The Compendium includes considerabl

The Compendium includes considerable detail on exactly how to register website content, including that the material being deposited must match the material claimed in the application (1010.5), deposit requirements for the initial and subsequent versions of a website as well as revised website content (1010.6(A), (B) and (C)), compilations (1010.6(D)), HTML Code (1010.6(E)), computer programs contained or embedded in a website (1010.6(F)), databases contained or embedded in a website (1010.6(G)) and electronic serials (1010.6(H)).25 The requirement to provide a “best edition” of a work when registering may cause concern. However, per Section 1010.3, “[i]n most cases, the applicant does not need to satisfy the best edition requirements in order to register a website or to register a work that has been published solely online.”26 Rather, the applicant may submit an electronic copy of the work, provided that the deposit is in one of the acceptable file formats that are posted on the Copyright Office’s website.27 The Compendium also has an entire Chapter on post-registration procedures, but note that the focus of many of the provisions is on correcting errors from the original registration. Counsel should review this material carefully to see whether any of it provides an avenue for covering very slight changes in website content under the original registration process

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Compendium มีรายละเอียดมากว่าวิธีการลงทะเบียนเว็บไซต์เนื้อหา รวมทั้งการที่วัสดุที่ถูกฝากต้องตรงกับวัสดุที่อ้างในแอพลิเคชัน (1010.5), ข้อกำหนดเงินฝากสำหรับเริ่มต้น และต่อมารุ่นของเว็บไซต์เป็นเว็บไซต์ที่ปรับปรุงเนื้อหา (1010.6(A), (B) และ (C)), รวบรวม (1010.6(D)) โค้ด HTML (1010.6(E)) โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่ หรือฝังตัวในเว็บไซต์ (1010.6(F)) ฐานข้อมูลที่มีอยู่ หรือฝังอยู่ในเว็บไซต์ (1010.6(G)) และ serials อิเล็กทรอนิกส์ (1010.6(H)) .25 ข้อกำหนดในการให้บริการ "รุ่นที่ดีที่สุด" ของการทำงานเมื่อลงทะเบียนอาจทำให้เกิดความกังวล อย่างไรก็ตาม ต่อส่วน 1010.3, " [i] n กรณีส่วนใหญ่ ผู้สมัครไม่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการรุ่นที่ดีที่สุด เพื่อลงทะเบียนเว็บไซต์ หรือ ลงทะเบียนในงานที่มีการเผยแพร่ออนไลน์เพียงอย่างเดียว" ค่อนข้าง 26 ผู้สมัครสามารถส่งสำเนาการทำงานอิเล็กทรอนิกส์ ที่การฝากเงินในรูปแบบยอมรับแฟ้มที่มีการลงรายการของสำนักงานลิขสิทธิ์ website.27 Compendium ที่มีทั้งบทบนหลังการลงทะเบียน แต่เป็นจุดสนใจของบทบัญญัติในการแก้ไขข้อผิดพลาดจากการลงทะเบียนเดิม ที่ปรึกษาควรตรวจสอบวัสดุนี้อย่างรอบคอบเพื่อดูว่า ใด ๆ ของมันให้ถนนสำหรับการครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของเว็บไซต์ภายใต้กระบวนการลงทะเบียนต้นฉบับเล็กน้อยมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปรวมถึงรายละเอียดมากในการว่าวิธีการลงทะเบียนเนื้อหาของเว็บไซต์รวมทั้งวัสดุที่ถูกฝากจะต้องตรงกับวัสดุที่อ้างว่าในใบสมัคร (1,010.5) ต้องการเงินฝากสำหรับรุ่นเริ่มต้นและต่อมาของเว็บไซต์เช่นเดียวกับการปรับปรุงเนื้อหาของเว็บไซต์ (1,010.6 (ก) (ข) และ (ค)) การรวบรวม (1,010.6 (D)), HTML Code (1,010.6 (E)) โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่หรือฝังตัวอยู่ในเว็บไซต์ (1,010.6 (F)) ฐานข้อมูลที่มีอยู่หรือฝังตัวอยู่ใน เว็บไซต์ (1,010.6 (G)) และสิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ (1,010.6 (H)). 25 ความต้องการที่จะให้ "รุ่นที่ดีที่สุด" ของการทำงานเมื่อลงทะเบียนอาจทำให้เกิดความกังวล อย่างไรก็ตามตามมาตรา 1010.3 "[I] n กรณีส่วนใหญ่ผู้สมัครไม่จำเป็นต้องตอบสนองความต้องการรุ่นที่ดีที่สุดในการลงทะเบียนเว็บไซต์หรือการลงทะเบียนงานที่ได้รับการตีพิมพ์ แต่เพียงผู้เดียวออนไลน์." 26 แต่ผู้สมัครอาจ ส่งสำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของการทำงานโดยมีเงื่อนไขว่าเงินฝากที่เป็นหนึ่งในรูปแบบไฟล์ที่ได้รับการยอมรับว่ามีการโพสต์บน website.27 สำนักงานลิขสิทธิ์บทสรุปยังมีทั้งบทเกี่ยวกับขั้นตอนการโพสต์ลงทะเบียน แต่ทราบว่าโฟกัสของหลาย ๆ บทบัญญัติที่อยู่บนแก้ไขข้อผิดพลาดจากการลงทะเบียนเดิม ที่ปรึกษาควรตรวจสอบวัสดุนี้อย่างระมัดระวังเพื่อดูว่าใด ๆ ของมันให้เป็นถนนสำหรับครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในเนื้อหาของเว็บไซต์ภายใต้การลงทะเบียนเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนบทสรุปรวมถึงรายละเอียดมากเกี่ยวกับว่าวิธีการลงทะเบียนเว็บไซต์เนื้อหา รวมทั้งวัสดุที่ถูกฝากไว้ต้องตรงกับวัสดุที่อ้างว่าในใบสมัคร ( 1010.5 ) ความต้องการฝากเงินเพื่อเริ่มต้นและต่อมารุ่นของเว็บไซต์ตลอดจนปรับปรุงเนื้อหาของเว็บไซต์ ( 1010.6 ( a ) , ( b ) และ ( c ) ) , เรียบเรียง . ( 1010.6 ( D ) , รหัส HTML ( 1010.6 ( E ) , คอมพิวเตอร์โปรแกรมที่มีอยู่หรือฝังตัวอยู่ในเว็บไซต์ ( 1010.6 ( F ) , ฐานข้อมูลที่มีอยู่หรือฝังตัวอยู่ในเว็บไซต์ ( 1010.6 ( G ) และวารสารอิเล็กทรอนิกส์ ( 1010.6 ( H ) . 25 ความต้องการให้ดีที่สุด " รุ่น " ของงานเมื่อลงทะเบียน อาจทำให้เกิดปัญหา อย่างไรก็ตาม ต่อส่วน 1010.3 " [ i ] N ส่วนใหญ่ผู้สมัครไม่ต้องตอบสนองความต้องการรุ่นที่ดีที่สุดในการลงทะเบียนในเว็บไซต์ หรือลงทะเบียนงานที่ได้รับการตีพิมพ์แต่เพียงผู้เดียวออนไลน์ " 26 ค่อนข้าง ผู้สมัครอาจส่งสำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของงานไว้ที่ฝากอยู่ในหนึ่งในได้รับการยอมรับรูปแบบแฟ้มที่โพสต์ในลิขสิทธิ์สำนักงาน website.27 ในบทสรุปก็มีทั้งบทในขั้นตอนการโพสต์ แต่ทราบว่าจุดสนใจของบทบัญญัติที่แก้ไขข้อผิดพลาดจากทะเบียนเดิม ที่ปรึกษาควรทบทวนวัสดุนี้อย่างรอบคอบเพื่อดูว่า ใด ๆ มันมีถนนสำหรับครอบคลุมน้อยมาก การเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาของเว็บไซต์ภายใต้การจดทะเบียนเดิม