IntroductionEnvironmental exposures

Introduction
Environmental exposures have long been suspected to have an independent influence on health
outcomes, particularly in terms of cardiovascular disease and hypertension—the second leading cause
of chronic diseases worldwide [1–4]. Blood pressure (BP) is affected by many environmental factors,
including the living environment, social status, ambient temperature, altitude, noise,
and air pollutants [5–9]. While most published studies have found that cardiovascular morbidity and
hypertension may be related to the level of air pollution or neighbourhood quality [10–16],
these findings are not consistent with respect to the role of environmental exposures and the magnitude
of the effect. The majority of epidemiological studies use the living environment area classification
method as an index of exposure, rather than assessing individual exposure.
There is little research on the association between air pollution exposure with blood pressure levels
in early pregnancy [5,8], but the few available studies suggest that pregnant women are a susceptible
group for the studied blood pressure disorders. Reduction of air pollution in green areas has been
suggested as a possible mechanism of the beneficial effects of green space [10]. Residence in proximity
to green spaces may also have benefits for the health-related behaviour of urban residents—such as
increased physical activity and social contacts [17,18], or psychological restoration and
stress reduction [19–21].
Assessments of the relationships between exposure to natural outdoor environments and blood
pressure are sparse, and the associations with the effects of different blood pressure categories remain
uncertain [1,4,13,22]; besides, there are no such studies on pregnant women. There is no specific level
of blood pressure at which cardiovascular complications start to occur. High-normal blood pressure is
characterized as a level above the population level associated with increased risk for development of
hypertension and cardiovascular events [23].
This study was conducted as part of the Positive Health Effects of the Natural Outdoor Environment
in Typical Populations in Different Regions in Europe (PHENOTYPE) project funded by the European
Commission Seventh Framework Programme (www.phenotype.eu [24]). The study formed part of the
PHENOTYPE green space and health program [25].
To our knowledge, this is the first study to examine the association between green space and blood
pressure groups in early pregnancy. In this paper, we hypothesised that the impact of green space on
blood pressure amongst women depends on the proximity of the place of residence from the city park.
Furthermore, we explored whether the associations of city park proximity differed in four blood
pressure categories among the studied women, while controlling for confounding variables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำแสงสิ่งแวดล้อมมีนานแล้วสงสัยจะมีผลต่ออิสระสุขภาพผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของโรคหลอดเลือดหัวใจและความดันโลหิตสูง — สองสาเหตุของโรคเรื้อรังทั่วโลก [1-4] ความดันโลหิต (BP) เป็นผลกระทบจากปัจจัยสิ่งแวดล้อมรวมทั้งสภาพแวดล้อม สถานะทางสังคม อุณหภูมิ ความ สูง สัญญาณรบกวนและอากาศมลพิษ [5-9] ในขณะที่สุดเผยแพร่ศึกษาพบว่าเจ็บป่วยหลอดเลือดหัวใจ และความดันโลหิตสูงอาจจะเกี่ยวข้องกับระดับของมลพิษทางอากาศหรือพื้นที่ใกล้เคียงคุณภาพ [10-16],ผลการวิจัยนี้ไม่สอดคล้องกันเกี่ยวกับบทบาทของสิ่งแวดล้อมแสงและขนาดผล การศึกษาส่วนใหญ่ใช้ชีวิตการจัดประเภทพื้นที่สภาพแวดล้อมวิธีเป็นดัชนีแสง แทนที่ประเมินแต่ละแสงมีงานวิจัยน้อยในความสัมพันธ์ระหว่างการสัมผัสมลพิษทางอากาศกับระดับความดันโลหิตในช่วงตั้งครรภ์ [5,8], แต่การศึกษามีน้อยแนะนำหญิงตั้งครรภ์มีความไวต่อกลุ่มผิดปกติความดันโลหิตที่ศึกษา ลดมลพิษทางอากาศในพื้นที่สีเขียวได้แนะนำเป็นกลไกเป็นไปได้ของผลประโยชน์ของพื้นที่สีเขียว [10] เรสซิเดนซ์แห่งสีเขียวพื้นที่อาจมีประโยชน์สำหรับพฤติกรรมสุขภาพของคนได้เช่นเพิ่มกิจกรรมทางกายภาพ และสังคมติดต่อ [17,18], หรือฟื้นฟูจิตใจ และความเครียดลด [19-21]การประเมินความสัมพันธ์ระหว่างการสัมผัสกับธรรมชาติแวดล้อมกลางแจ้งและเลือดความดันเป็นห่าง และความสัมพันธ์กับผลกระทบของความดันโลหิตแตกต่างกันประเภทไม่แน่ใจ [1,4,13,22]; มีไม่มีการศึกษาเช่นในหญิงตั้งครรภ์ ไม่มีไม่ระบุระดับความดันโลหิตซึ่งภาวะแทรกซ้อนที่หัวใจและหลอดเลือดเริ่มเกิดขึ้น เป็นความดันโลหิตสูงปกติมีลักษณะเป็นระดับระดับประชากรที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับการพัฒนาความดันโลหิตสูงและหัวใจกิจกรรม [23]ดำเนินการวิจัยนี้เป็นส่วนหนึ่งของผลบวกสุขภาพของธรรมชาติกลางแจ้งในประชากรทั่วไปในภูมิภาคต่าง ๆ ในยุโรป (กนิน) โครงการที่ได้รับทุนในยุโรปคณะกรรมการเจ็ดกรอบโปรแกรม (www.phenotype.eu [24]) การศึกษารูปแบบของการกนินสีเขียวพื้นที่และสุขภาพโปรแกรม [25]ความรู้ของเรา เป็นการศึกษาแรกเพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างพื้นที่สีเขียวและเลือดกลุ่มความดันในช่วงตั้งครรภ์ ในกระดาษนี้ เรา hypothesised ผลกระทบของพื้นที่สีเขียวในความดันเลือดผู้หญิงขึ้นอยู่กับความใกล้ชิดของสถานที่พำนักจากสวนเมืองนอกจากนี้ เราสำรวจว่าสมาคมซิตี้พาร์คใกล้แตกต่างในเลือด 4ประเภทแรงดันในหมู่ผู้หญิงศึกษา ในขณะที่ควบคุมสำหรับปอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมได้รับการสงสัยว่าจะมีอิทธิพลที่เป็นอิสระเกี่ยวกับสุขภาพผลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการเกิดโรคหัวใจและหลอดเลือดและความดันโลหิตสูงที่สาเหตุสำคัญที่สองของโรคเรื้อรังทั่วโลก[1-4] ความดันโลหิต (BP) ได้รับผลกระทบจากปัจจัยหลายด้านสิ่งแวดล้อมรวมถึงสภาพแวดล้อมที่สถานะทางสังคมอุณหภูมิสูงเสียงและมลพิษทางอากาศ[5-9] ขณะที่ส่วนใหญ่การศึกษาตีพิมพ์ได้พบว่าการเจ็บป่วยหัวใจและหลอดเลือดและความดันโลหิตสูงอาจจะเกี่ยวข้องกับระดับของมลพิษทางอากาศที่มีคุณภาพหรือพื้นที่ใกล้เคียง [10-16] ผลการวิจัยเหล่านี้จะไม่สอดคล้องกันเกี่ยวกับบทบาทของสิ่งแวดล้อมและขนาดของผลกระทบ ส่วนใหญ่ของการศึกษาทางระบาดวิทยาใช้การจำแนกพื้นที่สภาพแวดล้อมวิธีการเป็นดัชนีของการสัมผัสที่มากกว่าการประเมินการสัมผัสของแต่ละบุคคล. มีงานวิจัยเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างการเปิดรับมลพิษทางอากาศที่มีระดับความดันโลหิตในการตั้งครรภ์ในช่วงต้น[5,8] แต่ การศึกษาที่มีอยู่ไม่กี่แนะนำให้หญิงตั้งครรภ์ที่มีความเสี่ยงที่กลุ่มศึกษาความผิดปกติของความดันโลหิต การลดมลพิษทางอากาศในพื้นที่สีเขียวได้รับการแนะนำให้เป็นกลไกที่เป็นไปได้ของผลประโยชน์ของพื้นที่สีเขียว [10] ถิ่นที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงเพื่อพื้นที่สีเขียวนอกจากนี้ยังอาจมีประโยชน์สำหรับพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของผู้อยู่อาศัยในเมืองเช่นการออกกำลังกายที่เพิ่มขึ้นและการติดต่อทางสังคม[17,18] หรือการฟื้นฟูทางด้านจิตใจและการลดความเครียด[19-21]. การประเมินผลของความสัมพันธ์ ระหว่างการสัมผัสกับสภาพแวดล้อมกลางแจ้งธรรมชาติและเลือดความดันเบาบางและสมาคมกับผลกระทบของความดันโลหิตประเภทที่แตกต่างกันยังคงมีความไม่แน่นอน[1,4,13,22]; นอกจากนี้ยังไม่มีการศึกษาดังกล่าวในหญิงตั้งครรภ์ ไม่มีเฉพาะคือระดับของความดันโลหิตที่มีภาวะแทรกซ้อนหัวใจและหลอดเลือดเริ่มต้นที่จะเกิดขึ้น ความดันโลหิตสูงปกติจะมีลักษณะเป็นระดับเหนือระดับประชากรที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับการพัฒนาของความดันโลหิตสูงและโรคหลอดเลือดหัวใจ[23]. การศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของผลกระทบต่อสุขภาพในเชิงบวกของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติกลางแจ้งในประชากรทั่วไปในที่แตกต่างกันภูมิภาคในยุโรป (ฟีโนไทป์) โครงการได้รับทุนจากยุโรปคณะกรรมการเจ็ดขอบข่ายงานโครงการ(www.phenotype.eu [24]) การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่สีเขียวและฟีโนไทป์โปรแกรมสุขภาพ [25]. เพื่อความรู้ของเรานี้คือการศึกษาแรกเพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างพื้นที่สีเขียวและเลือดกลุ่มความดันในการตั้งครรภ์ในช่วงต้น ในบทความนี้เราสมมุติฐานว่าผลกระทบของพื้นที่สีเขียวในความดันโลหิตในหมู่ผู้หญิงขึ้นอยู่กับความใกล้ชิดของที่อยู่อาศัยจากสวนสาธารณะเมือง. นอกจากนี้เรามีการสำรวจว่าสมาคมของเมืองใกล้ชิดสวนแตกต่างกันในสี่เลือดประเภทความดันในหมู่ผู้หญิงที่มีการศึกษาในขณะที่การควบคุมตัวแปรรบกวน