In 2014, petroleum products (mainly

In 2014, petroleum products (mainly
consisting of oil products and other
refined petroleum products) sold by
Refining Segment and Marketing and
Distribution Segment achieved external
sales revenues of RMB 1,633.9 billion,
accounting for 58.7% of the Company’s
turnover and other operating revenues,
representing a decrease of 2.8% over
2013 mainly due to the decline of various
refinery products prices and sales volume
decrease of other refined petroleum
products which offset the effect of
increase in gasoline, diesel and kerosene
sales volumes. The sales revenue of
gasoline, diesel and kerosene was RMB
1,342.0 billion, representing an increase
of 0.7% over 2013, and accounting
for 82.1% of the total sales revenue of
petroleum products. Turnover of other
refined petroleum products was RMB
291.9 billion, representing a decrease of
16.0% compared with 2013, accounting
for 17.9% of the total sales revenue of
petroleum products.
The Company’s external sales revenue
of chemical products was RMB 357.0
billion, representing a decrease of 4.6%
over 2013, accounting for 12.8% of
the Company’s total turnover. This was
mainly due to the decline of chemical
product prices which offset the sales
volume increase of basic chemical
feedstock and synthetic resin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2014 ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม (ส่วนใหญ่ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์น้ำมันและอื่น ๆขายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม)ส่วนการกลั่นและการตลาด และส่วนกระจายความสำเร็จภายนอกรายได้ขายของ RMB 1,633.9 พันล้านบัญชี 58.7% ของบริษัทหมุนเวียนและอื่น ๆ รายได้คิดเป็นลดลง 2.8% ผ่าน2013 เนื่องจากการลดลงของต่าง ๆโรงกลั่นผลิตภัณฑ์ราคาและการขายเสียงลดปิโตรเลียมอื่น ๆผลิตภัณฑ์ที่ตรงข้ามผลของการเบนซิน ดีเซล และน้ำมันก๊าดปริมาณขาย รายได้จากการขายของเบนซิน ดีเซล และน้ำมันก๊าดเป็น RMB1,342.0 พันล้าน เพิ่ม0.7% กว่า 2013 และการบัญชี82.1% ของรายได้จากการขายรวมของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม หมุนเวียนอื่นผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมถูก RMBพันล้าน 291.9 แสดงการลดลงของ16.0% เมื่อเทียบกับ 2013 บัญชี17.9% ของรายได้จากการขายรวมของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมรายได้จากการขายภายนอกของบริษัทของผลิตภัณฑ์เคมีถูก RMB 357.0ล้าน แทนลดลง 4.6%กว่า 2013 บัญชี 12.8%ยอดขายรวมของบริษัท นี้เนื่องจากการลดลงของสารเคมีราคาผลิตภัณฑ์ที่ตรงข้ามขายเพิ่มปริมาณของสารเคมีพื้นฐานวัตถุดิบและยางสังเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2014 ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม (ส่วนใหญ่
ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์น้ำมันและอื่น ๆ
ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม) ขายโดย
แบ่งกลุ่มการกลั่นและการตลาดและ
การจัดจำหน่ายส่วนงานที่ประสบความสำเร็จภายนอก
ยอดขายของ RMB 1,633.9 พันล้านบาท
คิดเป็น 58.7% ของ บริษัท ฯ
ผลประกอบการและรายได้การดำเนินงานอื่น ๆ
ที่เป็นตัวแทนของ ลดลง 2.8% ในช่วง
2013 ส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงของต่างๆ
ราคาผลิตภัณฑ์โรงกลั่นและปริมาณการขายที่
ลดลงจากการกลั่นน้ำมันปิโตรเลียมอื่น ๆ
ผลิตภัณฑ์ซึ่งชดเชยผลกระทบของ
การเพิ่มขึ้นของน้ำมันเบนซินดีเซลและน้ำมันก๊าด
ปริมาณการขาย รายได้จากการขายของ
น้ำมันเบนซินดีเซลและน้ำมันก๊าดเป็น RMB
พันล้าน 1,342.0 คิดเป็นเพิ่มขึ้น
0.7% ในช่วงปี 2013 และการบัญชี
สำหรับ 82.1% ของรายได้จากยอดขายรวมของ
ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม ผลประกอบการของอื่น ๆ
ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมเป็น RMB
พันล้าน 291.9 ลดลงจาก
16.0% เมื่อเทียบกับปี 2013 การบัญชี
สำหรับ 17.9% ของรายได้จากยอดขายรวมของ
ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม.
บริษัท ฯ มีรายได้จากการขายภายนอก
ของผลิตภัณฑ์เคมีเป็น RMB 357.0
พันล้านคิดเป็นลดลง 4.6%
มากกว่าปี 2013 คิดเป็นสัดส่วน 12.8% ของ
มูลค่าการซื้อขายรวมของ บริษัท ฯ นี่คือ
สาเหตุหลักมาจากการลดลงของสารเคมี
ราคาผลิตภัณฑ์ที่ชดเชยยอดขายที่
เพิ่มขึ้นของปริมาณของสารเคมีพื้นฐาน
วัตถุดิบและยางสังเคราะห์