11. The Tenant shall not assign nor

11. The Tenant shall not assign nor sublet the premises nor permit any other person to occupy or use the premises.
12. This lease agreement will terminate if the premises are found by any court or other official order or are agreed by The Landlord to have become uninhabitable because of dilapidation, condemnation, fire or other force majeure and the deposit shall be refunded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.ผู้เช่าจะไม่กำหนด หรือแบ่งสถานที่ ไม่อนุญาตให้ผู้อื่นครอบครอง หรือใช้สถานที่.
12 ข้อตกลงตามสัญญาเช่านี้จะสิ้นสุดหากสถานที่อยู่ตามศาลหรือสั่งทางอื่น หรือจะตกลงกัน โดยเจ้าของที่จะกลายเป็น uninhabitable เพราะ dilapidation ลงโทษ อัคคีภัย หรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ และเงินมัดจำจะคืนเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. ผู้เช่าจะต้องไม่กำหนดสถานที่หรือให้เช่าช่วงหรืออนุญาตให้บุคคลอื่นใดที่จะครอบครองหรือใช้สถานที่
12 สัญญาเช่านี้จะยุติถ้าสถานที่ที่พบโดยศาลหรือคำสั่งใด ๆ อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือได้รับการเห็นชอบจากเจ้าของบ้านที่จะได้กลายเป็นที่อยู่อาศัยเพราะความชำรุดลงโทษไฟไหม้หรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ และเงินฝากจะได้รับคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . ผู้เช่าจะไม่โอนหรือการเช่าสถานที่ หรืออนุญาตให้บุคคลอื่นใดที่จะครอบครองหรือใช้สถานที่ .
12 สัญญาเช่านี้จะสิ้นสุดลง หากสถานที่ที่พบโดยศาลใด ๆหรือคำสั่งอย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือ จะ ตกลง โดยเจ้าของบ้านจะอยู่อาศัยไม่ได้ เพราะเนื่องจากการลงโทษ , ไฟไหม้ , หรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ และเงินจะได้รับคืน