The Project Appraisal Document (PAD

The Project Appraisal Document (PAD) is essentially the same, but with slightly different wording: "Sustainable improvements to the public health and well-being of around 1.2 million residents of HCMC [Ho Chi Minh City], particularly the poor, and promotion of increased economic development in the commercial center of the city. This will be achieved by reducing wastewater pollution and the occurrence of flooding and by developing a more efficient institution to manage drainage and wastewater services" (PAD, p. 2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารการประเมินโครงการ (แผ่น) เป็นหลักแต่เดียว มีข้อความแตกต่างกันเล็กน้อย: "ปรับปรุงสาธารณสุขและสุขภาพของผู้อยู่อาศัยประมาณ 1.2 ล้านแหล่ง [โฮจิมินห์ซิตี้], โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนจน ยั่งยืน และส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นในเมืองแห่งการ นี้จะทำได้ โดยการลดมลภาวะน้ำเสียและการเกิดน้ำท่วม และพัฒนาสถาบันการศึกษามีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อจัดการการระบายน้ำและบำบัดน้ำเสีย" (แผ่น p. 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการการประเมินค่าทรัพย์สินเอกสาร (PAD) เป็นหลักเดียวกัน แต่ด้วยถ้อยคำที่แตกต่างกันเล็กน้อย: "การปรับปรุงอย่างยั่งยืนเพื่อสุขภาพของประชาชนและความเป็นอยู่ที่ประมาณ 1.2 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในโฮจิมิน [Ho Chi Minh City] โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจนและส่งเสริมการขาย การพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นในศูนย์กลางการค้าของเมือง. นี้จะทำได้โดยการลดมลพิษน้ำเสียและการเกิดน้ำท่วมและโดยการพัฒนาสถาบันการศึกษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการจัดการการระบายน้ำและการให้บริการบำบัดน้ำเสีย "(PAD พี. 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการการประเมินเอกสาร ( พันธมิตรฯ ) เป็นหลักเดียวกัน แต่ด้วยถ้อยคำที่แตกต่างกันเล็กน้อย : " อย่างยั่งยืนปรับปรุงสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนประมาณ 1.2 ล้านคนอาศัยอยู่ใน HCMC [ โฮจิมินห์ซิตี้ ] โดยเฉพาะคนยากจน และส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นในศูนย์กลางการค้าของเมืองนี้จะได้รับโดยการลดน้ำเสีย มลพิษ และการเกิดน้ำท่วม โดยการพัฒนาสถาบันมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการจัดการระบายน้ำและบริการน้ำ " ( แผ่น , หน้า 2 )