The U.S. Department of Energy (DOE)

The U.S. Department of Energy (DOE) announced today two major efforts to push supercomputing power well beyond where it is today. DOE will spend $325 million on two extreme-scale computers to be built at national labs in Oak Ridge, Tennessee, and Livermore, California. The agency will spend another $100 million on FastForward 2, a program designed to improve software and applications that will run on the new machines. Though the specifications for the new machines are still in flux, they’re expected to run at top speeds of between 100 and 300 petaflops. (Each petaflop is equal to 1015 floating-point operations per second.) That’s considered a key milestone toward the goal of creating the first exascale (1018 flops) supercomputer, the next major landmark in high-performance computing.

“It’s great,” says Jack Dongarra, a supercomputing expert at the University of Tennessee, Knoxville. “[These machines] are one step away from exascale. This is the jumping point to get there,” Dongarra says. It also suggests that if the current pace of improvement in high-performance computing continues, the first exascale machine could come online somewhere around 2022 to 2023, Dongarra says.

The Oak Ridge supercomputer, called Summit, will be open to the scientific community and is expected to run at up to 300 petaflops. Sierra, the Livermore machine, is expected to top out somewhere around 200 petaflops and will be used by the National Nuclear Security Administration to test the safety and security of U.S. nuclear weapons. Both the Summit and Sierra machines are expected to be delivered in 2017 and become operational in 2018.

The speed of the both machines is expected to easily outpace the United States’ current speed champ, Titan at Oak Ridge, which tops out at 27 petaflops. They will also be faster than the current world record–holder, Tianhe-2, which reaches top speeds of almost 35 petaflops at China’s National Supercomputer Center in Guangzhou. Although, Dongarra says that engineers are already working to boost the speed of Tianhe-2 to about 100 petaflops, and may do even more later.

The design of the new machines is expected to continue a recent trend in revamping the way top supercomputers are built. Engineers previously boosted supercomputing power by adding additional central processing units (CPUs) that serve as the brains of the machine. But these chips are power-hungry. So simply adding more and more isn’t a viable way to get to exascale. Instead, these new machines will increase the use of graphics processing units (GPUs) that accelerate certain calculations, as well as add new high-speed interconnections between GPUs and CPUs. As a result, even though Summit is expected to have five to 10 times higher performance than Titan, it will use only 10% more power. The components for the new machine will be built by IBM, NVIDIA, and Mellanox.

The new computers are expected to enable discoveries in fields ranging from materials science and biofuels development to combustion research and nuclear weapons engineering. “High-performance computing is an essential component of the science and technology portfolio required to maintain U.S. competitiveness and ensure our economic and national security,” said DOE Secretary Ernest Moniz in a statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหรัฐฯ ฝ่ายของพลังงานกรมการประกาศวันนี้สองหลักพยายามผลักดันพลังงาน supercomputing ดีเกินกว่าที่จะมีวันนี้ ป้องกันจะใช้จ่าย $325 ล้านสองมาตราส่วนมากคอมพิวเตอร์ที่ถูกสร้างขึ้นที่ห้องแล็บแห่งชาติโอ๊กริดจ์ เทนเนสซี และลิเวอร์มอร์ แคลิฟอร์เนีย หน่วยงานที่จะใช้จ่ายอีก $100 ล้านใน 2 FastForward โปรแกรมที่ออกแบบเพื่อปรับปรุงซอฟต์แวร์และโปรแกรมประยุกต์ที่จะเรียกใช้บนเครื่องใหม่ แม้ว่าข้อกำหนดสำหรับเครื่องใหม่ยังอยู่ในฟลักซ์ พวกเขากำลังคาดว่าจะทำงานที่ความเร็วสูงสุดระหว่าง 100 และ 300 petaflops (Petaflop ละได้เท่ากับการดำเนินการข้อมูลเลขทศนิยม 1015 ต่อวินาที) ที่จะถือเป็นก้าวสำคัญไปสู่เป้าหมายของการสร้างที่แรก exascale (1018 รองเท้า) ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ มาร์คหลักถัดไปในการคำนวณประสิทธิภาพสูง"ก็ดี กล่าวว่า แจ็ค Dongarra เป็นผู้เชี่ยวชาญ supercomputing มหาวิทยาลัยเทนเนสซี Knoxville "[เครื่องเหล่านี้] ได้ก้าวหนึ่ง exascale Dongarra กล่าวว่า นี่คือจุดที่กระโดดไปมี มันยังชี้ให้เห็นว่า ถ้ายังคงก้าวปัจจุบันของการปรับปรุงในการคำนวณประสิทธิภาพสูง exascale เครื่องแรกสามารถมาออนไลน์อยู่รอบ ๆ 2022 2023, Dongarra กล่าวว่า ซูเปอร์คอมพิวเตอร์โอ๊กริดจ์ ซัมมิท ที่เรียกว่าเปิดชุมชนวิทยาศาสตร์ และคาดว่า petaflops ถึง 300 เซีย เครื่องลิเวอร์มอร์ คาดว่าจะสูงสุดออกข้าง ๆ petaflops ประมาณ 200 และจะถูกใช้ โดยการจัดการด้านความปลอดภัยนิวเคลียร์แห่งชาติเพื่อทดสอบความปลอดภัยของอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ และ ซัมมิทและเซียเครื่องคาดว่าจะส่งใน 2017 และมองงานใน 2018ความเร็วของเครื่องจักรทั้งสองคาดว่าจะได้ outpace สหรัฐอเมริกาปัจจุบันความเร็วแชมป์ Titan ที่โอ๊กริดจ์ ที่ tops ออกที่ 27 petaflops พวกเขายังจะเร็วกว่าคอร์ดโลกปัจจุบัน – ยึด เทียนเหอ-2 ซึ่งถึงความ petaflops เกือบ 35 ศูนย์ซูเปอร์คอมพิวเตอร์แห่งชาติของจีนในกวางเจา ถึงแม้ว่า Dongarra บอกว่า วิศวกรได้ทำงานเพื่อเพิ่มความเร็วในเขต 2 การ 100 petaflops และอาจทำได้มากขึ้นในภายหลังการออกแบบเครื่องจักรใหม่คาดว่าจะยังคงแนวโน้มล่าสุดใน revamping วิธีสร้าง supercomputers ด้านบน วิศวกรประจำ supercomputing พลังงาน โดยเพิ่มหน่วยเพิ่มเติมกลางประมวลผล (Cpu) ที่ทำหน้าที่เป็นสมองของเครื่องก่อนหน้านี้ แต่เศษเหล่านี้จะใช้กำลังไฟ ดังนั้นเพียงแต่เพิ่มขึ้นไม่ได้คือไป exascale แทน เครื่องใหม่เหล่านี้จะเพิ่มการใช้กราฟิกประมวลผลหน่วย (GPUs) ที่เร่งคำนวณบางอย่าง เช่นเพิ่ม interconnections ใหม่ความเร็วสูงระหว่าง GPUs และ Cpu ดัง แม้ว่าสุดยอดคาดว่าจะมีห้าเพื่อประสิทธิภาพสูง 10 เท่ากว่า Titan มันจะใช้พลังงานมากขึ้นเพียง 10% ส่วนประกอบสำหรับเครื่องใหม่จะถูกสร้างขึ้น โดย IBM, NVIDIA และ Mellanoxคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่คาดว่าจะเปิดใช้งานการค้นพบในฟิลด์ตั้งแต่พัฒนาเชื้อเพลิงชีวภาพและวัสดุศาสตร์เพื่อวิจัยการเผาไหม้และอาวุธนิวเคลียร์วิศวกรรม "มีประสิทธิภาพสูงเป็นส่วนประกอบสำคัญของผลงานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีต้องรักษาการแข่งขันของสหรัฐฯ และของเศรษฐกิจ และแห่งชาติรักษาความปลอดภัย การใช้งาน" กล่าวว่า เลขานุการป้องกันเออร์เนสต์ Moniz ในคำสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงพลังงานสหรัฐ (DOE) ประกาศในวันที่สองที่สำคัญความพยายามที่จะผลักดันซูพลังงานได้ดีกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน DOE จะใช้จ่าย $ 325,000,000 สองคอมพิวเตอร์มากขนาดที่จะสร้างขึ้นที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติในโอ๊กริดจ์เทนเนสซีและลิเวอร์มอร์, แคลิฟอร์เนีย หน่วยงานที่จะใช้จ่ายอีก $ 100,000,000 ใน FastForward 2 โปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงซอฟต์แวร์และการใช้งานที่จะทำงานบนเครื่องใหม่ แม้ว่าข้อกำหนดสำหรับเครื่องใหม่จะยังคงอยู่ในการไหลของพวกเขากำลังคาดหวังว่าจะทำงานที่ความเร็วสูงสุดระหว่าง 100 และ 300 petaflops (แต่ละ petaflop เท่ากับ 1015 การดำเนินงานจุดลอยต่อวินาที.) ที่ถือว่าเป็นก้าวสำคัญไปสู่เป้าหมายของการสร้าง Exascale แรก (1018 flops) ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่หลักสำคัญต่อไปในการประมวลผลประสิทธิภาพสูง. "มันเป็นเรื่องที่ดี" กล่าวว่า แจ็คดอนผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวติ้งที่มหาวิทยาลัยเทนเนสซีวิลล์ "[เครื่องเหล่านี้] เป็นขั้นตอนหนึ่งที่อยู่ห่างจาก Exascale นี่คือจุดกระโดดที่จะได้รับมี "ดอนกล่าวว่า นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าถ้าก้าวปัจจุบันของการปรับปรุงในการประมวลผลประสิทธิภาพสูงอย่างต่อเนื่องเครื่อง Exascale แรกจะมาออนไลน์บางรอบ 2022-2023, ดอนกล่าว. ซูเปอร์คอมพิวเตอร์โอ๊กริดจ์ที่เรียกว่าการประชุมสุดยอดจะเปิดให้ชุมชนวิทยาศาสตร์และ คาดว่าจะทำงานที่ได้ถึง 300 petaflops เซียร์รา, เครื่องลิเวอร์มอร์ที่คาดว่าจะออกด้านบนบางรอบ 200 petaflops และจะถูกนำมาใช้โดยการบริหารความมั่นคงแห่งชาตินิวเคลียร์เพื่อทดสอบความปลอดภัยและความปลอดภัยของสหรัฐอาวุธนิวเคลียร์ ทั้งการประชุมสุดยอดและเครื่องเซียที่คาดว่าจะมีการส่งมอบในปี 2017 และกลายเป็นการดำเนินงานในปี 2018 ความเร็วของเครื่องทั้งสองคาดว่าจะได้อย่างง่ายดายแซงหน้าสหรัฐอเมริกาแชมป์ความเร็วปัจจุบันไททันที่โอ๊กริดจ์ซึ่งท็อปส์ซูออกที่ 27 petaflops พวกเขายังจะเร็วกว่าโลกระเบียนผู้ถือปัจจุบัน Tianhe-2 ซึ่งถึงความเร็วสูงสุดเกือบ 35 petaflops ที่ซูเปอร์คอมพิวเตอร์แห่งชาติศูนย์ของจีนในกว่างโจว แม้ว่าดอนกล่าวว่าวิศวกรที่มีอยู่แล้วทำงานเพื่อเพิ่มความเร็วของ Tianhe-2 ไปประมาณ 100 petaflops และอาจจะทำในภายหลังได้มากยิ่งขึ้น. การออกแบบของเครื่องใหม่ที่คาดว่าจะยังคงมีแนวโน้มที่ผ่านมาใน revamping วิธีซูเปอร์คอมพิวเตอร์ชั้นนำที่มีการสร้าง . วิศวกรพลังงานเพิ่มขึ้นก่อนหน้านี้คอมพิวติ้งโดยการเพิ่มหน่วยเพิ่มเติมประมวลผลกลาง (ซีพียู) ที่ทำหน้าที่เป็นสมองของเครื่อง แต่ชิปเหล่านี้เป็นกำลังหิว ดังนั้นเพียงแค่เพิ่มมากขึ้นและไม่ได้เป็นวิธีที่ปฏิบัติได้ที่จะได้รับ Exascale แต่เครื่องใหม่เหล่านี้จะเพิ่มการใช้หน่วยประมวลผลกราฟิก (ที่ GPUs) ที่เร่งการคำนวณบางอย่างรวมทั้งเพิ่มการเชื่อมโยงความเร็วสูงใหม่ระหว่าง GPUs และซีพียู เป็นผลให้แม้ว่าการประชุมสุดยอดคาดว่าจะมีห้าถึง 10 ครั้งประสิทธิภาพการทำงานที่สูงกว่าไททันก็จะใช้เพียง 10% พลังงานมากขึ้น ส่วนประกอบสำหรับเครื่องใหม่จะถูกสร้างขึ้นโดย IBM, NVIDIA และ Mellanox. คอมพิวเตอร์ใหม่ที่คาดว่าจะเปิดใช้งานในด้านการค้นพบตั้งแต่วัสดุวิทยาศาสตร์และการพัฒนาเชื้อเพลิงชีวภาพเพื่อการวิจัยการเผาไหม้และอาวุธนิวเคลียร์วิศวกรรม "คอมพิวเตอร์ประสิทธิภาพสูงเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของผลงานด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่จำเป็นในการรักษาความสามารถในการแข่งขันของสหรัฐและความมั่นใจในความมั่นคงทางเศรษฐกิจและระดับชาติของเรา" DOE เลขานุการ Moniz เออร์เนสกล่าวในการแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกากรมพลังงาน ( DOE ) ประกาศในวันนี้สองความพยายามหลักที่จะผลักดันพลังดีเกินที่เราเป็นในวันนี้ โดจะใช้จ่าย $ 325 ล้านบนคอมพิวเตอร์สองเครื่องชั่งมากที่จะสร้างขึ้นที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติโอ๊คริดจ์ เทนเนสซี และ Livermore , แคลิฟอร์เนีย บริษัทจะจ่ายอีก $ 100 ล้านใน FastForward 2เป็นโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงซอฟต์แวร์และโปรแกรมที่จะรันบนเครื่องใหม่ แม้ว่าคุณสมบัติสำหรับเครื่องใหม่ยังคงอยู่ในฟลักซ์ พวกเขาคาดว่าจะวิ่งที่ความเร็วสูงสุดของระหว่าง 100 และ 300 เพตาฟลอปส์ . ( แต่ละ petaflop เท่ากับการลองจุดลอยตัวต่อวินาที) ที่ถือว่าสำคัญต่อเป้าหมายของการสร้าง exascale แรก ( 1018 flops ) ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ , สถานที่สำคัญต่อไปในการคำนวณประสิทธิภาพสูง

" มันเยี่ยมมาก , กล่าวว่า " แจ็ค ดอนการ์รา , เราได้ผู้เชี่ยวชาญที่มหาวิทยาลัยเทนเนสซี , วิลล์ . [ เครื่องจักร ] เหล่านี้เป็นหนึ่งก้าวออกไปจาก exascale . นี้คือการกระโดด จุดที่จะได้รับมี “ ดอนการ์รากล่าวนอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าหากก้าวปัจจุบันของการปรับปรุงในประสิทธิภาพสูงคอมพิวเตอร์ต่อไป เครื่องแรกมา แถวๆ exascale ออนไลน์ 2022 เพื่อ 2566 ดอนการ์รา , กล่าวว่า

โอ๊กริดจ์ ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ เรียกว่า สุดยอด จะเปิดให้ชุมชนวิทยาศาสตร์และคาดว่าจะเรียกถึง 300 เพตาฟลอปส์ . เซียร่า เครื่อง Livermore ,คาดว่าจะออกด้านบนแถวๆ 200 เพตาฟลอปส์ และจะถูกใช้โดยการบริหารความมั่นคงนิวเคลียร์ เพื่อทดสอบความปลอดภัยและความมั่นคงของ สหรัฐ อาวุธนิวเคลียร์ ทั้งสุดยอดและเครื่องจักร Sierra ที่คาดว่าจะส่งมอบใน 2017 และกลายเป็นการปฏิบัติในปี 2018 .

ความเร็วของเครื่องทั้งสองคาดว่าจะได้อย่างง่ายดายอัตราแชมป์ความเร็วปัจจุบันสหรัฐอเมริกา 'ไททันที่ Oak Ridge ซึ่งตัวที่ 27 เพตาฟลอปส์ . พวกเขาก็จะ เร็วกว่าสถิติโลกในปัจจุบัน และถือ tianhe-2 ซึ่งถึงความเร็วสูงสุดเกือบ 35 เพตาฟลอปส์ที่ประเทศจีนที่ศูนย์ซูเปอร์คอมพิวเตอร์แห่งชาติในกวางโจว แม้ว่า ดอนการ์รากล่าวว่าวิศวกรได้ทำงานเพื่อเพิ่มความเร็วของ tianhe-2 ประมาณ 100 เพตาฟลอปส์ และอาจจะทำมากขึ้นนะ

การออกแบบของเครื่องใหม่ที่คาดว่าจะยังคงแนวโน้มล่าสุดใน revamping ทางด้านบนของซูเปอร์คอมพิวเตอร์ถูกสร้างขึ้น ก่อนหน้านี้เราได้เพิ่มพลังงานโดยวิศวกรราคาหน่วยประมวลผลกลาง ( ซีพียู ) เพิ่มเติมที่เป็นสมองของเครื่อง แต่ชิปเหล่านี้เป็นพลังงานหิว ดังนั้นเพียงแค่เพิ่มมากขึ้นไม่ได้เป็นวิธีที่ปฏิบัติได้เพื่อไป exascale . แทนเครื่องใหม่เหล่านี้จะเพิ่มการใช้หน่วยประมวลผลกราฟิก ( GPUs ) ที่เร่งการคำนวณที่แน่นอน ตลอดจนเพิ่มความเร็วสูง เชื่อมต่อระหว่าง GPUs ใหม่ และ ซีพียู ถึงแม้การประชุมคาดว่าจะได้ 5 ถึง 10 ครั้งประสิทธิภาพสูงกว่าไททัน มันจะใช้พลังงานเพียง 10% เพิ่มเติม ชิ้นส่วนสำหรับเครื่องใหม่จะถูกสร้างขึ้นโดย IBM , Nvidia และ Mellanox .

คอมพิวเตอร์ใหม่ที่คาดว่าจะเปิดการค้นพบในเขตตั้งแต่วัสดุวิทยาศาสตร์และการพัฒนาเชื้อเพลิงชีวภาพเพื่อการเผาไหม้และวิจัยนิวเคลียร์ วิศวกรรม " คอมพิวเตอร์สมรรถนะสูงเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของ วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี จำกัด ต้องการรักษาความสามารถในการแข่งขันของสหรัฐและให้เราเศรษฐกิจและความมั่นคงแห่งชาติ" บอกว่า เลขา โดเนสต์ โมนิซในงบ