WHO has issued a new series of reco

WHO has issued a new series of recommendations to improve quality of antenatal care in order to reduce the risk of stillbirths and pregnancy complications and give women a positive pregnancy experience.

Last year, an estimated 303 000 women died from pregnancy-related causes, 2.7 million babies died during the first 28 days of life and 2.6 million babies were stillborn. Quality health care during pregnancy and childbirth can prevent many of these deaths, yet globally only 64% of women receive antenatal (prenatal) care four or more times throughout their pregnancy.

Antenatal care is a critical opportunity for health providers to deliver care, support and information to pregnant women. This includes promoting a healthy lifestyle, including good nutrition; detecting and preventing diseases; providing family planning counselling and supporting women who may be experiencing intimate partner violence.

"If women are to use antenatal care services and come back when it is time to have their baby, they must receive good quality care throughout their pregnancy," says Dr Ian Askew, Director of Reproductive Health and Research, WHO. "Pregnancy should be a positive experience for all women and they should receive care that respects their dignity."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ได้ออกคำแนะนำเพื่อปรับปรุงคุณภาพของการดูแลครรภ์เพื่อลดความเสี่ยงจาก stillbirths และภาวะแทรกซ้อนการตั้งครรภ์ และให้ผู้หญิงมีประสบการณ์ตั้งครรภ์บวกชุดใหม่ปี ผู้หญิง 303 000 ประมาณการเสียชีวิตจากสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ ทารก 2.7 ล้านคนเสียชีวิตระหว่างวัน 28 ของชีวิต และเด็กทารก 2.6 ล้านถูก stillborn คุณภาพการดูแลสุขภาพระหว่างตั้งครรภ์และการคลอดสามารถป้องกันจำนวนมากเสียชีวิตเหล่านี้ ยังไม่ ได้ทั่วโลก เพียง 64% ของผู้หญิงได้รับการดูแลครรภ์ (ก่อนคลอด) 4 ครั้ง หรือมากกว่าในสังคมการดูแลครรภ์เป็นโอกาสที่สำคัญสำหรับผู้ให้บริการสุขภาพการดูแล การสนับสนุน และข้อมูลหญิงตั้งครรภ์ ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมสุขภาพ รวมทั้งโภชนาการที่ดี ตรวจหาและป้องกันโรค ให้การวางแผนครอบครัวให้คำปรึกษาและสนับสนุนผู้หญิงที่อาจจะประสบกับความรุนแรงของพันธมิตรที่ใกล้ชิด"ถ้าผู้หญิงมีการ ใช้บริการการดูแลครรภ์และมากลับเมื่อถึงเวลาจะมีเด็กของพวกเขา พวกเขาต้องได้รับคุณภาพดูแลตลอดการตั้งครรภ์ของพวกเขา กล่าวว่า ดร.เอียน Askew กรรมการของอนามัยเจริญพันธุ์ และวิจัย WHO "ตั้งครรภ์ควรจะมีประสบการณ์ที่ดีสำหรับผู้หญิงทุกคน และพวกเขาควรได้รับการดูแลที่เคารพศักดิ์ศรีของพวกเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้ออกชุดใหม่ของข้อเสนอแนะเพื่อปรับปรุงคุณภาพของการฝากครรภ์เพื่อลดความเสี่ยงของการคลอดและภาวะแทรกซ้อนการตั้งครรภ์และให้ผู้หญิงประสบการณ์การตั้งครรภ์ในเชิงบวก.

ปีที่ผ่านมาประมาณ 303 000 ผู้หญิงที่เสียชีวิตจากสาเหตุการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับ 2700000 ทารกเสียชีวิตในช่วง 28 วันแรกของชีวิตและ 2.6 ล้านทารกคลอดออกมาตาย คุณภาพการดูแลสุขภาพระหว่างตั้งครรภ์และการคลอดบุตรสามารถป้องกันไม่ให้จำนวนมากของการเสียชีวิตเหล่านี้ยังทั่วโลกเพียง 64% ของผู้หญิงที่ได้รับการฝากครรภ์ (ก่อนคลอด) การดูแลสี่หรือมากกว่าครั้งตลอดการตั้งครรภ์ของพวกเขา.

ฝากครรภ์เป็นโอกาสที่สำคัญสำหรับการให้บริการด้านสุขภาพในการส่งมอบการดูแลและการสนับสนุน ข้อมูลให้กับหญิงตั้งครรภ์ ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมการดำเนินชีวิตที่มีสุขภาพดีรวมทั้งโภชนาการที่ดี; การตรวจสอบและป้องกันโรค; ให้คำปรึกษาการวางแผนครอบครัวและสนับสนุนผู้หญิงที่อาจจะประสบความรุนแรงคู่ซี้.

"ถ้าผู้หญิงมีการใช้บริการฝากครรภ์และกลับมาเมื่อมันเป็นเวลาที่จะมีทารกของพวกเขาพวกเขาจะต้องได้รับการดูแลที่มีคุณภาพดีตลอดการตั้งครรภ์ของพวกเขา" ดรเอียนกล่าวว่า คอนผู้อำนวยการอนามัยการเจริญพันธุ์และการวิจัยขององค์การอนามัยโลก "การตั้งครรภ์ควรจะเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับผู้หญิงทุกคนและพวกเขาควรได้รับการดูแลที่เคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของพวกเขา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ได้ออกชุดใหม่ของข้อเสนอแนะเพื่อปรับปรุงคุณภาพของการดูแลตนเอง เพื่อลดความเสี่ยงของภาวะแทรกซ้อนการตั้งครรภ์ และให้ผู้หญิงและ stillbirths ประสบการณ์การตั้งครรภ์ที่เป็นบวกเมื่อปีที่แล้ว ประมาณ 303 , 000 คนเสียชีวิตจากสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ ทารก 2.7 ล้าน ตายในช่วง 28 วันแรกของชีวิต ทารก 2.6 ล้าน stillborn . คุณภาพการดูแลสุขภาพในระหว่างการตั้งครรภ์และการคลอดสามารถป้องกันมากของการเสียชีวิตเหล่านี้ยังทั่วโลกเพียง 64% ของผู้หญิงได้รับการดูแลครรภ์ ( ก่อนคลอด ) หรือมากกว่าสี่ครั้งตลอดการตั้งครรภ์ของพวกเขาฝากครรภ์เป็นโอกาสที่สำคัญสำหรับผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพเพื่อให้การสนับสนุนและข้อมูลกับหญิงตั้งครรภ์ ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมสุขภาพ รวมทั้งโภชนาการที่ดี ; การตรวจหาและป้องกันโรค การวางแผนครอบครัว การให้คำปรึกษา และสนับสนุนให้ผู้หญิงที่อาจจะประสบความรุนแรงในคู่สมรส ." ถ้าเป็นผู้หญิงใช้บริการฝากครรภ์และกลับมาเมื่อมันถึงเวลาที่จะมีทารกของพวกเขา พวกเขาจะต้องได้รับการดูแลที่มีคุณภาพที่ดีตลอดการตั้งครรภ์ของพวกเขา , " กล่าวว่า ดร. เอียน เบน ผู้อำนวยการของอนามัยการเจริญพันธุ์ และการวิจัยที่ . " การตั้งครรภ์ควรประสบการณ์ในเชิงบวกสำหรับผู้หญิงทั้งหมด และพวกเขาควรได้รับการเคารพในศักดิ์ศรีของพวกเขา . "