Highly competitive boat races are h

Highly competitive boat races are held in Phnom Penh and at Angkor, and monks at many temples around the country will row ceremonial boats. The longboats are colourfully decorated and rowed by up to forty participantsm, which makes for a spectacular occasion. It’s a very busy time so book accommodation well in advance.

These races are said to celebrate an event in 1177, when Angkor was invaded and sacked by a fleet of Cham warships which sailed up the Sap River and across the Tonlé Sap. The Chams were then defeated by the country’s most illustrious monarch, Jayavarman VII. Bas-reliefs in the Bayon at Angkor commemorate the great victory.

Travellers often confuse Bon Om Tuk, with Khmer New Year, due to the spirited nature of both celebrations, and the fact that Cambodians throw water in the New Year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข่งขันสูงวงศ์ ในพนมเปญ และ ที่อังกอร์ และพระสงฆ์ในวัดต่าง ๆ ทั่วประเทศจะพายเรือกัญญา Longboats จะตกแต่งสวยงามมีสไตล์ และ rowed โดยถึงสี่สิบ participantsm ซึ่งทำให้โอกาสที่งดงาม ว่างมากเวลาจองที่พักล่วงหน้าแข่งขันเหล่านี้กล่าวว่า เพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์ใน 1177 เมื่อบุก และไล่ออก โดยกองเรือรบจามซึ่งแล่น เที่ยว Sap และ Sap ทะเลสาบเขมร อังกอร์ ของชาวจามได้พ่ายแพ้แล้ว โดยในประเทศนานที่สุดพระมหากษัตริย์ VII วรมัน Bas-reliefs ในไทยพีบีเอสที่อังกอร์ระลึกถึงชัยชนะดีนักท่องเที่ยวมักจะสับสนบอนออมตุ๊ก กับเขมรปีใหม่ เนื่องจากชีวิตชีวาทั้งฉลอง และความจริงที่ว่า ชาวกัมพูชาโยนน้ำในวันปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันสูงการแข่งเรือที่จะมีขึ้นในกรุงพนมเปญและในนครและพระสงฆ์ที่วัดหลายแห่งทั่วประเทศจะพายเรือพระราชพิธี ที่เรือได้รับการตกแต่งอย่างมีสีสันและพายได้ถึงสี่สิบ participantsm ซึ่งจะทำให้โอกาสที่งดงาม มันเป็นเวลาที่ยุ่งมากเพื่อจองที่พักล่วงหน้า. การแข่งขันเหล่านี้จะถูกกล่าวว่าเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์ใน 1177 เมื่ออังกอร์ถูกรุกรานและไล่ออกจากกองเรือรบจามซึ่งล่องเรือแม่น้ำทรัพย์และทั่วโตนเลสาบ Chams พ่ายแพ้แล้วโดยพระมหากษัตริย์ของประเทศที่มีชื่อเสียงมากที่สุดพระเจ้าชัยวรมันปกเกล้าเจ้าอยู่หัว Bas-สีสรรใน Bayon ที่อังกอร์รำลึกถึงชัยชนะที่ยิ่งใหญ่. นักท่องเที่ยวมักจะสับสนบอนอ้อมตุ๊กกับเขมรปีใหม่เนื่องจากลักษณะที่มีชีวิตชีวาของการเฉลิมฉลองทั้งสองและความจริงที่ว่าชาวกัมพูชาโยนน้ำในช่วงปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แข่งขันเรือยาวที่แข่งขันสูงจะจัดขึ้นในกรุงพนมเปญ และ อังกอร์ และพระสงฆ์หลายวัดทั่วประเทศจะพายเรือพิธี การ longboats ตกแต่ง colorfully และ พายเรือได้ถึงสี่สิบ participantsm ซึ่งทำให้โอกาสที่งดงาม มันว่างมากเวลาเพื่อจองที่พักล่วงหน้า

เชื้อชาติเหล่านี้จะกล่าวเพื่อเฉลิมฉลองในการสร้างเหตุการณ์ ,ตอนอังกอร์ถูกรุกรานและทำลายโดยกองเรือของจามเรือรบซึ่งแล่นขึ้น SAP แม่น้ำและข้ามโตนเลสาบ . การจามแล้วแพ้ของประเทศที่มีชื่อเสียงที่สุดพระมหากษัตริย์ พระเจ้าชัยวรมันที่ 7 . bas reliefs ใน Bayon อังกอร์ฉลองชัยชนะที่ยิ่งใหญ่

นักเดินทางมักจะสับสนระหว่างบอนอ้อมกระป๋อง , กับเขมรปีใหม่ จากธรรมชาติ กำลังใจ ทั้งงานฉลองและความจริงที่ว่ากัมพูชาโยนน้ำในปีใหม่