Due to the complexity of the intern

Due to the complexity of the international market, very often advertisers have to tailor their ads to reflect local cultures for more effective persuasion (e.g., Chan & Cheng, 2002; Taylor, Miracle & Chang, 1994). An important stream of research has been done to examine various message strategies and cultural values in advertising in different countries, mostly focusing on magazine and television advertising (e.g., Lin, 2001; Zhang & Harwood, 2004). Recently, researchers have begun to give more attention to online advertising, the newest and fastest growing advertising form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากความซับซ้อนของตลาดต่างประเทศ ผู้ลงโฆษณามากมักจะมีการปรับแต่งโฆษณาของพวกเขาเพื่อสะท้อนวัฒนธรรมท้องถิ่นสำหรับชักชวนเพิ่มประสิทธิภาพ (เช่น จัน & เชง 2002 เทย์เลอร์ มิราเคิล และ ช้าง 1994) สตรีมที่สำคัญของการวิจัยได้ตรวจสอบข้อความกลยุทธ์ต่าง ๆ และค่านิยมทางวัฒนธรรมในโฆษณาต่างประเทศ ส่วนใหญ่เน้นนิตยสารและโฆษณาทางโทรทัศน์เช่น ลิ 2001 จางและ Harwood, 2004) เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักวิจัยได้เริ่มให้ความสำคัญกับการโฆษณาออนไลน์ ใหม่ล่าสุด และเร็วที่สุดเติบโตโฆษณาแบบฟอร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากความซับซ้อนของตลาดต่างประเทศลงโฆษณามากมักจะมีการปรับแต่งโฆษณาของพวกเขาเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นสำหรับการชักชวนมีประสิทธิภาพมากขึ้น (เช่นชานและเฉิงปี 2002 เทย์เลอร์, มิราเคิลและช้าง, 1994) กระแสที่สำคัญของการวิจัยได้รับการดำเนินการเพื่อตรวจสอบกลยุทธ์ข้อความต่างๆและค่านิยมทางวัฒนธรรมในการโฆษณาในต่างประเทศส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่นิตยสารโทรทัศน์และโฆษณา (เช่นหลิน 2001; Zhang & ฮาร์วู้ด, 2004) เมื่อเร็ว ๆ นี้นักวิจัยได้เริ่มที่จะให้ความสนใจมากขึ้นในการโฆษณาออนไลน์ในรูปแบบโฆษณาใหม่ล่าสุดและเติบโตเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากความซับซ้อนของตลาดต่างประเทศมากมักจะโฆษณาต้องตัดโฆษณาของพวกเขาเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นเพื่อการโน้มน้าวใจมีประสิทธิภาพมากขึ้น ( เช่น ชาน & Cheng , 2002 ; เทย์เลอร์ ปาฏิหาริย์และช้าง , 1994 ) กระแสที่สำคัญของงานวิจัยได้ทำเพื่อศึกษากลยุทธ์ข้อความต่าง ๆ และคุณค่าทางวัฒนธรรมในโฆษณาในประเทศต่างๆ ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่นิตยสารและโทรทัศน์โฆษณา ( เช่น หลิน , 2001 ; Zhang & Harwood , 2004 ) เมื่อเร็วๆ นี้ นักวิจัยได้เริ่มให้ความสนใจมากกว่าโฆษณาออนไลน์ใหม่ล่าสุดและเติบโตเร็วที่สุดในรูปแบบโฆษณา