各位To all, お疲れ様です。2016年7月度(2016年6月分)

各位
To all,

お疲れ様です。
2016年7月度(2016年6月分) IKT月例会議を下記の通り開催致します。
IKT IT Monthly meeting for July/2016 (for June/2016) will be held as the following schedule.

タイ時間(Thaland Time) 9：00～10：00
シンガポール時間(SGT) 10：00～11：00
日本時間(JST) 11：00～12：00

【進捗報告資料の取り扱いについて】
http://moss.inabata.com/sites/gitsp/DocumentLibrary/100_Monthly%20Report/20_Southeast%20Asia/10_Thailand/Y2016/201606/
KDDI殿からの報告書は遅くとも前日までに「[e-mail]」
宛てメールでお願い致します。

宜しくお願い致します。

=============================
稲畑産業㈱ (INABATA & CO.,LTD.)
情報システム室
(Information Technology Office)
前沢 亨 (Toru Maezawa)
TEL: [phone]
HHP: [phone]
=============================
----------------------------------------------------------------
予定を変更する場合は、会議室・設備の利用予約の変更もあわせてお願いします。
会議室・設備利用予約の変更／取消はこちら
[会議室・設備予約システム]：
http://setsubiyoyaku.inabata.com/reserv_refer.aspx?flg=1&rno=161528
----------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

各位ทั้งหมด お疲れ様です。2016年7月度(2016年6月分) IKT月例会議を下記の通り開催致します。IKT มันประชุมประจำเดือนกรกฎาคม 2559 (สำหรับ มิถุนายน/2016) จะจัดขึ้นเป็นเวลาต่อไป タイ時間 (เวลา Thaland) 9:00 ~ 10:00シンガポール時間(SGT) 10:00 ~ 11:00日本時間(JST) 11:00 ~ 12:00 【進捗報告資料の取り扱いについて】http://moss.inabata.com/sites/gitsp/DocumentLibrary/100_Monthly%20Report/20_Southeast%20Asia/10_Thailand/Y2016/201606/ถูก [e-mail] KDDI殿からの報告書は遅くとも前日までに「宛てメールでお願い致します。 宜しくお願い致します。 =============================稲畑産業㈱ (INABATA & CO., LTD.)情報システム室 (ข้อมูลเทคโนโลยีสำนักงาน)前沢亨 (Toru Maezawa)โทร: + 81-50-3684-4087HHP: + 81-50-3820-6778=============================----------------------------------------------------------------予定を変更する場合は、会議室・設備の利用予約の変更もあわせてお願いします。会議室・設備利用予約の変更/取消はこちら[会議室・設備予約システム]:http://setsubiyoyaku.inabata.com/reserv_refer.aspx?flg=1&rno=161528----------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

各位
ทั้งหมดお疲れ様です. 2016年7月度(2016年6月分) IKT月例会議を下記の通り開催致します. IKT ไอทีประชุมประจำเดือนกรกฎาคม / 2016 (สำหรับเดือนมิถุนายน / 2016) จะจัดขึ้นเป็นกำหนดการดังต่อไปนี้ . タイ時間(Thaland Time) 9: 00 ~ 10: 00 シンガポール時間(SGT) 10: 00 ~ 11: 00 日本時間(JST) (INABATA & CO, LTD..) 情報システム室(ข้อมูลสำนักงานเทคโนโลยี) 前沢亨(รุ Maezawa) โทร: + 81-50-3684-4087 HHP:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

各位ทั้งหมดお疲れ様です .2016 年 7 月度 ( 2016 年 6 月分 ) ikt 月例会議を下記の通り開催致します .ikt มันประชุมประจำเดือน กรกฎาคม / 2016 ( มิถุนายน 2016 ) จะจัดขึ้นตามตารางต่อไปนี้タイ時間 ( เวลา 9 : 00 ～ 28 ไร่ )シンガポール時間 ( จ่า ) ～ 10 : 11 :日本時間 ( JST ) 11 ～ 12 : 00【進捗報告資料の取り扱いについて】http : / / มอส inabata . com / เว็บไซต์ / gitsp / documentlibrary / 100_monthly % 20report / 20_southeast % 20asia / 10_thailand / y2016 / 201606 /บริษัท殿からの報告書は遅くとも前日までに「สนับสนุน ikt @ inabata 」 . com宛てメールでお願い致します .宜しくお願い致します .=============================稲畑産業㈱ ( inabata & Co . , Ltd . )情報システム室( สำนักงานเทคโนโลยีสารสนเทศ )前沢亨 ( โทรุ maezawa )โทร : + 81-50-3684-4087hhp : + 81-50-3820-6778=============================----------------------------------------------------------------予定を変更する場合は、会議室・設備の利用予約の変更もあわせてお願いします .会議室・設備利用予約の変更／取消はこちら[ 会議室・設備予約システム ] :http://setsubiyoyaku.inabata.com/reserv_refer.aspx ? โดย = 1 และ = 161528 RNO----------------------------------------------------------------