Precisely. You allude to my attempt

Precisely. You allude to my attempt to recover the Irene Adler papers, to the singular case of Miss Mary Sutherland, and to the adventure of the man with the twisted lip. Well, I have no doubt that this small matter will fall into the same innocent category. You know Peterson, the commissionaire?"

"Yes."

"It is to him that this trophy belongs."

"It is his hat."

"My dear fellow, there lies the problem. It is true that 'For Mrs. Henry Baker' was printed upon a small card which was tied to the bird's left leg, and it is also true that the initials 'H. B.' are legible upon the lining of this hat, but as there are some thousands of Bakers, and some hundreds of Henry Bakers in this city of ours, it is not easy to restore lost property to any one of them."

"What, then, did Peterson do?"

"He brought round both hat and goose to me on Christmas morning, knowing that even the smallest problems are of interest to me. The goose we retained until this morning, when there were signs that, in spite of the slight frost, it would be well that it should be eaten without unnecessary delay. Its finder has carried it off, therefore, to fulfil the ultimate destiny of a goose, while I continue to retain the hat of the unknown gentleman who lost his Christmas dinner."

"Did he not advertise?"

"No."

"Then, what clew could you have as to his identity?"

"Only as much as we can deduce."

"From his hat?"

"Precisely."

"But you are joking. What can you gather from this old battered felt?"

"Here is my lens. You know my methods. What can you gather yourself as to the individuality of the man who has worn this article?"

I took the tattered object in my hands and turned it over rather ruefully. It was a very ordinary black hat of the usual round shape, hard and much the worse for wear. The lining had been of red silk, but was a good deal discolored. There was no maker's name; but, as Holmes had remarked, the initials "H. B." were scrawled upon one side. It was pierced in the brim for a hat-securer, but the elastic was missing. For the rest, it was cracked, exceedingly dusty, and spotted in several places, although there seemed to have been some attempt to hide the discolored patches by smearing them with ink.
"Which surely he restored to their owner?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่นยำ คุณนัยของฉันพยายามที่กู้คืนเอกสาร Irene Adler เพียงกรณีของนางสาวแมรีซูเธอร์แลนด์ และการผจญภัยของมนุษย์กับ lip บิด ดี มีข้อสงสัยไม่ว่า เรื่องเล็กจะตกอยู่ในประเภทเดียวกันที่ผู้บริสุทธิ์ คุณรู้ Peterson, commissionaire " "ใช่" "มันเป็นเขาว่า รางวัลนี้เป็นของ" "มันเป็นหมวกของเขา""เพื่อนรักของฉัน มีอยู่ปัญหา มันเป็นความจริงที่ 'สำหรับนางเฮนรีเบเกอร์' พิมพ์ตามบัตรเล็ก ๆ ที่ถูกมัดกับขาซ้ายของนก และมันก็เป็นความจริงว่า ชื่อย่อ 'H. B.' จะสามารถตามเยื่อบุของหมวกใบนี้ แต่ มีบางพัน Bakers และบางร้อย Henry Bakers ในเมืองของเรา ไม่ต้องคืนของที่หายไปใด ๆ ของพวกเขา" แล้ว ได้ Peterson ทำอะไร" "เขานำรอบหมวกและห่านกับผมในเช้าวันคริสต์มาส รู้ว่า แม้แต่ปัญหาน้อยที่สุดจะสนใจฉัน ห่านที่เราเก็บไว้จนถึงเช้านี้ เมื่อมีสัญญาณว่า แม้ว่าน้ำแข็งเล็กน้อย มันจะดีว่า มันควรจะกินโดยไม่ชักช้าไม่ ค้นหาที่ได้ดำเนินการมันปิด ดังนั้น เพื่อตอบสนองจุดหมายปลายทางที่ดีที่สุดของห่าน ในขณะที่จะรักษาหมวกของสุภาพบุรุษไม่รู้จักใครแพ้อาหารคริสต์มาสของเขา" "ไม่ได้เขาไม่โฆษณาหรือไม่" "หมายเลข" "แล้ว clew อะไรสามารถมีเป็นตัวตนของเขาไหม" "เพียงเท่าที่เราสามารถเดา" "จากเขาหาดใหญ่" "ตรงนั้น" "แต่คุณกำลังหยอกล้อกัน อะไรสามารถคุณรวบรวมจากสักหลาดนี้ battered เก่า" "นี่คือเลนส์ของฉัน คุณรู้วิธีของฉัน อะไรคุณสามารถรวบรวมเองเป็นบุคลิกลักษณะของคนที่ได้สวมบทนี้? " เอาวัตถุ tattered ในมือของฉัน และเปิดกว่าแต่ ruefully หมวกสีดำปกติมากปกติกลมรูปร่าง หนักและมากเลวร้ายยิ่งสำหรับสวมใส่ได้ ซับได้ไหมแดง ได้มีการจัดการที่ดีสมจริง มีชื่อผู้ไม่มี แต่ เป็นโฮลมส์ได้กล่าว "H. B." ชื่อย่อที่ scrawled เมื่อด้านหนึ่ง มันถูก pierced ในขอบสำหรับหาดใหญ่-securer แต่ยืดหยุ่นจะหายไป สำหรับส่วนเหลือ มันเป็นรอยร้าว อบอวลฝุ่น และด่างในหลายสถาน แม้ว่าดูเหมือนจะ มีบางความพยายามที่จะซ่อนโปรแกรมเปลี่ยนสี โดยการทาด้วยหมึกมีการ "ซึ่งย่อม เขาคืนให้เจ้าของหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างแม่นยำ คุณพูดถึงความพยายามของฉันที่จะกู้คืนเอกสารที่ไอรีนแอดเลอร์กับกรณีเอกพจน์มิสแมรี่ซูเธอร์แลนด์และการผจญภัยของคนที่มีริมฝีปากบิด ดีฉันมีข้อสงสัยว่าเรื่องเล็ก ๆ นี้จะตกอยู่ในประเภทผู้บริสุทธิ์เดียวกันไม่ คุณจะรู้ว่าปีเตอร์สันเฝ้าได้หรือไม่ " "ใช่." "มันคือการให้เขารู้ว่ารางวัลนี้เป็นของ." "มันเป็นหมวกของเขา." "เพื่อนรักของฉันมีปัญหาอยู่ มันเป็นความจริงที่ว่าสำหรับนางเฮนรี่เบเคอร์ 'ที่พิมพ์บนบัตรขนาดเล็กที่ถูกผูกติดอยู่กับขาซ้ายของนกและมันก็ยังเป็นความจริงที่ว่า' HB 'ชื่อย่อจะอ่านได้ชัดเจนเมื่อเยื่อบุของหมวกนี้ แต่เนื่องจากมี หลายพันบางขนมปังและบางส่วนหลายร้อยขนมปังเฮนรี่ในเมืองของเรานี้มันไม่ง่ายที่จะเรียกคืนทรัพย์สินที่หายไปเพื่อคนใดคนหนึ่งของพวกเขา. " "อะไรแล้วปีเตอร์สันไม่ทำอะไร" "เขานำรอบทั้งหมวกและห่าน ให้ฉันในเช้าวันคริสต์มาสรู้ว่าแม้ปัญหาที่เล็กที่สุดเป็นที่สนใจของฉัน ห่านที่เราเก็บไว้จนกว่าจะเช้านี้เมื่อมีสัญญาณว่าแม้น้ำค้างแข็งเล็กน้อยก็จะดีว่ามันควรจะรับประทานโดยไม่ชักช้าที่ไม่จำเป็น ค้นหามันได้ดำเนินการออกดังนั้นเพื่อตอบสนองความโชคชะตาที่ดีที่สุดของห่านในขณะที่ผมยังคงรักษาหมวกของสุภาพบุรุษที่ไม่รู้จักที่สูญเสียอาหารค่ำวันคริสต์มาสของเขา. " "เขาไม่ได้โฆษณา?" "ไม่" "แล้ว สิ่งที่ Clew คุณอาจมีเป็นตัวตนของเขา? " "เพียงเท่าที่เราสามารถอนุมาน." "จากหมวกของเขา?" "แน่นอน." "แต่คุณกำลังล้อเล่น สิ่งที่คุณสามารถรวบรวมจากความรู้สึกนี้ทารุณเก่าหรือไม่ " "นี่คือเลนส์ของฉัน คุณจะรู้ว่าวิธีการของฉัน สิ่งที่คุณสามารถรวบรวมตัวเองเป็นบุคลิกลักษณะของคนที่ได้สวมใส่บทความนี้หรือไม่ " ผมเอาวัตถุที่ขาดรุ่งริ่งอยู่ในมือของฉันและหันไปค่อนข้างเศร้า. มันเป็นหมวกสีดำธรรมดามากของรูปทรงกลมปกติอย่างหนักและมาก . เลวร้ายยิ่งสำหรับสวมใส่ซับได้รับจากผ้าไหมสีแดง แต่เป็นเรื่องที่ดีที่เปลี่ยนสีมีชื่อของผู้ทำไม่ได้. แต่เป็นโฮล์มส์ได้พูดอักษรย่อ "HB" ถูก scrawled เมื่อด้านหนึ่งมันถูกแทงในปีก. สำหรับหมวก Securer แต่ยืดหยุ่นขาดหายไป. สำหรับส่วนที่เหลือมันก็แตกเต็มไปด้วยฝุ่นเหลือเกินและเห็นในหลายสถานที่ถึงแม้จะมีดูเหมือนจะได้รับความพยายามที่จะซ่อนบางแพทช์สีซีดจางโดยการละเลงมันไว้ด้วยหมึก. "ซึ่ง แน่นอนเขากลับคืนสู่เจ้าของของพวกเขา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอน คุณหมายถึงฉันพยายามที่จะกู้คืนไอรีน แอดเลอร์ เอกสาร เพื่อกรณีเอกพจน์ของมิสแมรี่ ซุทเธอร์แลนด์ และการผจญภัยของชายปากบิด . ผมมีข้อสงสัยว่าเรื่องเล็กๆ นี้จะตกอยู่ในประเภทบริสุทธิ์เหมือนกัน คุณรู้จัก Peterson , ผู้ที่รับจ้างทำงานเล็กๆ น้อยๆ ?

" ค่ะ "

" มันว่า รางวัลนี้เป็นของ "

" มันคือหมวกของเขา . "

" เพื่อนที่รักนั้น ก็คือปัญหา มันเป็นความจริงที่คุณเฮนรี่เบเคอร์ ' พิมพ์บนบัตรขนาดเล็กซึ่งเชื่อมโยงกับนก ขาซ้าย และมันก็จริงที่ชื่อ ' H . B ' ชัดเจนบนเยื่อบุของหมวกใบนี้ แต่เนื่องจากมีบางพัน ขนมปัง และขนมปังในเมืองร้อยของเฮนรี่ ของเรานี้ มันไม่ง่ายที่จะเรียกคืนทรัพย์สินสูญหายใด ๆ หนึ่งของพวกเขา . "

" อะไร แล้วแล้วเขาทำยังไง ? "

" เขาเอารอบทั้งหมวกและห่านกับผมในเช้าวันคริสต์มาส ทราบว่า แม้แต่ที่เล็กที่สุดปัญหาจะสนใจฉัน ห่านเราเก็บไว้ จนถึงเช้า เมื่อมีสัญญาณว่า ทั้งๆที่ความหนาวเล็กน้อย คงรู้ดีว่ามันควรรับประทานโดยไม่ชักช้าโดยไม่จำเป็น ของการค้นหานำมันออก ดังนั้นเพื่อเติมเต็มโชคชะตาที่ดีที่สุดของห่าน ในขณะที่ฉันยังคงเก็บหมวกของผู้ชายที่ไม่รู้จักหายเย็นคริสต์มาส "

" เขาไม่ได้โฆษณา ?

" ไม่ "

" แล้ว การบอกเป็นนัยแล้วนายเป็นใคร ? "

" แต่เท่าที่เราสามารถสรุปได้ว่า "

" จากหมวกของเขา ?

" แน่นอน "

" แต่คุณต้องล้อเล่นแน่ อะไรที่คุณสามารถรวบรวมจากเก่าซึ้งรู้สึกยังไง ? "

" นี่คือเลนส์ของฉันคุณรู้วิธีการของผม อะไรที่คุณสามารถรวบรวมตัวเองเป็นบุคลิกลักษณะของคนที่ได้สวมใส่บทความนี้ ? "

ผมเอาวัตถุผ้าขี้ริ้วในมือและหันไปแต่อย่างเสียใจ . มันเป็นหมวกสีดำธรรมดาๆของรูปร่างกลมปกติ หนัก และรุนแรงมาก สำหรับใส่ ซับในผ้าไหมสีแดง มี แต่การจัดการที่ดี ด่าง มีเครื่องชื่อไม่ ; แต่ขณะที่โฮล์มส์ได้กล่าว , ชื่อย่อ " ร " เป็น scrawled บนด้านใดด้านหนึ่ง มันแทงเข้าไปในปาก สำหรับหมวกความปลอดภัย แต่ยืดหยุ่นได้หายไป ที่เหลือ มันร้าว ฝุ่นเยอะเหลือเกิน และด่างในหลาย ๆ , แม้ว่ามันดูเหมือนมีบางอย่างพยายามซ่อนรอยด่าง โดยการทาด้วยหมึก .
" ซึ่งแน่นอนเขาคืนสู่เจ้าของด้วย