Back at the palace, Prince Kit tell

Back at the palace, Prince Kit tells his father, the King (Derek Jacobi) about the pretty girl he met in the woods. While the King still insists that Kit must marry a princess for the good of the realm, he sympathizes with his son's desire to break the occasional tradition. However, as the King is growing increasingly ill, he believes that Kit must marry quickly and properly in order to take the throne in the near future. Kit reluctantly agrees to his father's wishes, which are seconded heartily by the king's right-hand man, the Grand Duke (Stellan Skarsgard), but suggests that the entire kingdom be invited to the upcoming palace ball instead of merely the nobility and upper-class. The King agrees, and Kit looks forward to possibly seeing Ella again. The captain of the royal guard (Nonso Anozie), who is also Kit's friend and confidante, encourages Kit's progressive thinking in spite of the King's opinions.

As Ella buys groceries in the market square, the royal crier (Alex MacQueen) announces to the gathered public that a grand ball will soon be held at the palace so the prince may choose a bride, and that all eligible ladies in the kingdom are invited. Having never been to such a luxurious affair and hoping to see Kit the "apprentice" again, Ella is excited to learn that even the serving class is welcome to attend. She rushes home to relay the news to her stepfamily, who are overcome with anticipation. Lady Tremaine immediately plans for one of her daughters to win the prince's hand and bring riches to the family again. When Ella expresses interest in going to the ball, she is scoffed at and dismissed. Ella, still not disheartened, finds an old dress of her late mother's and begins to mend it herself in preparation for the event.

On the evening of the ball, Anastasia and Drisella are decked out in their new gowns and are aflutter with excitement. Lady Tremaine is delighted that she has "two horses in the race," and is all but convinced that the family will soon be elevated to royal status. Ella descends the stairs in her mother's old dress, taking one more stab at attending the ball. Lady Tremaine and her daughters cruelly rip the dress to tatters, taunting Ella and forbidding her to accompany them. As the three women depart, Ella runs into the garden, weeping with rage and sadness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลับมาที่วัง เจ้าชุดบอกบิดา คิง (Derek Jacobi) เกี่ยวกับสาวสวยเขาได้พบในป่า ในขณะที่กษัตริย์ยังคงยืนกรานว่า ชุดต้องแต่งงานกับเจ้าหญิงดีของอาณาจักร เขา sympathizes กับลูกชายของเขาต้องการแบ่งประเพณีเป็นครั้งคราว อย่างไรก็ตาม เป็นกษัตริย์มีการเติบโตมากขึ้นป่วย เขาเชื่อว่า ต้องแต่งชุดอย่างรวดเร็ว และถูกต้องใน ใบสั่งจะใช้ราชบัลลังก์ในอนาคต ชุดเต็มใจให้ความปรารถนาของบิดาของเขา ซึ่ง seconded พ่อ โดยคิงส์มือขวา Grand Duke (Stellan Skarsgard), แต่แสดงให้เห็นว่า อาณาจักรทั้งหมดได้รับเชิญให้บอลมาถึงพระราชวังแทนเพียงขุนนางและชั้น ตกลงกษัตริย์ และชุดจะอาจจะเห็น Ella อีก กัปตันของทหารรักษา (Nonso Anozie), ซึ่งเป็นเพื่อนของชุดและ confidante กระตุ้นให้คิดก้าวหน้าของชุดแม้ว่าความเห็นของกษัตริย์เป็นเอลลาซื้อรายการสินค้าในตลาด crier รอยัล (Alex MacQueen) ประกาศให้ประชาชนรวมตัวกันว่า เป็นลูกแกรนด์เร็ว ๆ นี้จัดขึ้นที่พระราชวังเจ้าชายอาจเลือกเจ้าสาว และว่า ผู้หญิงมีสิทธิ์ทั้งหมดในราชอาณาจักรได้รับเชิญ ไม่เคยที่จะกล่าวเป็นเรื่องหรูหรา และหวังที่จะเห็นชุด "ฝึกงาน" อีกครั้ง Ella จะตื่นเต้นที่จะเรียนรู้ว่า แม้ระดับการให้บริการเป็นการ เธอวิ่งบ้านเพื่อถ่ายทอดข้อมูลข่าวเพื่อเธอ stepfamily ที่จะเอาชนะกับความคาดหวัง เลดี้ Tremaine ทันทีแผนสำหรับลูกสาวของเธอจะชนะมือของเจ้า และนำทรัพย์สินในครอบครัวอีกครั้งหนึ่ง เมื่อเอลล่าแสดงความสนใจไปที่ลูกบอล เธอเป็น scoffed ที่ และไล่ Ella ยังคงไม่ท้อแท้ ค้นหาการแต่งตัวเก่าของแม่ของเธอช่วงปลาย และเริ่มซ่อมตัวเองในการเตรียมการสำหรับเหตุการณ์ในตอนเย็นของลูก อนาสตาเซียและ Drisella อยู่ในตัวปูชุดใหม่ของพวกเขา และจะเต้นรัว ด้วยความตื่นเต้น เลดี้ Tremaine มีความยินดีที่เธอมี "สองม้าในการแข่งขัน" และทั้งหมดแต่เชื่อมั่นว่า การครอบครัวเร็ว ๆ นี้จะยกระดับให้สถานภาพ Ella ลงมาบันไดในชุดเก่าของแม่ของเธอ การแทงมากกว่าหนึ่งที่เข้าร่วมบอล เลดี้ Tremaine และลูกสาวของเธออย่างโหดร้ายฉีกชุดไปอีกระลอก ความ Ella และห้ามเธอไปกับพวกเขา เป็นผู้หญิงสามขาออก Ella วิ่งเข้าไปในสวน ร้องไห้ ด้วยความเศร้าและความโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับไปที่พระราชวังเจ้าชายชุดบอกพ่อของเขาพระมหากษัตริย์ (Derek Jacobi) เกี่ยวกับสาวสวยที่เขาพบในป่า ในขณะที่พระมหากษัตริย์ยังคงยืนยันว่าชุดต้องแต่งงานเจ้าหญิงที่ดีของดินแดนที่เขาเห็นใจกับความต้องการของลูกชายของเขาที่จะทำลายประเพณีเป็นครั้งคราว แต่เป็นพระมหากษัตริย์ที่มีการเติบโตมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ดีเขาเชื่อว่าชุดต้องแต่งงานได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องเพื่อที่จะยึดบัลลังก์ในอนาคตอันใกล้ ชุดไม่เต็มใจที่ความปรารถนาของพ่อของเขาซึ่งได้รับการหนุนอย่างเต็มที่โดยคนขวามือของกษัตริย์แกรนด์ดยุค (Stellan Skarsgard) แต่แสดงให้เห็นว่าทั้งราชอาณาจักรทั้งหมดได้รับเชิญให้ลูกพาเลซที่จะเกิดขึ้นแทนการเพียงขุนนางและชนชั้นสูง . The King ตกลงและชุดมองไปข้างหน้าอาจจะได้เห็นเอลล่าอีกครั้ง กัปตันราชองครักษ์ (Nonso Anozie) ซึ่งยังเป็นเพื่อน Kit และคู่หูส่งเสริมความคิดก้าวหน้าชุดทั้งๆที่ความคิดเห็นของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

ในฐานะที่เป็นเอลล่าซื้อร้านขายของชำในตารางตลาดพระราชป่าวประกาศ (อเล็กซ์แมคควีน) ประกาศที่จะรวมตัวกัน ประชาชนที่แกรนด์บอลเร็ว ๆ นี้จะจัดขึ้นที่พระราชวังเจ้าชายจึงอาจเลือกที่เจ้าสาวและที่ผู้หญิงที่มีสิทธิ์ทั้งหมดในราชอาณาจักรจะได้รับเชิญ มีไม่เคยไปดังกล่าวเป็นเรื่องที่หรูหราและหวังที่จะเห็นชุด "เด็กฝึกงาน" อีกครั้งเอลล่ารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เรียนรู้ว่าแม้ระดับการให้บริการที่มีการต้อนรับในการเข้าร่วม เธอรีบวิ่งกลับบ้านไปถ่ายทอดข่าว Stepfamily ของเธอที่จะเอาชนะด้วยความคาดหวัง เลดี้ Tremaine ทันทีวางแผนสำหรับลูกสาวคนหนึ่งของเธอที่จะชนะมือของเจ้าชายและนำความมั่งคั่งให้กับครอบครัวอีกครั้ง เมื่อเอลล่าแสดงความสนใจในการที่จะไปยังลูกก็จะถูกด่าและไล่ออก เอลล่ายังไม่ท้อแท้พบว่าชุดเก่าของแม่ของเธอปลายและเริ่มที่จะแก้ไขมันตัวเองในการเตรียมความพร้อมสำหรับเหตุการณ์.

ในตอนเย็นของลูก Anastasia และ Drisella จะประดับออกมาในชุดใหม่ของพวกเขาและมีความพริ้วด้วยความตื่นเต้น เลดี้ Tremaine มีความยินดีที่ว่าเธอมี "ม้าสองตัวในการแข่งขัน" และเป็นสิ่งที่เชื่อ แต่ที่ครอบครัวจะเร็ว ๆ นี้จะสูงขึ้นไปในพระราชสถานะ เอลล่าลงมาบันไดในการแต่งกายเก่าของแม่ของเธอ, การแทงหนึ่งมากขึ้นในการเข้าร่วมบอล เลดี้ Tremaine และลูกสาวของเธออย่างโหดร้ายตัดชุดเพื่อผ้าขี้ริ้วด่าว่าเอลล่าและห้ามเธอไปกับพวกเขา ในฐานะที่เป็นผู้หญิงสามคนออกเอลล่าวิ่งเข้าไปในสวนร้องไห้ด้วยความโกรธและความโศกเศร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับไปที่พระราชวัง เจ้าชายชุดบอกบิดาของเขา ราชา ( เดเร็ค จาโคบี้ ) สาวสวยที่เขาเจอในป่า ในขณะที่กษัตริย์ ยังยืนยันว่า ชุดต้องแต่งงานกับเจ้าหญิง เพื่ออนาคตที่ดีของอาณาจักร เขาเห็นใจความปรารถนาของลูกชายของเขาที่จะทำลายประเพณีเป็นครั้งคราว แต่เป็นกษัตริย์ขึ้นป่วยมากขึ้น เขาเชื่อว่า ชุดต้องแต่งงานได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องเพื่อขึ้นครองราชย์ ในใกล้อนาคต ชุดอย่างไม่เต็มใจยินยอมความปรารถนาของพ่อ ซึ่งเห็นชอบอย่างเต็มที่ โดยมือขวาของกษัตริย์ แทชอน ( Stellan Skarsgard ) แต่เห็นว่าอาณาจักรทั้งหมดได้รับเชิญให้บอลมาถึงวังแทนเพียงขุนนางและชนชั้นสูง กษัตริย์เห็นด้วย และชุดดูไปข้างหน้าเพื่อจะได้เห็นเธออีก หัวหน้าราชองครักษ์ ( นอนโซ่ นซี่ ) , ยังเป็นผู้ที่ไว้ใจเพื่อนของชุด kit และ กระตุ้นความคิดก้าวหน้าแม้ความคิดเห็นของกษัตริย์เป็นเอลล่าซื้อร้านขายของชำในตลาดสแควร์ , ผู้ประกาศหลวง ( อเล็กซ์เมิ่กควิน ) ประกาศจะชุมนุมสาธารณะ ที่ห้องแกรนด์บอลเร็ว ๆนี้จะจัดขึ้นที่พระราชวังเพื่อให้เจ้าชายอาจจะเลือกเจ้าสาว และผู้หญิงที่มีสิทธิ์ทั้งหมดในอาณาจักรที่ถูกเชิญ ไม่เคยไปเช่นเรื่องที่หรูหราและหวังที่จะเห็นชุด " เด็กฝึกงาน " อีกครั้ง เอลล่าตื่นเต้นที่จะได้เรียนรู้ว่าแม้ให้ชั้นมาร่วมต้อนรับ เธอรีบกลับบ้านเพื่อถ่ายทอดข่าวเธอ stepfamily ที่เอาชนะด้วยความคาดหวัง เลดี้ เทรเมนทันทีแผนการหนึ่งของลูกสาวของเธอที่จะชนะมือของเจ้าชาย และนำความมั่งคั่งสู่ครอบครัวอีกครั้ง เมื่อเอลล่าจะแสดงความสนใจที่จะไปบอล เธอไม่เชื่อ และไล่ เอลล่า ก็ยังไม่ท้อ หาชุดเก่าๆของแม่ของเธอและเริ่มที่จะแก้ไขตัวเองในการเตรียมการสำหรับเหตุการณ์ในตอนเย็นของบอล อนาสตาเซีย และ drisella ประดับออกมาในชุดใหม่ของพวกเขาและจะรัวด้วยความตื่นเต้น เลดี้ เทรเมนมีความยินดีที่เธอมี " ม้าสองตัวในการแข่งขัน " และทั้งหมด แต่เชื่อว่าครอบครัวจะเลื่อนขึ้นเป็นราชวงศ์ เอลล่าลงมาบันไดในชุดเก่าของแม่เธอ ถ่ายอีกหนึ่งที่เข้าร่วมแทงบอล เลดี้ เทรเมนและลูกสาวของเธออย่างโหดร้ายฉีกเสื้อขาดรุ่งริ่ง กวักมือเรียก , เอลล่า และห้ามไปเกี่ยวข้องกับพวกเขา เป็นผู้หญิงทั้งสามคนออกเดินทาง เอลล่าวิ่งเข้าสวน ร่ำไห้ด้วยความโกรธและความเศร้า