The fact that you will be leaving o

The fact that you will be leaving our firm shortly has
been brought to my attention. We are very sorry to lose
you inasmuch as your work has always been most
satisfactory and we were hoping that you would remain
with the (name of firm) for many years. I understand
that you are leaving for personal reasons that have
nothing to do with this organization.

I will be happy to provide you with a letter of
recommendation, if you so request. You may find this
helpful in securing a position with another firm in your
new locale. Please advise my secretary of your intent in
this matter, so that we can have it prepared for you
before your departure.

I know that I speak for everyone here at (name of firm)
in wishing you the very best of luck in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความจริงที่ว่าคุณจะออกจากบริษัทของเราในไม่ช้าการนำความสนใจของฉัน ขออภัยมากจะสูญเสียคุณแสดงเป็นงานของคุณได้มากที่สุดพอใจ และเราหวังว่า คุณจะยังคงอยู่กับ (ชื่อบริษัท) สำหรับหลายปี ฉันเข้าใจคุณจะออกจากเหตุผลส่วนตัวที่มีไม่มีอะไรที่จะทำกับองค์กรนี้ผมยินดีที่จะให้คุณจดหมายคำแนะนำ หากคุณต้องการ การค้นหานี้ในตำแหน่งที่บริษัทอื่นในการรักษาความปลอดภัยของคุณตำแหน่งที่ตั้งใหม่ กรุณาแจ้งเลขานุการของฉันของความตั้งใจของคุณในนี้สำคัญ เพื่อให้เราสามารถมีได้เตรียมไว้สำหรับคุณก่อนเดินทางฉันรู้ว่า ฉันพูดทุกคนที่ (ชื่อบริษัท)ในต้องการคุณดีที่สุดของโชคในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความจริงที่ว่าคุณจะออกจาก บริษัท ของเราไม่นานได้
รับมาให้ความสนใจของฉัน เรามีความเสียใจมากที่จะสูญเสีย
คุณตราบเท่าที่การทำงานของคุณได้เสมอมากที่สุด
ที่น่าพอใจและเราก็หวังว่าคุณจะยังคงอยู่
กับ (ชื่อ บริษัท ) เป็นเวลาหลายปี ผมเข้าใจ
ว่าคุณกำลังจะออกด้วยเหตุผลส่วนตัวที่มี
อะไรจะทำอย่างไรกับองค์กรนี้. ฉันจะมีความสุขที่จะให้คุณด้วยตัวอักษรของคำแนะนำถ้าคุณจึงร้องขอ คุณอาจพบนี้มีประโยชน์ในการรักษาตำแหน่งกับ บริษัท อื่นของคุณในสถานที่ใหม่ กรุณาแจ้งเลขานุการของฉันเจตนาของคุณในเรื่องนี้เพื่อให้เราสามารถมีได้เตรียมไว้สำหรับคุณก่อนการเดินทางของคุณ. ฉันรู้ว่าฉันพูดสำหรับทุกคนที่นี่ที่ (ชื่อ บริษัท ) ในขออวยพรให้คุณที่ดีที่สุดของโชคดีในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริงที่ว่าคุณจะต้องออกจากบริษัทแล้วมีมาความสนใจของฉัน . เราเสียใจที่จะสูญเสียคุณเพราะงานของคุณมีเสมอที่สุดน่าพอใจ และเราหวังว่า คุณจะยังคงกับ ( ชื่อบริษัท ) หลายปี ผมเข้าใจที่คุณจะไป เพราะเหตุผลส่วนตัวที่มีไม่เกี่ยวกับองค์กรนี้ฉันยินดีที่จะให้คุณกับจดหมายแนะนำ ถ้าคุณต้องการ คุณอาจพบนี้ประโยชน์ในการรักษาความปลอดภัยตำแหน่งกับ บริษัท อื่นในของคุณใหม่สถานที่ กรุณาแจ้งเลขาผมเจตนาของคุณเรื่องนี้ เพื่อที่เราจะได้เตรียมไว้สำหรับคุณก่อนเดินทางกลับฉันรู้ว่าฉันพูดแทนทุกคนที่นี่ ( ชื่อบริษัท )ในความปรารถนาที่คุณที่ดีที่สุดของโชคในอนาคต