Dear K. Art, The best person to che

Dear K. Art,
The best person to check maybe K. Tharn or K.Nui from transportation team. She may have accessed to the rate to return from US to Asahi.
The weight of one piece is estimate at 0.95 kg. Let's take 1 kg for easy calculation. There are 39pcs to be returned. My guess the freight to return to Asahi is around US$100 and subject to handling charges.

K, Art,
You may want to discuss further with Asahi team if it is worth asking Morton to return the rejected part to Asahi.
Need to consider the freight and handling costs. The total part value for 39pcs is US$537.42.
And Asahi needs to pay for the freight to send replacement qty under same PO.
Pls review and discuss further with Asahi team.

You may want to check with Nate Philips - Quality supervisor in Morton if there are other additional charges involved for returning to Asahi for the 39pcs beside the freight.

regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Art คนดีที่สุดเพื่อตรวจสอบทีคุณนกเงือกหรือ K.Nui จากทีมขนส่ง เธออาจเข้าถึงอัตรากลับจากอาซาฮี น้ำหนักของหนึ่งชิ้นเป็นประเมินที่ 0.95 กก. ลองมา 1 กิโลกรัมสำหรับการคำนวณง่าย มี 39pcs ที่จะส่งคืน ฉันเดาค่าขนส่งกลับไปยังอาซาฮีเป็นเหรียญ และ มีค่าธรรมเนียมการจัดการ K ศิลปะ คุณอาจต้องการพูดคุยเพิ่มเติมกับทีมงานอาซาฮีไม่น่าถามมอร์ตันกลับปฏิเสธส่วนอาซาฮีได้ จำเป็นต้องพิจารณาการขนส่งและการจัดการต้นทุน ค่าของส่วนรวมสำหรับ 39pcs คือ สหรัฐอเมริกา $537.42 และอาซาฮีต้องจ่ายค่าขนส่งแทนปริมาณภายใต้ใบสั่งซื้อเดียวกัน กรุณาตรวจสอบ และหารือเพิ่มเติมกับทีมงานอาซาฮี คุณอาจต้องการตรวจสอบกับเนตรฟิลิปส์ - ผู้ควบคุมคุณภาพในมอร์ตันถ้ามีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องสำหรับความ Asahi สำหรับ 39pcs ที่ข้างขนส่ง ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคศิลปะ,
คนที่ดีที่สุดในการตรวจสอบอาจจะเคธารหรือ K.Nui จากทีมงานขนส่ง เธออาจจะเข้าถึงได้กับอัตราที่จะกลับจากสหรัฐอเมริกาไปยังอาซาฮี.
น้ำหนักของชิ้นหนึ่งเป็นประมาณการที่ 0.95 กิโลกรัม ขอใช้เวลา 1 กิโลกรัมสำหรับการคำนวณง่าย มี 39pcs จะกลับเป็น ฉันเดาการขนส่งสินค้าเพื่อกลับไปที่อาซาฮีเป็นประมาณ US $ 100 และอยู่ภายใต้การจัดการค่าใช้จ่าย. K, ศิลปะ, คุณอาจต้องการที่จะหารือต่อไปกับอาซาฮีทีมว่ามันมีค่าขอให้มอร์ตันที่จะกลับมาเป็นส่วนหนึ่งปฏิเสธที่จะ Asahi. จำเป็นที่จะต้องพิจารณาการขนส่งสินค้า และการจัดการค่าใช้จ่าย มูลค่าส่วนหนึ่งรวมสำหรับ 39pcs อยู่ที่ US $ 537.42. และอาซาฮีต้องการที่จะจ่ายสำหรับการขนส่งสินค้าที่จะส่งจำนวนทดแทนภายใต้ PO เดียวกัน. กรุณาตรวจสอบและหารือเพิ่มเติมกับทีมอาซาฮี. คุณอาจต้องการที่จะตรวจสอบกับเนท Philips - หัวหน้างานที่มีคุณภาพในมอร์ตันถ้ามี มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการกลับไปที่อาซาฮีสำหรับ 39pcs ข้างขนส่ง. เรื่องที่เกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันสนุก . . . เพราะมันถูกเปิดเผย ! ! ! ! ! ! ! ! mmmmmmฉันต้องไปที่เตียง และฉันก็กำลังคิดเรื่องถอดเสื้อของคุณดังนั้นฉันสามารถเล่นกับคุณ . . . . . . . ขณะที่ฉันหลับ ! ! ! ! ! ! ! !