MERS has been called "a threat to t

MERS has been called "a threat to the entire world" by the director of the World Health Organization. The virus, which had previously just hung around Saudi Arabia, has recently made the leap to South Korea, triggering the largest-ever outbreak outside the Middle East. Since then, travelers to China and Thailand brought the virus to those countries for the first time.

In South Korea, 166 people have been infected, 24 have died, and thousands have been under quarantine or observation. As of mid-June the numbers of cases seemed to be leveling off, but the WHO warned that "outbreaks are unpredictable."

What made the South Korea situation so surprising is that MERS — which stands for Middle East Respiratory Syndrome — isn't supposed to spread easily among humans. Scientists had thought of it as a virus that primarily lives in animals and only seldom affects people. In the past, when MERS has made the leap to human populations, the disease hasn't gotten very far.

But as it turns out, there's a lot we still don't know about MERS. It was only discovered in 2012, and the countries that previously harbored the virus, like Saudi Arabia, haven't always been transparent about their findings. Experts still don't understand exactly how MERS is transmitted, which is worrisome. And the fact that the disease is a deadly respiratory infection, from the same family as SARS (which infected more than 8,000 people during a 2003 global pandemic), has health officials on guard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MERS มีการเรียก "เป็นภัยคุกคามต่อทั้งโลก" โดยผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลก ไวรัส ที่มีก่อนหน้านี้เพียงแขวนทั่วราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย เพิ่งได้กระโดดไปที่เกาหลีใต้ การทริกเกอร์ใหญ่ที่สุดเคยระบาดนอกตะวันออกกลาง หลังจากนั้น นักท่องเที่ยวจีนและไทยนำไวรัสไปประเทศเหล่านั้นเป็นครั้งแรกในประเทศเกาหลีใต้ 166 คนมีการติดเชื้อ 24 ได้เสียชีวิต และพันได้รับการตรวจสอบหรือสังเกต ณ กลางเดือนมิถุนายน จำนวนกรณีที่ดูเหมือนจะ เป็นระดับปิด แต่คนเตือน "ระบาดคาดเดาไม่"สิ่งที่ทำให้เกาหลีใต้สถานการณ์จึงน่าแปลกใจคือ ที่ MERS — ซึ่งหมายถึงกลุ่มอาการทางเดินหายใจของตะวันออกกลางซึ่งไม่ควรจะแพร่กระจายได้ง่ายในหมู่มนุษย์ นักวิทยาศาสตร์ได้คิดว่า มันเป็นไวรัส ที่เป็นหลักอยู่ในสัตว์เท่านั้นไม่ใคร่มีผลต่อคน ในอดีต เมื่อ MERS ได้ทำใช้กับประชากรมนุษย์ โรคไม่รับไกลแต่มันเปิดออก มีเป็นจำนวนมากที่เรายังไม่รู้เกี่ยวกับ MERS เป็นเพียงการค้นพบในปี 2012 และประเทศที่ก่อนหน้านี้ harbored ไวรัส เช่นซาอุดีอาระเบีย เสมอเคยโปร่งใสเกี่ยวกับการค้นพบ ผู้เชี่ยวชาญยังไม่เข้าใจว่าวิธี MERS ดี่ย ที่เป็นทางการค้า และความจริงที่ว่าโรคการติดเชื้อทางเดินหายใจร้ายแรง จากครอบครัวเดียวกันเป็นโรคนี้ (ซึ่งติดเชื้อกว่า 8000 คนในระหว่างการระบาดทั่วโลก 2003), มีเจ้าหน้าที่สาธารณสุขรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมอร์สได้รับการเรียกว่า "ภัยคุกคามให้คนทั้งโลก" โดยผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลก ไวรัสที่เคยแขวนเพียงรอบซาอุดีอาระเบียได้ทำเมื่อเร็ว ๆ นี้การก้าวกระโดดไปยังเกาหลีใต้ที่เรียกการระบาดของโรคที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีนอกตะวันออกกลาง ตั้งแต่นั้นมาการเดินทางไปยังประเทศจีนและไทยนำเชื้อไวรัสไปยังประเทศเหล่านั้นเป็นครั้งแรก. ในเกาหลีใต้ 166 คนได้รับการติดเชื้อ 24 มีผู้เสียชีวิตและหลายพันได้รับภายใต้การกักกันหรือข้อสังเกต ขณะที่ช่วงกลางเดือนมิถุนายนจำนวนกรณีที่ดูเหมือนจะปรับระดับปิด แต่องค์การอนามัยโลกเตือนว่า "การระบาดที่ไม่แน่นอน." อะไรที่ทำให้สถานการณ์เกาหลีใต้จึงน่าแปลกใจคือเมอร์ส - ซึ่งย่อมาจากตะวันออกกลางอาการระบบทางเดินหายใจ - ไม่ควร ที่จะแพร่กระจายได้ง่ายในหมู่มนุษย์ นักวิทยาศาสตร์ได้คิดว่ามันเป็นไวรัสที่ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในสัตว์และคนเดียวที่ไม่ค่อยมีผลต่อคน ในอดีตที่ผ่านมาเมื่อเมอร์สได้ทำก้าวกระโดดกับประชากรมนุษย์ที่โรคยังไม่ได้อากาศที่ไกลมาก. แต่มันจะเปิดออกมีจำนวนมากที่เรายังไม่ทราบเกี่ยวกับเมอร์ส มันถูกค้นพบเพียงในปี 2012 และประเทศที่เก็บงำก่อนหน้านี้ไวรัสเช่นซาอุดีอาระเบียยังไม่ได้รับเสมอโปร่งใสเกี่ยวกับการค้นพบของพวกเขา ผู้เชี่ยวชาญยังไม่เข้าใจว่าวิธีการที่เมอร์สจะถูกส่งซึ่งเป็นที่น่าเป็นห่วง และความจริงที่ว่าโรคเป็นโรคติดเชื้อระบบทางเดินหายใจร้ายแรงจากครอบครัวเช่นเดียวกับโรคซาร์ส (ซึ่งติดเชื้อมากกว่า 8,000 คนในระหว่างการแพร่ระบาดทั่วโลก 2003) มีเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mers ได้รับการเรียกว่า " การคุกคามโลก " โดย ผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลก ไวรัส ซึ่งก่อนหน้านี้มีเพียงแขวนรอบในซาอุดีอาระเบีย เพิ่งได้กระโดดไปเกาหลี เรียกได้ระบาดนอกตะวันออกกลาง จากนั้น เดินทางไปจีน และ ประเทศไทย นำไวรัสไปยังประเทศเหล่านั้นเป็นครั้งแรก

ในเกาหลีใต้166 คนได้รับการติดเชื้อ 24 เสียชีวิต และหลายพันคนต้องถูกกักกัน หรือการสังเกต เมื่อกลางเดือนมิถุนายนตัวเลขของคดีที่ดูเหมือนจะปรับออก แต่ที่เตือนว่า " การระบาดได้ "

อะไรที่ทำให้เกาหลีใต้ ที่น่าแปลกใจคือสถานการณ์เพื่อ mers - ซึ่งย่อมาจากตะวันออกกลางต่อโรค - ไม่น่าจะแพร่กระจายได้อย่างง่ายดายระหว่างมนุษย์นักวิทยาศาสตร์เคยคิดว่ามันเป็นไวรัสที่เป็นหลักอยู่ในสัตว์และไม่ส่งผลกระทบต่อประชาชน ในอดีต เมื่อ mers ทำให้เผ่น ประชากรมนุษย์ โรคก็ยังไกลมาก

แต่มันกลับกลายเป็นว่า มันมีอะไรมากมายที่เรายังไม่รู้ง่ายๆ มันถูกค้นพบใน 2012 และประเทศที่เคยพักอยู่ไวรัส เช่น ซาอุดิอาระเบียไม่ได้เสมอโปร่งใสเกี่ยวกับผลการวิจัยของพวกเขา ผู้เชี่ยวชาญยังไม่เข้าใจว่า mers ส่ง ซึ่งน่าเป็นห่วง และความจริงที่ว่าโรคคือ การติดเชื้อทางเดินหายใจร้ายแรงจากครอบครัวเดียวกันเป็นขุน ( ซึ่งติดเชื้อกว่า 8 , 000 คน ในระหว่างปี 2003 ระบาดไปทั่วโลก ) มีเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในยาม