Dear DHL eCommerce Thailand Team; A

Dear DHL eCommerce Thailand Team;

As it is less than a week before 2015 come to a closure, I would like to take this opportunity to drop a few lines to express my appreciation and thankfulness to all of your effort, hard work and dedication that has brought our company this far.

The start-up of our business in the past several months have not been an easy task by any measures. But, with a great teamwork and support from everyone, we have managed to live up to the challenge during the set-up stage and have successful kick-off in the last 2 months. Please do pass on my gratitude to everyone in your respective organization.

2016 promises to be a great and exciting year for all of us. We will be seeing our business take off to a new level of growth both in term of business volume and expansion of our network/capacity, and I look forward to working with you to build strong team and deliver our business aspiration.

Due to time and resource constraint in the middle of the soft launch, we have decided to postpone our new year/staff party to January 16, 2016. The committee is being formed and the detail will be forthcoming.

On this auspicious occasion, I wish you and your families all the joy, happiness and success in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีคอมเมิร์ซ DHL รักทีมไทย มันเป็นน้อยกว่าสัปดาห์ก่อน 2015 มาปิด อยากจะใช้โอกาสนี้วางสองสามบรรทัดจะแสดงขึ้นและ thankfulness ทั้งหมดของความพยายามของคุณ ทำงานหนัก และทุ่มเทที่ได้นำบริษัทของเรานี้ของฉันห่างไกล เริ่มต้นของธุรกิจของเราในหลายเดือนที่ผ่านมาไม่ได้อย่างละเอียด โดยมาตรการใด ๆ ได้ ทำงานเป็นทีมที่ดีและสนับสนุนจากทุกคน เรามีจัดการอยู่กับความท้าทายในระหว่างขั้นตอนการติดตั้ง และได้ประสบความสำเร็จเขี่ยในเดือนที่ 2 กรุณาส่งผ่านในความกตัญญูของฉันทุกคนในองค์กรที่เกี่ยวข้อง 2016 สัญญาเป็น ปีที่ดี และน่าตื่นเต้นสำหรับเรา เราจะเห็นธุรกิจของเราไปจากความเจริญเติบโตทั้งในแง่ของปริมาณธุรกิจและการขยายเครือข่าย/กำลังของเรา และฉันหวังว่าจะทำงานกับคุณสามารถสร้างทีมที่แข็งแกร่ง และส่งปณิธานทางธุรกิจของเรา เนื่องจากเวลาและทรัพยากรจำกัดกลางเปิดตัวอ่อน เราได้ตัดสินใจขอเลื่อนงานปาร์ตี้ปีใหม่/พนักงานของเรา 16 มกราคม 2016 คณะกรรมการมีการรูปแบบ และรายละเอียดจะลงในโอกาสมงคลนี้ ฉันต้องการคุณและครอบครัวหมดความสุข ความสุข และความสำเร็จใน 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดีเอชแออีคอมเมิร์ซทีมประเทศไทยในขณะที่มันมีค่าน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ 2015 มาปิดที่ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ที่จะลดลงไม่กี่บรรทัดที่จะแสดงความชื่นชมและขอบคุณของฉันไปทั้งหมดของความพยายามของคุณทำงานหนักและทุ่มเทที่มี นำ บริษัท ของเรามาไกลขนาดนี้. เริ่มต้นขึ้นของธุรกิจของเราในหลายเดือนที่ผ่านยังไม่ได้เป็นงานง่ายโดยมาตรการใด ๆ แต่ด้วยการทำงานเป็นทีมที่ดีและการสนับสนุนจากทุกคนเรามีการจัดการที่จะอยู่ถึงความท้าทายในระหว่างขั้นตอนการตั้งค่าและมีประสบความสำเร็จเตะออกในช่วง 2 เดือน กรุณาอย่าส่งผ่านความกตัญญูของฉันให้กับทุกคนในองค์กรของคุณตามลำดับ. 2016 สัญญาว่าจะเป็นปีที่ดีและน่าตื่นเต้นสำหรับเราทุกคน เราจะได้เห็นธุรกิจของเราจะออกไปยังระดับใหม่ของการเจริญเติบโตทั้งในแง่ของปริมาณธุรกิจและการขยายตัวของเครือข่ายของเรา / ความจุและฉันหวังว่าจะทำงานร่วมกับคุณในการสร้างทีมงานที่แข็งแกร่งและส่งมอบความทะเยอทะยานทางธุรกิจของเรา. เนื่องจากเวลาและ ข้อ จำกัด ของทรัพยากรในช่วงกลางของการเปิดตัวอ่อนที่เราได้ตัดสินใจที่จะเลื่อนปีใหม่ของเรา / บุคคลที่พนักงานวันที่ 16 มกราคม 2016 คณะกรรมการจะถูกสร้างขึ้นและรายละเอียดจะเตรียมพร้อม. เนื่องในโอกาสอันเป็นมงคลนี้ฉันขอให้คุณและครอบครัวของคุณ ทุกความสุขความสุขและประสบความสำเร็จในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก DHL อีคอมเมิร์ซไทยทีม ;

มันเป็นน้อยกว่าสัปดาห์ก่อนปี 2015 มาปิด ผมขอถือโอกาสนี้ส่งไม่กี่บรรทัดเพื่อแสดงความชื่นชมและขอบคุณของฉันทั้งหมดของความพยายามของคุณ ทำงานหนักและการอุทิศตนที่ทำให้ บริษัท ของเราขนาดนี้

เริ่มต้นของธุรกิจของเราในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาไม่ได้เป็นงานง่ายโดยมาตรการใด ๆ . แต่กับการทำงานเป็นทีมที่ดี และกำลังใจจากทุกคน เราได้จัดการที่จะอยู่ถึงความท้าทายในการติดตั้งเวทีและมีความสำเร็จที่เตะใน 2 เดือนสุดท้าย กรุณาส่งคำขอบคุณให้กับทุกคนในองค์กรของคุณ

2016 สัญญาจะยิ่งใหญ่และปีที่น่าตื่นเต้นสำหรับเราทุกคนเราจะได้เห็นธุรกิจของเราไปในระดับใหม่ของการเติบโตทั้งในแง่ของปริมาณธุรกิจและการขยายตัวของความจุเครือข่ายของเรา และมุ่งหวังที่จะทำงานร่วมกับคุณเพื่อสร้างทีมงานที่แข็งแกร่ง และส่งมอบความคาดหวังทางธุรกิจของเรา

เนื่องจากเวลาและทรัพยากร จำกัด กลางอ่อน เราได้ตัดสินใจที่จะเลื่อนของเราปีใหม่ / เจ้าหน้าที่พรรค 16 มกราคม 2016 .คณะกรรมการที่ถูกก่อตั้งขึ้นและรายละเอียดจะเป็นหน้า

เนื่องในโอกาสอันเป็นมงคลนี้ ผมต้องการให้คุณและครอบครัวทั้งหมดของคุณ ความสุข ความสุข และความสำเร็จในปี 2016