Pre-Islamic and Islamic periodsThe

Pre-Islamic and Islamic periods
The first recorded history is found in the chronicles of North African (Berber) traders, who, from early Roman times, conducted a caravan trade across the Sahara in salt, slaves, gold, and other goods. The southern terminals of the trans-Saharan trade routes were located on the edge of the desert, and from there supplemental trade extended as far south as the edge of the rain forest. The more important terminals—Djenné, Gao, and Timbuctu—grew into major commercial centres around which the great Sudanic empires developed.

By controlling the trade routes with their powerful military forces, these empires were able to dominate neighbouring states. The Sudanic empires also became centres of Islamic education. Islam had been introduced in the western Sudan (today's Mali) by Muslim Berber traders from North Africa; it spread rapidly after the conversion of many important rulers. From the 11th century, by which time the rulers of the Sudanic empires had embraced Islam, it spread south into the northern areas of contemporary Ivory Coast.

The Ghana empire, the earliest of the Sudanic empires, flourished in present-day eastern Mauritania from the fourth to the 13th centuries. At the peak of its power in the 11th century, its realms extended from the Atlantic Ocean to Timbuctu. After the decline of Ghana, the Mali Empire grew into a powerful Muslim state, which reached its apogee in the early part of the 14th century. The territory of the Mali Empire in Ivory Coast was limited to the north-west corner around Odienné.

Its slow decline starting at the end of the 14th century followed internal discord and revolts by vassal states, one of which, Songhai, flourished as an empire between the 14th and 16th centuries. Songhai was also weakened by internal discord, which led to factional warfare. This discord spurred most of the migrations of peoples southward toward the forest belt. The dense rain forest, covering the southern half of the country, created barriers to the large-scale political organizations that had arisen in the north. Inhabitants lived in villages or clusters of villages; their contacts with the outside world were filtered through long-distance traders. Villagers subsisted on agriculture and hunting.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Périodes pré-islamique et islamiquesLa première histoire se trouve dans les chroniques des commerçants nord-africains (berbère), qui, depuis l’époque romaine au début, mené un commerce caravanier transsaharien en sel, esclaves, or et autres marchandises. Les terminaux du sud des routes commerciales TRANS-sahariennes étaient situés sur le bord du désert et de là commerce supplémentaire prolongée au sud jusqu'à la lisière de la forêt de pluie. Les terminaux plus importants — Djenné, Gao et Tombouctou — a grandi dans les grands centres commerciaux autour de laquelle les grands empires soudanais développé.En contrôlant les routes commerciales avec leurs forces militaires puissantes, ces empires étaient en mesure de dominer les pays voisins. Les empires soudanais aussi devint des centres d’enseignement islamique. L’Islam avait été introduit dans l’ouest du Soudan (actuel Mali) par des commerçants musulmans Berbères d’Afrique du Nord ; Il se propage rapidement après la conversion de nombreux dirigeants importants. Du XIe siècle, époque à laquelle les dirigeants des empires soudanais avaient embrassé l’Islam, il propage Sud dans les régions du Nord de la Côte d’Ivoire contemporaine.L’empire du Ghana, la plus ancienne des empires soudanais, a prospéré dans l’actuelle Mauritanie orientale du IVe au 13ème siècle. À l’apogée de sa puissance au XIe siècle, ses royaumes s’étendues de l’océan Atlantique à Tombouctou. Après le déclin du Ghana, l’Empire du Mali est devenu un État musulman puissant, qui atteignit son apogée au début du XIVe siècle. Le territoire de l’Empire du Mali en Côte d’Ivoire se limitait à la pointe nord-ouest autour d’Odienné.La déclare son lent déclin à partir de la fin du XIVe siècle suivie de dissensions et révoltes par vassal, dont, Songhaï, s’est épanouie comme un empire entre les 14e et 16e siècles. Songhaï a été aussi affaibli par des dissensions, qui a conduit à la guerre entre factions. Cette discorde stimulé la plupart des migrations du sud des peuples vers la ceinture forestière. La forêt tropicale dense, qui couvre la moitié sud du pays, créé des obstacles aux organisations politiques à grande échelle qui ont surgi dans le Nord. Habitants vivaient dans des villages ou groupes de villages ; leurs contacts avec le monde extérieur ont été filtrés par l’intermédiaire de négociants sur de longues distances. Villageois vivaient de l’agriculture et de la chasse.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Périodes pré-islamiques et islamiques
La première histoire enregistrée se trouve dans les chroniques de l' Afrique du Nord (berbère) commerçants, qui, de l' époque romaine au début, a mené une commerce caravanier à travers le Sahara en sel, des esclaves, d' or et d' autres marchandises. Les bornes du sud des routes commerciales transsahariennes étaient situés sur le bord du désert, et de là , le commerce supplémentaire étendu vers le sud jusqu'à la lisière de la forêt tropicale. Les plus importants terminaux-Djenné, Gao et Tombouctou- a grandi dans les grands centres commerciaux autour duquel les grands empires soudaniques développés.

En contrôlant les routes commerciales avec leurs forces militaires puissantes, ces empires ont été en mesure de dominer les Etats voisins. Les empires soudaniques sont également devenus des centres d'éducation islamique. Islam avait été introduit dans le Soudan occidental (Mali d'aujourd'hui) par les commerçants musulmans berbères d'Afrique du Nord; elle se répandit rapidement après la conversion de nombreux dirigeants importants. Dès le 11ème siècle, époque à laquelle les dirigeants des empires soudaniques avaient embrassé l' islam, il se répandit au sud dans les régions du nord du contemporain Côte - d'Ivoire.

L'empire du Ghana, la première des empires soudaniques, a prospéré dans l' actuelle est de la Mauritanie à partir de la quatrième à la 13e siècles. Au sommet de sa puissance dans le 11ème siècle, ses royaumes étendus de l'océan Atlantique à Tombouctou. Après le déclin du Ghana, l'empire du Mali a grandi dans un État musulman puissant, qui a atteint son apogée dans la première partie du 14ème siècle. Le territoire de l'Empire du Mali en Côte - d'Ivoire a été limitée à l'angle nord-ouest autour Odienné.

Son lent déclin à partir de la fin du 14ème siècle a suivi la discorde interne et révoltes par les Etats vassaux, dont l'une , Songhai, a prospéré comme un empire entre les 14ème et 16ème siècles. Songhai a également été affaibli par la discorde interne, ce qui a conduit à la guerre entre factions. Cette discorde a incité la plupart des migrations des peuples sud vers la ceinture forestière. La forêt tropicale dense, couvrant la moitié sud du pays, a créé des obstacles aux organisations politiques à grande échelle qui ont surgi dans le nord. Les habitants vivaient dans des villages ou groupes de villages; leurs contacts avec le monde extérieur ont été filtrés à travers les commerçants de longue distance. Les villageois subsisté sur l' agriculture et la chasse.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

les périodes pré - islamique, islamiquela première histoire est constaté dans les chroniques de l"afrique du nord (berbères) les négociants, qui, depuis le début de l"époque romaine, mené une caravan dans le sahara dans du sel, des esclaves, de l"or et d"autres marchandises.le sud de terminaux du commerce transsaharien routes étaient situés en bordure du désert et de commerce supplémentaire étendu aussi loin au sud que la bordure de la forêt tropicale.le plus important djenn é terminaux, gao et tombouctou grandit dans les principaux centres commerciaux autour de laquelle les grands empires soudanais.en contrôlant les routes commerciales avec leurs forces militaires puissantes, ces empires ont pu dominer les États voisins.les empires soudaniques sont aussi devenus des centres d"enseignement islamique.l"islam a été introduit dans l"ouest du soudan (aujourd"hui le mali) par des musulmans berber négociants d"afrique du nord; elle se propager rapidement après la conversion de plusieurs dirigeants.du 11e siècle, époque à laquelle les dirigeants de l"empire soudanienne sud avaient embrassé l"islam, elle s"étend dans le nord de la côte d"ivoire de contemporain.l"empire du ghana, la plus ancienne des empires soudanais, a prospéré en mauritanie du quatrième aujourd"hui est au 13e siècle.au plus fort de sa puissance au 11e siècle, ses royaumes prolongée de l"océan atlantique à tombouctou.après le déclin du ghana, l"empire du mali est devenu un puissant État musulman, qui a atteint son apogée au début du xive siècle.le territoire de l"empire du mali à la côte d"ivoire a été limitée à l"angle nord - ouest autour de odienn é.son lent déclin à partir de la fin du 14e siècle, puis en vassal de discordes internes et des révoltes États, dont l"un, songhaï, devenu un empire entre la 14e et 16e siècles.songhaï a également affaibli par des divisions internes entre factions, qui ont conduit à la guerre.cette division a incité la plupart des migrations des peuples vers le sud en direction de la forêt de ceinture.la dense forêt pluviale, couvrant la moitié sud du pays, créé des obstacles aux grandes organisations politiques qui ont surgi dans le nord.les habitants vivaient dans des villages ou groupes de villages, de leurs contacts avec le monde extérieur ont été filtrés par des commerçants de longue distance.les villageois vivaient de l"agriculture et de la chasse.