The LIFE SAVING RULES strictly proh

The LIFE SAVING RULES strictly prohibit smoking outside of the designated smoking areas. Smoking is strictly prohibited in the berth area and onboard ships alongside the berth except in those spaces onboard that are specifically designated by the Master and Terminal Representative as "Smoking Areas”. Designated smoking areas must not have doors or ports that open directly onto the cargo deck. Notices must be conspicuously placed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตบันทึกกฎห้ามสูบบุหรี่นอกพื้นที่สูบบุหรี่กำหนดอย่างเคร่งครัด บุหรี่ห้ามในพื้นที่ประจวบและสวบสาบเรือควบคู่ไปกับท่ายกเว้นในพื้นที่ที่เรือ ที่มีเฉพาะกำหนด โดยหลักและเทอร์มินัลของตัวแทนเป็น "พื้นที่สูบบุหรี่" พื้นที่สูบบุหรี่กำหนดต้องไม่มีประตูหรือพอร์ตที่เปิดได้โดยตรงบนดาดฟ้าเรือสินค้า ประกาศต้องถูกวาง conspicuously

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎการช่วยชีวิตอย่างเคร่งครัดห้ามสูบบุหรี่นอกพื้นที่สูบบุหรี่ การสูบบุหรี่เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดในพื้นที่ท่าเทียบเรือและบนเรือเรือควบคู่ไปกับท่าเทียบเรือยกเว้นในพื้นที่เหล่านั้นบนเรือที่ได้รับการกำหนดโดยเฉพาะอาจารย์และตัวแทนสถานีเป็น "พื้นที่สูบบุหรี่". พื้นที่สูบบุหรี่ต้องไม่มีประตูหรือพอร์ตที่เปิดโดยตรงลงบนสินค้า ดาดฟ้า. การแจ้งเตือนจะต้องวางผงาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกชีวิตกฎอย่างเคร่งครัดห้ามสูบบุหรี่นอกเขตพื้นที่สูบบุหรี่ . การสูบบุหรี่เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดในท่าพื้นที่และเรือ onboard ควบคู่ไปกับท่า ยกเว้นในผู้ที่เป็น onboard ที่มีเฉพาะเขต โดยอาจารย์และตัวแทน terminal เป็น " พื้นที่ " สูบบุหรี่ เขตพื้นที่สูบบุหรี่ต้องไม่ได้ประตูหรือพอร์ตที่เปิดโดยตรงบนสินค้าชั้นประกาศจะต้องผงาดอยู่