I still have question about your re

I still have question about your reply of preventive and corrective action that relate with this situation.

- From your preventive and corrective action, you mention that F20, F22 is your new items but we placed orders to you before18,000 boxes and you shipped to us without quality problem until we called off last order (6,000 boxes) 4,300 boxes. L&E informed us for the delay quite urgent about quality problem but couldn’t show evidence. And if L&E have some built up stock for 6,000 boxes as you show in your stock report, thus you could send us 4,300 boxes. But you could send us only 650 boxes with 1 day delay and separated shipped until 13.03.2015. This presents that you didn’t have stock as shown in report.
- And you never ask us if any impact with our production or not. For my opinion, this shows that L&E doesn’t have service mind. You never think of how difficult the customer will face.
- From the meeting, you informed me about that your figures you got from your plant is not true but I didn’t see your corrective and preventive about this matter. Please explain.

Anyway, please send us the updated stock to us by noon today. Otherwise, we need to consider another option beside L&E.

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ฉันยังมีคำถามเกี่ยวกับการตอบการดำเนินการป้องกัน และแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์นี้-จากการป้องกัน และแก้ไขการกระทำของคุณ คุณพูดว่า F20, F22 เป็นสินค้าใหม่ของคุณ แต่เราวางใบสั่งคุณ before18, 000 กล่องและจัดส่งให้เรา โดยไม่มีปัญหาคุณภาพจนกว่าเราเรียกว่าปิดท้ายสั่ง (6000 กล่อง) 4,300 กล่อง L & E ทราบเราสำหรับความล่าช้าค่อนข้างเร่งด่วนเกี่ยวกับปัญหาคุณภาพ แต่ไม่สามารถแสดงหลักฐาน และถ้า L และ E ได้บางสร้างหุ้นสำหรับกล่อง 6000 เท่าที่คุณแสดงในรายงานสินค้าคงคลังของคุณ ดังนั้นคุณสามารถส่งกล่อง 4,300 แต่คุณสามารถส่งกล่อง 650 เท่านั้นที่ มีความล่าช้า 1 วัน และแยกจัดส่งจนถึง 13.03.2015 นี้นำเสนอที่คุณไม่มีสินค้าตามที่แสดงในรายงาน- แล้วคุณไม่เคยขอให้เราถ้า มีผลกระทบกับการผลิตของเรา หรือไม่ สำหรับความคิดของฉัน ซึ่งแสดงว่า L และ E ไม่มีใจบริการ คุณไม่เคยคิดว่า ยากของลูกค้าจะเผชิญ-จากการประชุม คุณทราบผมว่า ไม่เป็นความจริงของตัวเลขที่ได้รับจากโรงงานของคุณ แต่ฉันไม่เห็นการแก้ไขและป้องกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดอธิบายอย่างไรก็ตาม กรุณาส่งหุ้นปรับปรุงเรา โดยเที่ยงวันนี้ มิฉะนั้น เราจำเป็นต้องพิจารณาตัวเลือกอื่นนอกจาก L และอีด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันยังมีคำถามเกี่ยวกับการตอบกลับของคุณของการดำเนินการป้องกันและการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เช่นนี้. - จากการดำเนินการป้องกันและการแก้ไขของคุณคุณพูดถึงว่า F20, F22 เป็นรายการใหม่ของคุณ แต่เราสั่งซื้อกับคุณ before18,000 กล่องและคุณส่งไปยัง เราไม่มีปัญหาคุณภาพจนกว่าเราจะเรียกออกคำสั่งล่าสุด (6,000 กล่อง) 4,300 กล่อง L & E แจ้งเราสำหรับความล่าช้าค่อนข้างเร่งด่วนเกี่ยวกับปัญหาที่มีคุณภาพ แต่ไม่สามารถแสดงหลักฐาน และถ้า L & E มีสต็อกสร้างขึ้นบางอย่างสำหรับ 6,000 กล่องในขณะที่คุณแสดงในรายงานสต็อกของคุณทำให้คุณสามารถส่ง 4,300 กล่อง แต่คุณสามารถส่งเพียง 650 กล่องที่มีความล่าช้า 1 วันและแยกจัดส่งจนกว่า 2015/03/13 นี้นำเสนอที่คุณไม่ได้มีสต็อกตามที่แสดงไว้ในรายงาน. - และคุณไม่เคยขอให้เราถ้าผลกระทบใด ๆ กับการผลิตของเราหรือไม่ สำหรับความคิดของฉันนี้แสดงให้เห็นว่า L & E ไม่ได้มีใจรักงานบริการ คุณไม่เคยคิดว่าวิธีการที่ยากที่ลูกค้าจะต้องเผชิญ. - จากการประชุมคุณบอกผมเกี่ยวกับการที่ตัวเลขของคุณคุณจะได้รับจากโรงงานของคุณไม่เป็นความจริง แต่ผมไม่เห็นแก้ไขและป้องกันของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณาอธิบาย. อย่างไรก็ตามกรุณาส่งหุ้นที่มีการปรับปรุงให้เราตอนเที่ยงวันนี้ มิฉะนั้นเราจะต้องพิจารณาตัวเลือกอื่นข้าง L & E. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีคำถามเกี่ยวกับการตอบกลับของคุณของการป้องกันและการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์นี้

- จากการดำเนินการป้องกันและแก้ไขปัญหาของคุณ คุณพูดถึงว่า f20 F22 , รายการใหม่ของคุณ แต่เราวางคำสั่งให้คุณ before18000 กล่องและจัดส่งให้เราโดยไม่ปัญหาคุณภาพจนกว่าเราจะยกเลิกคำสั่งสุดท้าย ( 6 กล่อง ) 4 , 300 กล่องผม& E แจ้งเราช้าค่อนข้างด่วนเกี่ยวกับปัญหาคุณภาพ แต่ไม่ได้แสดงหลักฐาน และถ้าผม& E มีขึ้นหุ้นสำหรับ 6 , 000 กล่อง ตามที่คุณแสดงในรายงานสต็อกของคุณ ดังนั้น คุณสามารถส่ง 300 กล่อง แต่คุณสามารถส่งเพียง 650 กล่อง กับ 1 วัน ล่าช้า และแยกส่งถึง 13.03.2015 . นี้แสดงว่าคุณไม่ได้มีหุ้นที่แสดงในรายงาน
- คุณเคยถามเราถ้ามีผลกระทบกับการผลิตของเราหรือไม่ สำหรับความเห็นของฉัน นี่แสดงว่า ผม& E ไม่ได้มีจิตใจบริการ คุณเคยคิดว่าวิธีการที่ยากที่ลูกค้าจะเผชิญ
- จากการประชุม คุณบอกผมเรื่องที่ตัวเลขของคุณที่ได้จากพืชของคุณ ไม่เป็นจริง แต่ฉันไม่เห็นคุณแก้ไขและป้องกันเกี่ยวกับเรื่องนี้

ยังไงก็ช่วยอธิบายด้วยค่ะกรุณาส่งการปรับปรุงหุ้นกับเราตอนเที่ยงวันนี้ ไม่งั้น เราต้องพิจารณาตัวเลือกอื่น นอกจากผม& E .

ใจดีขอแสดงความนับถือ