีรวมเป็น 107 ล้านบาท ค่า 6.5% จากช่วงเดียวกันในปี 2014 กับผลรวม 79.7 ล้านบาท ค่า 4.36% ส่งออกของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชียงของศุลกากรสำนักงานขยายให้ความเร็วเพิ่มขึ้นค้า

เชียงราย–เชียงของศุลกากรสำนักงานมีการขยายตัวด้วยการเปิดอาคารใหม่ใน 25 ไร่ เพื่อเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนไหวของสินค้าระหว่างไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน ลาว และจีน

ตึกที่เปิดใหม่ในเช้าวันพุธ โดย สมชัย สัจจพงษ์ อธิบดีกรมศุลกากร .

เขากล่าวว่า เชียงของศุลกากรด่านการค้าชายแดนรับผิดชอบอะไรผ่านที่ดินและการขนส่งทางน้ำในรึเปล่า 4 อำเภอของจังหวัดเชียงรายและสองอำเภอในจังหวัดพะเยา ก่อนหน้านี้ทำไมอาคารสถานที่เดี่ยว ขนาดเล็กเกินไปที่จะจัดการกับการเติบโตของปริมาณการส่งออกและนำเข้าระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้าน .

เชียงของไหมเป็นหลัก จุดที่ 1 , 800 กิโลเมตร และทางหลวงหลายอะไรเชื่อมโยงประเทศไทยคุนหมิงจีน

อาคารใหม่ที่สร้างขึ้นในสไตล์ล้านนา คือ อะไร , 25 ไร่ อุปกรณ์ใหม่ รวมถึงอุปกรณ์การเอ็กซ์เรย์ ภาชนะและพื้นที่จอดรถสำหรับรึเปล่าถึง 50 คันในเวลา มันจะอะไรอำนวยความสะดวกการเคลื่อนไหวของการขนส่งระหว่างไทยและลาว และสินค้าอะไรในการขนส่งระหว่างไทยและจีน นายสมชาย กล่าวว่า รึเปล่า

ตามที่กระทรวงพาณิชย์การค้าทวิภาคีระหว่างไทยและลาว มี 175.5 พันล้านบาทในปี 2014 ขึ้นว่า % จากปี 2013 กับการส่งออกไทย คุ้มไหม 129.66 พันล้านบาท รึเปล่า

สำหรับเจ็ดเดือนแรกของปี 2558 การค้าทวิภาคีจำนวน 107 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 6.5% จากไตรมาสเดียวกันในปี 2014 กับการส่งออกของไทยและ 79.7 พันล้านบาท ขึ้น 4.36 %