Toshiba Group has channeled extensi

Toshiba Group has channeled extensive resources into
supporting recovery from the devastating earthquake and
tsunami that hit Tohoku on March 11, 2011. In particular,
as one of the enterprises in the nuclear power industry, we
have made strenuous efforts to ensure the stabilization of
the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station and advance its
decommissioning in cooperation with the government and
Tokyo Electric Power Company, Inc. For the treatment of contaminated water, we have contributed to the continuous and
stable operation of SARRY™—a retained contaminated water
disposal system. Also, we have completed the installation of
MRRS™—a set of equipment to remove about 60 types of radioactive nuclides—and its trial operation is now underway.
We have also developed robots to inspect and investigate
the inside of reactor buildings where human works are quite
difficult and started to use them in such places. We further
developed Gammasight™—a gamma camera capable of
making the effects of radioactive rays visible—and technology for disposing of contaminated water, soil and ashes from
incinerators in a form applicable for practical use and pro-posed to utilize them for decontamination in Fukushima and
other areas.
On the other hand, in order to help rebuild the devastated
areas in eastern Japan, we are actively proposing to build
smart communities that meet local needs. In addition to a
smart-community project in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, we are supporting a rebuilding project in Iitate Village,
Fukushima Prefecture—which is based on its New Madeina
Village Plan—as well as projects to build a large set of photo-voltaic power plants and smart communities in Minamisoma
City, Fukushima Prefecture. We will contribute to the recovery of Japan by pushing for the creation of sustainable, energy-saving communities mainly through actively introducing
renewable energy and energy management systems while
respecting characteristics of the region

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มโตชิบามีจอทรัพยากรอย่างละเอียดลงใน
สนับสนุนการฟื้นตัวจากแผ่นดินไหวทำลายล้าง และ
สึนามิที่ตีโทเมื่อ 11 มีนาคม 2011 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง,
เป็นหนึ่งของวิสาหกิจในอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ เรา
ทำความพยายามที่ต้องใช้ความพยายามเพื่อให้มั่นใจเสถียรภาพของ
สถานีไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิและล่วงหน้าของ
decommissioning ร่วมกับรัฐบาล และ
โตเกียวไฟฟ้าเพาเวอร์ บริษัท อิงค์ สำหรับบำบัดน้ำปนเปื้อน เรามีส่วนที่ต่อเนื่อง และ
มีเสถียรภาพการทำงานของ SARRY ™ — การสะสมปนเปื้อน
ระบบการกำจัด ยัง เราได้เสร็จสิ้นการติดตั้ง
MRRS ™ — ชุดของอุปกรณ์เอาประมาณ 60 ชนิดไอโซโทปกัมมันตรังสี — และการดำเนินการทดลองใช้ตอนนี้อยู่ระหว่างดำเนินการ
เราได้พัฒนาหุ่นยนต์เพื่อตรวจสอบ และสอบสวน
ภายในอาคารเครื่องปฏิกรณ์ทำงานบุคคลค่อนข้าง
ยาก และเริ่มต้นการใช้ในสถานดังกล่าว เราเพิ่มเติม
พัฒนา Gammasight ™ — กล้องแกมมาสามารถ
ทำเห็นผลกระทบของกัมมันตภาพรังสี — และเทคโนโลยีค่าปนเปื้อนน้ำ ดิน และเถ้าจาก
incinerators ในแบบฟอร์มสำหรับใช้ปฏิบัติ และโปรอึ้งใช้พวกเขาสำหรับ decontamination ในฟุกุชิมะ และ
พื้นที่อื่น ๆ
อีก เพื่อช่วยสร้างการทำลาย
พื้นที่ในภาคตะวันออก เรามีกำลังเสนอสร้าง
ชุมชนสมาร์ทที่ตรงกับความต้องการท้องถิ่น นอกการ
โครงการสมาร์ทชุมชนในเมืองอิชิโนมา งิ เราสนับสนุนโครงการ rebuilding บ้าน Iitate,
จังหวัดฟุกุชิมะ — ซึ่งเป็นไปตาม Madeina ของใหม่
แผนหมู่บ้าน — และโครงการสร้างชุดใหญ่ถ่าย voltaic โรงไฟฟ้าและชุมชนสมาร์ท Minamisoma
เมือง จังหวัดฟุกุชิมะ เราจะนำไปสู่การฟื้นตัวของญี่ปุ่น โดยการผลักดันการสร้างชุมชนที่ยั่งยืน การ ประหยัดพลังงานส่วนใหญ่ผ่านการแนะนำอย่างแข็งขัน
พลังงานหมุนเวียนและระบบการจัดการพลังงานในขณะที่
เคารพลักษณะภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มโตชิบาได้จูนทรัพยากรมากมายใน
การสนับสนุนการฟื้นตัวจากแผ่นดินไหวรุนแรงและ
คลื่นสึนามิที่ตี Tohoku ที่ 11 มีนาคม 2011 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เป็นหนึ่งของผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมพลังงานนิวเคลียร์เรา
ได้พยายามอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าเสถียรภาพของ
ฟูกูชิม่า ไดอิจิสถานีพลังงานนิวเคลียร์และความก้าวหน้าของ
การรื้อถอนในความร่วมมือกับรัฐบาลและ
บริษัท ไฟฟ้าโตเกียว, Inc สำหรับการบำบัดน้ำปนเปื้อนที่เรามีส่วนร่วมในการอย่างต่อเนื่องและ
การดำเนินงานที่มั่นคงของ sarry ™ -a สะสมที่ปนเปื้อนน้ำ
ระบบกำจัด นอกจากนี้เรายังได้เสร็จสิ้นการติดตั้ง
MRRS ™ชุด -a ของอุปกรณ์ที่จะลบประมาณ 60 ชนิดของนิวไคลด์กัมมันตรังสีและดำเนินการทดลองของตนอยู่ในขณะนี้กำลังอยู่ระหว่าง
เรายังได้พัฒนาหุ่นยนต์ในการตรวจสอบและการตรวจสอบ
ภายในของอาคารปฏิกรณ์ที่ผลงานของมนุษย์ ค่อนข้าง
ยากและเริ่มที่จะใช้พวกเขาในสถานที่ดังกล่าว เรายัง
พัฒนากล้องแกมมา -a Gammasight ™ความสามารถในการ
ทำผลกระทบของรังสีกัมมันตรังสีที่มองเห็นและเทคโนโลยีสำหรับการกำจัดน้ำที่ปนเปื้อนดินและขี้เถ้าจาก
เตาเผาขยะในรูปแบบสำหรับการใช้งานจริงและโปรโพสต์ที่จะใช้พวกเขาสำหรับการปนเปื้อนในฟูกูชิม่า และ
พื้นที่อื่น ๆ
ในทางกลับกันเพื่อที่จะช่วยสร้างความเสียหาย
พื้นที่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นเรามีความกระตือรือร้นที่เสนอในการสร้าง
ชุมชนที่สมาร์ทที่ตอบสนองความต้องการของท้องถิ่น นอกเหนือไปจาก
โครงการชุมชนมาร์ทใน Ishinomaki เมืองจังหวัดมิยากิที่เราจะสนับสนุนโครงการสร้างใหม่ใน Iitate วิลเลจ,
ฟูกูชิม่าซึ่งจะขึ้นอยู่กับใหม่ Madeina ของ
หมู่บ้าน Plan-เช่นเดียวกับโครงการที่จะสร้างชุดใหญ่ของภาพให้ โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์และชุมชนมาร์ทในminamisōma
เมืองฟูกูชิม่า เราจะนำไปสู่การฟื้นตัวของประเทศญี่ปุ่นโดยการผลักดันให้มีการสร้างความยั่งยืนของชุมชนในการประหยัดพลังงานส่วนใหญ่ผ่านการแข็งขันการแนะนำ
การใช้พลังงานและระบบการบริหารจัดการพลังงานทดแทนในขณะที่
เคารพลักษณะของภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตชิบาทรัพยากรอย่างกว้างขวางในกลุ่มมี channeled
สนับสนุนการกู้คืนจากแผ่นดินไหวรุนแรงและสึนามิที่ตี Tohoku
เมื่อ 11 มีนาคม , 2011 โดย
เป็นหนึ่งใน บริษัท ในอุตสาหกรรมพลังงาน เราได้ทำให้ความพยายามบากบั่นเพื่อให้

การ Fukushima Daiichi นิวเคลียร์พลังงานสถานีและขั้นสูง
รื้อถอนในความร่วมมือกับรัฐบาลและบริษัทไฟฟ้าโตเกียว
, Inc สำหรับการรักษาของน้ำที่ปนเปื้อน เราได้สนับสนุนการดำเนินงานที่มั่นคงอย่างต่อเนื่อง
sarry ™ - รักษาระบบการกำจัดน้ำ
ปนเปื้อน นอกจากนี้ เราได้เสร็จสิ้นการติดตั้ง
mrrs ™ - ชุดอุปกรณ์เพื่อเอาประมาณ 60 ชนิดของธาตุกัมมันตรังสีและปฏิบัติการทดลองของมันมา
เราได้พัฒนาหุ่นยนต์เพื่อตรวจสอบและสืบสวน
ภายในอาคารปฏิกรณ์ที่ผลงานของมนุษย์ค่อนข้าง
ยากและเริ่มใช้พวกเขาในสถานที่ดังกล่าว เราพัฒนาต่อไป
gammasight ™ - แกมมากล้องความสามารถ
ทำให้ผลของรังสี รังสีที่มองเห็นได้ และเทคโนโลยีเพื่อกำจัดน้ำปนเปื้อนดินและขี้เถ้าจากเตาเผาขยะในแบบฟอร์มที่ใช้สำหรับ
ใช้ในทางปฏิบัติและโปรถูกวางที่จะใช้พวกเขาสำหรับการปนเปื้อนใน Fukushima และ

พื้นที่อื่น ๆบนมืออื่น ๆเพื่อช่วยในการสร้าง 4
พื้นที่ในภาคตะวันออกของประเทศญี่ปุ่น เราเป็น เสนอให้มีการสร้าง
อย่างแข็งขันสมาร์ทที่ตอบสนองความต้องการของชุมชนท้องถิ่น นอกเหนือไปจาก
โครงการชุมชนสมาร์ทใน Ishinomaki โตเกียว เราสนับสนุนการสร้างโครงการ ไอ ตาเตะหมู่บ้าน
จังหวัดฟุกุชิมะ ซึ่งตามแผนของหมู่บ้านใหม่ madeina
เช่นเดียวกับโครงการที่จะสร้างชุดใหญ่ของพืชพลังงาน voltaic ภาพถ่ายและชุมชนสมาร์ทใน minamisoma
เมืองฟุกุชิมา .พวกเราจะสนับสนุนการฟื้นตัวของญี่ปุ่น โดยการผลักดันการสร้างชุมชนที่ยั่งยืน ประหยัดพลังงานส่วนใหญ่ผ่านอย่างที่แนะนำ
พลังงานทดแทนและระบบการจัดการพลังงาน ในขณะที่ลักษณะของภูมิภาค

เคารพ