But now, U.S federal fishery manage

But now, U.S federal fishery managers with the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) are proposing a new shark rule, which could override these state shark fin trade bans1. NOAA says that state shark fin trade bans restrict a fishermen’s ability to legally catch sharks and later sell their fins.

How could this make sense? Why would you allow the sale and trade of shark fins, if shark finning is prohibited? The federal government is thinking that although they have outlawed landing only fins, landing the whole shark and selling the fins (or meat, jaws or any other part) is still legal for most species. The feds want to enforce a “finning” ban (meaning, again, that a boat cannot come to the dock with just the sharks’ fins) while allowing the sale of fins from legally landed shark carcasses. Yes, it’s complicated.

But why would you want to take away state laws that are helping protect sharks? Allowing the trade of shark fins encourages the continued unsustainable harvest of shark fins worldwide, which continues to put the future of sharks in jeopardy. So it seems to me, we should push for more shark fin trade bans, rather than take existing sharks fin bans away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ตอนนี้ ผู้จัดการประมงกลางอเมริกากับมหาสมุทรแห่งชาติและจัดบรรยากาศ (NOAA) ได้เสนอกฎฉลามใหม่ ซึ่งไม่สามารถแทนเหล่านี้รัฐฉลามหูค้า bans1 NOAA กล่าวว่า รัฐฉลามหูค้าห้ามจำกัดของชาวประมงสามารถจับปลาฉลามตามกฎหมาย และขายของครีบหลังวิธีนี้ไม่เหมาะสมหรือไม่ ทำไมต้องคุณอนุญาตให้ขายและค้าครีบฉลาม ถ้าห้ามปลาฉลาม finning รัฐบาลเป็นความคิดแม้ว่าพวกเขาได้ outlawed เชื่อมโยงไปถึงเฉพาะครีบ ฉลามทั้งการขนย้ายสินค้า และขายครีบ (หรือเนื้อ jaws หรือส่วนอื่น) ว่ากฎหมายยังคงสำหรับสปีชีส์มากที่สุด การ feds ต้องการบังคับแบบ "finning" บ้าน (ความหมาย อีก เรือไม่มาคลังมีเพียงครีบของปลาฉลาม) ขณะที่อนุญาตให้ขายของครีบจากซากปลาฉลามตามกฎหมายที่ดิน ใช่ มันมีมีความซับซ้อนแต่ทำไมคุณจะต้องนำกฎหมายของรัฐที่จะช่วยปกป้องฉลาม ทำให้การค้าครีบฉลามกระตุ้นต่อ unsustainable เก็บเกี่ยวของครีบปลาฉลามทั่วโลก ซึ่งยังคงทำให้อนาคตของฉลามตรีทูต เพื่อให้ดูเหมือนกับฉัน เราควรผลักดันสำหรับห้ามค้าครีบฉลามเพิ่มเติม มากกว่าที่มีอยู่นำฉลามหูห้ามเก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ตอนนี้สหรัฐผู้จัดการประมงของรัฐบาลกลางกับมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติการบริหาร (NOAA) จะนำเสนอกฎใหม่ปลาฉลามซึ่งอาจแทนที่รัฐฉลามครีบเหล่านี้ bans1 ค้า โอเอกล่าวว่ารัฐห้ามการค้าหูฉลาม จำกัด ความสามารถของชาวประมงถูกต้องตามกฎหมายจับปลาฉลามและต่อมาขายครีบของพวกเขา. วิธีการได้ทำให้รู้สึกนี้หรือไม่? ทำไมคุณจะอนุญาตให้ขายและการค้าของปลาฉลามครีบถ้า FINNING ฉลามเป็นสิ่งต้องห้าม? รัฐบาลมีความคิดว่าแม้ว่าพวกเขาจะเชื่อมโยงไปถึงนังครีบเพียงเชื่อมโยงไปถึงทั้งปลาฉลามครีบและการขาย (หรือเนื้อขากรรไกรหรือส่วนอื่น ๆ ) ยังคงเป็นกฎหมายสำหรับสายพันธุ์มากที่สุด เอฟบีไอต้องการในการบังคับใช้ "FINNING" บ้าน (หมายถึงอีกครั้งว่าเรือไม่สามารถมาถึงท่าเรือที่มีครีบฉลามเพียง ') ขณะที่ช่วยให้การขายของครีบที่ดินถูกต้องตามกฎหมายจากซากปลาฉลาม ใช่มันซับซ้อน. แต่เหตุผลที่คุณจะต้องการที่จะไปกฎหมายของรัฐที่จะช่วยปกป้องฉลาม? ช่วยให้การค้าของปลาฉลามครีบส่งเสริมการเก็บเกี่ยวที่ไม่ยั่งยืนอย่างต่อเนื่องของปลาฉลามครีบทั่วโลกซึ่งยังคงวางอนาคตของฉลามตกอยู่ในอันตราย ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าฉันเราควรจะผลักดันให้มีการห้ามการค้าหูฉลามมากขึ้นมากกว่าที่มีอยู่ใช้ปลาฉลามครีบห้ามออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตอนนี้ , U . s ผู้จัดการประมงแห่งชาติกับบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติ ( NOAA ) เสนอกฎใหม่ฉลาม ซึ่งอาจแทนที่เหล่านี้รัฐหูฉลาม การค้า bans1 . NOAA กล่าวว่ารัฐ หูฉลาม จำกัด ความสามารถการค้าห้ามชาวประมงกฎหมายจับฉลามและต่อมาขายครีบของพวกเขา

วิธีนี้อาจทำให้รู้สึก ? ทำไมคุณถึงให้ขายและการค้าครีบฉลามถ้าครีบฉลามเป็นเรื่องต้องห้าม รัฐบาลคิดว่าแม้ว่าพวกเขาได้ฝึกลงจอดเพียงครีบฉลามครีบทั้งหมดและการขาย ( หรือเนื้อขากรรไกรหรือส่วนอื่น ๆ ) ยังคงเป็นกฎหมายสำหรับสายพันธุ์มากที่สุด ตำรวจต้องการที่จะบังคับใช้ " ครีบ " บ้าน ( หมายถึง อีกครั้งที่เรือจะมาเทียบท่าเพียงครีบฉลาม ' ) ในขณะที่การอนุญาตให้ขายครีบจากกฎหมายที่ดินซากปลาฉลาม ใช่ , มันซับซ้อน

แต่ทำไมต้องเอากฎหมายของรัฐที่จะช่วยปกป้องฉลาม การอนุญาตให้ค้าหูฉลามกระตุ้นผลผลิตยั่งยืนอย่างต่อเนื่องของหูฉลามทั่วโลกซึ่งยังคงมีการวางอนาคตของฉลามอยู่ในอันตราย ดังนั้น ผมว่า เราควรจะผลักดันมากขึ้น หูฉลาม ค้าห้าม แทนที่จะใช้เวลาที่มีอยู่ปลาฉลามครีบห้ามทิ้ง