Dear Mr. Tirawat,  Good day dear.  

Dear Mr. Tirawat,
 
Good day dear.
 
1. Production finished.
 
For Project 006, production has been finished already, please check the photos attached and we will pack the wodoen case today for the delivery to SHANGHAI port.
 
2. B/L confirmation.
 
The shipping we booked to BANGKOK PORT is on Nov.20th, which takes about 7 days accordingly; please help to check the B/L draft in attachment, if you have any special requirement please note me freely, as we need to confirm this copy TODAY.
 
3. Form E.
 
HS code for our HIGH SPEED DOORS is 730830, this information will show on Form E certificate, please confirm.
 
By the way, all the documents for your custom clearance will be telex released, we will send you all the scanning copies once it's ready.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Tirawat  วันดีที่รัก  1. การผลิตเสร็จสิ้น  สำหรับโครงการ 006 ผลิตได้เสร็จสิ้นแล้ว กรุณาตรวจสอบรูปภาพที่แนบมา และเราจะแพ็คกรณี wodoen วันนี้ส่งไปท่าเรือเซี่ยงไฮ้  2. ยืนยัน B/L  การจัดส่งที่เราจองไปท่าเรือกรุงเทพอยู่บน Nov.20th ซึ่งใช้เวลาประมาณ 7 วันตามลำดับ กรุณาช่วยตรวจสอบร่าง B/L ในสิ่งที่แนบมา ถ้าคุณมีความต้องการพิเศษใด ๆ โปรดทราบผมได้อย่างอิสระ เราจำเป็นต้องยืนยันการคัดลอกนี้วันนี้  3. แบบฟอร์มอี  รหัส HS สำหรับประตูความเร็วสูงของเราเป็น 730830 ข้อมูลนี้จะแสดงบนแบบฟอร์ม E รับรอง โปรดยืนยัน  โดยวิธีการ เอกสารสำหรับพิธีการศุลกากรของคุณทั้งหมดจะเผยแพร่โทรเลข เราจะส่งสำเนาสแกนทั้งหมดเมื่อพร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายธีรวัฒน์,
 
รักวันดี
 
1. การผลิตเสร็จ
 
สำหรับโครงการ 006 ผลิตได้เสร็จสิ้นแล้วโปรดตรวจสอบภาพที่แนบมาและเราจะแพ็คกรณี wodoen วันนี้สำหรับการจัดส่งไปยังท่าเรือเซี่ยงไฮ้
 
2. ยืนยัน B / L
 
จัดส่งเราจองไปยังท่าเรือกรุงเทพอยู่บน Nov.20th ซึ่งจะใช้เวลาประมาณ 7 วันตาม; กรุณาช่วยในการตรวจสอบร่าง B / L ในเอกสารแนบถ้าคุณมีความต้องการพิเศษใด ๆ โปรดทราบฉันได้อย่างอิสระในขณะที่เราต้องยืนยันในวันนี้สำเนานี้
 
3. รูปแบบอี
 
รหัส HS สำหรับประตูความเร็วสูงของเราคือ 730,830 ข้อมูลนี้จะแสดงในรูปแบบ e ใบรับรองโปรดยืนยัน
 
โดยวิธีการที่เอกสารทั้งหมดสำหรับพิธีการกำหนดเองของคุณจะได้รับการปล่อยตัวออกมา Telex เราจะส่งทุกท่านสำเนาสแกนครั้งก็พร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ สุขสุเมฆ , สวัสดีที่รัก 1 . ผลิตเสร็จ สำหรับโครงการ 006 , การผลิตเสร็จเรียบร้อยแล้ว กรุณาตรวจสอบภาพถ่ายที่แนบมาและเราจะบรรจุกรณี wodoen วันนี้เพื่อส่งถึงท่าเรือเซี่ยงไฮ้ 2 . B / L ยืนยัน การจัดส่ง เราจองไปท่าเรืออะไรอยู่ nov.20th ซึ่งใช้เวลาประมาณ   7 วันตาม ; กรุณาช่วยตรวจสอบ B / L ร่างในสิ่งที่แนบมา ถ้าคุณมีความต้องการพิเศษใด ๆโปรดทราบฉันได้อย่างอิสระตามที่เราต้องการยืนยันการคัดลอกนี้ในวันนี้ 3 . แบบ E รหัส HS สำหรับประตูความเร็วสูงของเรา 730830 ข้อมูลนี้จะแสดงในแบบฟอร์มหนังสือรับรอง ช่วยยืนยันด้วยครับ โดยทาง เอกสารทั้งหมดสำหรับโปรโมชั่นของคุณเองจะเป็น Telex ออก เราจะส่งคุณทั้งหมดสแกนสำเนาเมื่อมันพร้อม