This is a repeat order for PT Lajup

This is a repeat order for PT Lajuperdana Indah, which already has 4 units of the similar 3520T. This order will put them as the owner of the largest SCH fleet in Indonesia.
We have very tight delivery window. Harvesting season will be commenced in April end.
The dealer now is experiencing order problem, due to unqualified NMQ. Considering that the course required by NMQ will only be available in April, there’s a high risk of not hitting our delivery target.
I just had a meeting with the dealer, and again get their commitment to fulfil this mandatory course once it’s available.
By so, is there any way for them to place orders immediately?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือคำสั่งซ้ำสำหรับ PT Lajuperdana Indah ที่แล้วมี 4 หน่วยงานของ 3520T ที่คล้ายกัน คำสั่งนี้จะทำให้พวกเขาเป็นเจ้าของเรือเดินสมุทรที่ใหญ่ที่สุด SCH ในอินโดนีเซีย.
เรามีการส่งมอบหน้าต่างแน่นมาก ฤดูเก็บเกี่ยวจะเริ่มในปลายเมษายน.
ตัวแทนจำหน่ายในขณะนี้กำลังประสบกับปัญหาการสั่งซื้อเนื่องจาก NMQ อย่างไม่มีเงื่อนไข พิจารณาว่าหลักสูตรที่จำเป็นโดย NMQ จะเปิดให้บริการในเดือนเมษายนมีความเสี่ยงสูงที่ไม่ได้กดปุ่มเป้าหมายจัดส่งของเรา.
ฉันเพิ่งมีการประชุมร่วมกับตัวแทนจำหน่ายและอีกครั้งได้รับการมุ่งมั่นที่จะตอบสนองหลักสูตรนี้ได้รับคำสั่งครั้งเดียวมันใช้ได้.
โดยเพื่อให้ จะมีวิธีสำหรับพวกเขาที่จะวางคำสั่งซื้อได้ทันทีหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นอีกครั้งเพื่อให้ PT lajuperdana สวยงาม , ซึ่งมี 4 หน่วยของ 3520t คล้ายกัน คำสั่งนี้จะทำให้พวกเขาเป็นเจ้าของ SCH กองเรือที่ใหญ่ที่สุดในอินโดนีเซีย
เราต่างคลอดแน่นมาก ฤดูกาลเก็บเกี่ยวจะเริ่มในปลายเมษายน .
เจ้ามือตอนนี้ประสบปัญหาเพื่อเนื่องจากที่ nmq .การพิจารณาว่าหลักสูตรที่บังคับใช้โดย nmq เท่านั้นจะสามารถใช้ได้ในเดือนเมษายน มีความเสี่ยงสูง ไม่ตีเป้าหมายส่งของเรา
ผมเพิ่งมีประชุมกับตัวแทน และอีกครั้งที่ได้รับความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อเติมเต็มหลักสูตรบังคับนี้เมื่อมันพร้อม
โดย ดังนั้น มีวิธีการใด ๆสำหรับพวกเขาที่จะสั่งซื้อทันที