The Department of Industry and Trad

The Department of Industry and Trade in Ho Chi Minh City presented the HCMC eCommerce Award 2015 to 10 outstanding businesses in the field on January 15.

The awardees include the Thegioididong Joint Stock Company, Saigon Tourist, Nguyen Kim electronics shopping center, Tiki Corporation, Recess Company, Ltd., Zanado Corporation, DKT Technology, HotDeal, Lazada, and CareerLink.

Tiki Corporation (Tiki.vn), which runs a website selling books, electronics, appliances, fashion and stationery, won the “excellent” and “most popular” awards in 2015 selected by consumers.

Ha Ngoc Son, a member from the organising board, said the programme drew 56 businesses who run 66 e-commerce websites varying in operational scales, sectors, products and commercial services.

The programme aims to evaluate the efficiency of e-commerce application for businesses, said Deputy Director of the municipal Department of Industry and Trade Tran Vinh Nhung.

Participants to the programme are enterprises active in fields as varied as telecommunication, books, flowers, tourism services, industrial equipment, household utensils, and fashion items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมอุตสาหกรรมและการค้าในนครโฮจิมินห์แสดงอีคอมเมิร์ซ HCMC 2015 รางวัล 10 ธุรกิจที่โดดเด่นในวันที่ 15 มกราคมพิธีมอบรางวัลที่รวมถึง บริษัทร่วมหุ้น Thegioididong ท่อง เที่ยวไซ่ง่อน เหงียนคิมศูนย์การค้าอิเล็กทรอนิกส์ Tiki คอร์ปอเรชั่น จำกัด บริษัทย่อมุม Zanado Corporation, DKT เทคโนโลยี ทวิน ลาซาด้า และ CareerLinkบริษัทกี้ (Tiki.vn), ซึ่งทำเว็บไซต์ขายหนังสือ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เครื่องใช้ไฟฟ้า แฟชั่น และสเตชันเนอรี ชนะรางวัล "ยอดเยี่ยม" และ "สุดยอด" ในปี 2015 ที่เลือก โดยผู้บริโภคฮา ซันง็อก สมาชิกจากคณะกรรมการจัดระเบียบ กล่าวว่า โปรแกรมดึงธุรกิจ 56 ที่รันเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ 66 ที่แตกต่างกันในงานชั่ง ภาค ผลิตภัณฑ์ และบริการเชิงพาณิชย์มีวัตถุประสงค์โครงการเพื่อประเมินประสิทธิภาพของโปรแกรมประยุกต์อีคอมเมิร์ซสำหรับธุรกิจ รองผู้อำนวยการของกรมอุตสาหกรรมและการค้า Tran Vinh Nhung เทศบาลกล่าวผู้เข้าร่วมโครงการเพื่อเป็นองค์กรที่ใช้งานอยู่ในเขตการโทรคมนาคม หนังสือ ดอกไม้ ท่องเที่ยวบริการ เครื่องมืออุตสาหกรรม เครื่องใช้ครัวเรือน และสินค้าแฟชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมอุตสาหกรรมและการค้าในโฮจิมินห์ซิตี้ที่นำเสนออีคอมเมิร์ซรางวัลโฮจิมิน 2015-10 ธุรกิจที่โดดเด่นในสนามในวันที่ 15 มกราคม

ได้รับพระราชทานรางวัล ได้แก่ บริษัท Thegioididong ร่วมหุ้นไซ่ง่อนท่องเที่ยว, เหงียนคิมศูนย์การค้าอิเล็กทรอนิกส์ Tiki คอร์ปอเรชั่น Recess บริษัท , Ltd. Zanado คอร์ปอเรชั่น DKT เทคโนโลยี HotDeal, Lazada และ CareerLink.

Tiki คอร์ปอเรชั่น (Tiki.vn) ซึ่งวิ่งเว็บไซต์ขายหนังสือ, เครื่องใช้ไฟฟ้า, เครื่องใช้ไฟฟ้า, แฟชั่นและเครื่องเขียน, ได้รับรางวัล "ยอดเยี่ยม" และ "ความนิยมมากที่สุด "รางวัลที่ได้รับในปี 2015 ที่เลือกโดยผู้บริโภค.

ฮาหง็อกเซิสมาชิกจากคณะกรรมการจัดงานกล่าวว่าโปรแกรมดึง 56 ธุรกิจที่ทำงาน 66 เว็บไซต์ E-Commerce ที่แตกต่างกันในการชั่งน้ำหนักในการดำเนินงานภาคผลิตภัณฑ์และบริการเชิงพาณิชย์.

โปรแกรมนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อประเมิน ประสิทธิภาพของแอพลิเคชันอีคอมเมิร์ซสำหรับธุรกิจรองผู้อำนวยการของเทศบาลกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า Tran Vinh Nhung กล่าว.

ผู้เข้าร่วมโปรแกรมที่มีองค์กรที่ใช้งานในสาขาที่แตกต่างกันเช่นการสื่อสารโทรคมนาคม, หนังสือ, ดอกไม้, บริการการท่องเที่ยวอุตสาหกรรมอุปกรณ์เครื่องใช้ในครัวเรือน และสินค้าแฟชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนกอุตสาหกรรมและการค้าในโฮจิมินห์ซิตี้นำเสนอ HCMC อีคอมเมิร์ซ 2015 10 ธุรกิจดีเด่นรางวัลในสาขาใน 15 มกราคมที่ได้รับรางวัล ได้แก่ thegioididong ร่วมหุ้น บริษัท , ไซ่ง่อนท่องเที่ยว , เหงียน คิม อิเล็กทรอนิกส์ ศูนย์การค้า ทิกิ Corporation , บริษัท , ซอก จำกัด , บริษัท dkt ซานาดู , เทคโนโลยี , hotdeal ลาซาด้า , และ careerlink .บริษัท ทิกิ ( tiki . VN ) ซึ่งเป็นเว็บไซต์ขายหนังสือ , อิเล็กทรอนิกส์ , เครื่องใช้ไฟฟ้า , แฟชั่น และ เครื่องเขียน ได้รับรางวัล " ยอดเยี่ยม " และ " รางวัลที่ได้รับความนิยมมากที่สุด " และเลือกโดยผู้บริโภคฮาหงอก เซิน สมาชิกจากคณะกรรมการจัดงาน กล่าวว่า โครงการวาด 56 ธุรกิจที่วิ่ง 66 เว็บไซต์พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ที่แตกต่างกัน ระดับ ปฏิบัติการ ภาคสินค้าและบริการเชิงพาณิชย์โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาประสิทธิภาพ ของโปรแกรมอีคอมเมิร์ซสำหรับธุรกิจ กล่าวว่า รองอธิบดีกรมเทศบาลอุตสาหกรรมและการค้า Tran วิงการก่ออิฐ .ผู้เข้าร่วมโครงการมีสถานประกอบการอยู่ในเขตข้อมูลที่แตกต่างกันเช่นเป็นโทรคมนาคม , หนังสือ , ดอกไม้ , การบริการ อุปกรณ์ เครื่องมือ เครื่องใช้ในครัวเรือนอุตสาหกรรม การท่องเที่ยว และสินค้าแฟชั่น