Hi Nok, Pls see the updated date th

Hi Nok,

Pls see the updated date that UK will completed their SS17 srf uploaded.
Last time said will do on 13-Nov, seems below mail had changed to 17-Nov. so, within 18-Nov our time I’ll forward all of them to you via share point.

And please consolidate all of issues/problem on each category and send me back around 19-20-Nov. ensure that you have meeting will all of your team and have one time questions back.

Once I’ve got all of your question I’ll send the separate category as the UK always us to do like this way.

For more information as others factory also facing with the category changed. For ex-sample on last season they may belong to Sport, currently had changed material to expensive/lower than previous season. The new cat they may changed to different as the old version, please be aware and note on this.

If you would like to have a meeting with me after above mission is completed. Please feel free to let me know in advance.

I’ve put P’Nhong as well in term of new upper/technology for her to alert on commercial side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นก กรุณาดูวันปรับปรุงแล้วที่ UK จะเสร็จของ srf SS17 อัพโหลดครั้งสุดท้ายที่กล่าวว่า จะทำใน 13 - Nov ดูเหมือนด้านล่างจดหมายมีเปลี่ยนเป็น 17 - พฤศจิกายนดังนั้น ภายใน 18 พ.ย.เวลาเรา ฉันจะไปข้างหน้าทั้งหมดของพวกเขาให้คุณผ่านจุดที่ใช้ร่วมกัน และกรุณารวมทั้งหมดของประเด็น/ปัญหาในแต่ละประเภท และส่งฉันกลับรอบ 19-20-พฤศจิกายนให้แน่ใจว่า คุณมีการประชุมทีมงานของคุณทั้งหมด และมีคำถามเวลาหนึ่งกลับ เมื่อได้มีคำถามของคุณทั้งหมด จะส่งประเภทแยกเป็นอังกฤษเสมอเราชอบวิธีนี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกับคนอื่น ยัง เผชิญกับประเภทของโรงงานแล้ว ในอดีตอย่างในฤดูกาลล่าสุดที่พวกเขาอาจเป็นของการกีฬา ขณะนี้ได้เปลี่ยนวัสดุราคาแพง/ต่ำกว่าฤดูกาล แมวใหม่ที่พวกเขาอาจเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันที่เป็นเวอร์ชันเก่า โปรดระวัง และหมายเหตุนี้ ถ้าคุณอยากมี การประชุมกับฉันหลังจากเหนือภารกิจเสร็จสมบูรณ์ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ฉันได้ใส่ P'Nhong เช่นระยะบนใหม่เทคโนโลยีสำหรับเธอเตือนด้านพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนอกกรุณาดูวันที่มีการปรับปรุงที่สหราชอาณาจักรจะเสร็จสมบูรณ์ SRF SS17 ของพวกเขาอัปโหลด. ครั้งสุดท้ายที่กล่าวว่าจะทำในวันที่ 13 พ.ย. ดูเหมือนว่าด้านล่างอีเมลที่มีการเปลี่ยนแปลงถึง 17 พ.ย. ดังนั้นภายในวันที่ 18 พ.ย. เวลาของเราฉันจะส่งทั้งหมดของพวกเขาให้คุณผ่านทางจุดหุ้น. และโปรดรวมทั้งหมดของปัญหา / ปัญหาในแต่ละหมวดหมู่และส่งกลับมารอบวันที่ 19-20 พ.ย. ให้แน่ใจว่าคุณจะมีการประชุมทั้งหมดของทีมงานของคุณและมีคำถามกลับมาอีกครั้งหนึ่ง. เมื่อฉันมีทุกคำถามของคุณฉันจะส่งแยกประเภทเป็นสหราชอาณาจักรเสมอให้เราทำเหมือนวิธีนี้. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนอื่น ๆ โรงงาน ยังต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงหมวดหมู่ สำหรับอดีตตัวอย่างในฤดูกาลที่ผ่านมาพวกเขาอาจจะเป็นกีฬา, ขณะนี้มีการเปลี่ยนแปลงวัสดุที่มีราคาแพง / ต่ำกว่าฤดูกาลที่ผ่านมา แมวใหม่ที่พวกเขาอาจจะเปลี่ยนไปแตกต่างกันเป็นรุ่นเก่าโปรดทราบและโปรดทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้. ถ้าคุณต้องการที่จะมีการประชุมกับฉันหลังจากภารกิจดังกล่าวข้างต้นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า. ฉันได้ใส่ P'Nhong เช่นกันในระยะยาวของใหม่บน / เทคโนโลยีสำหรับเธอที่จะแจ้งเตือนในด้านการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ นก ,

กรุณาดูวันที่ปรับปรุงที่ UK จะเสร็จสมบูรณ์ของพวกเขา ss17 srf อัพโหลด คราวก่อนบอกว่าจะทำ
วันที่ 13 พ.ย. , ดูด้านล่างจดหมายการ 17-nov. ดังนั้นภายใน 18 พ.ย. เวลาของเรา ฉันจะส่งพวกเขาทั้งหมดเพื่อคุณร่วมกันผ่านทางจุด

และโปรดรวบรวมปัญหาทั้งหมด / ปัญหาในแต่ละประเภท และส่งฉันกลับมา 19-20-nov.ให้แน่ใจว่าคุณมีการประชุมทั้งหมดของทีม และมีเวลาตอบคำถามกลับ

เมื่อฉันมีทั้งหมดของคำถามของคุณผมจะส่งประเภทแยกเป็นสหราชอาณาจักรเสมอให้เราทำแบบนี้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมในขณะที่คนอื่นโรงงานยังเผชิญกับประเภทของการเปลี่ยนแปลง สำหรับตัวอย่างเช่นในฤดูกาลล่าสุด พวกเขาอาจเป็นกีฬาในปัจจุบันมีการเปลี่ยนแปลงวัสดุแพง / ต่ำกว่ารุ่นก่อนหน้า เลี้ยงแมวใหม่ พวกเขาอาจเปลี่ยนที่แตกต่างกันเป็นรุ่นเก่า โปรดทราบและทราบในนี้

ถ้าคุณต้องการที่จะมีการประชุมกับผมหลังเหนือภารกิจจะเสร็จสิ้น กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า

ผมใส่ p'nhong เช่นกัน ในแง่ของเทคโนโลยีใหม่บน / เธอตื่นตัวในด้านเชิงพาณิชย์ .