A group of about 20 cyclists rolled

A group of about 20 cyclists rolled up on the Royal Thai Police Office Friday to object to a proposal to require bicyclists to have licences and demand that authorities instead target bad drivers.

The group, led by Santi Opaspakornkit, vice president of the Thai Cycling for Health Association, met assistant police chief Pol Lt Gen Prawut Thavornsiri. He said that cyclists surveyed earlier this week disagreed with the licence-requirement idea.

"The requirement for cycling licences would block people from using bicycles. Countries worldwide are encouraging people to ride. It's a policy of the government and local administration organisations to promote cycling for health, energy-saving, better air quality and traffic relief among other merits," Mr Santi said.

If authorities did not want children to ride bicycles on streets for safety reasons, they could issue a ministerial regulation to set the minimum age for street bikers instead of requiring cyclist licences , he said.

His group urged police to take serious legal action against drink-drivers, pubs that operated longer hours than legally allowed, and motorists who drive on the shoulder, which affects cyclists.
The group also called on police to convince motorists to better share roads with cyclists.
In response, Pol Lt Gen Prawut who is also the police spokesman, said police already were making serious moves against drink-drivers and rogue pub operators. He promised police would clear blockages from bicycle lanes and work out long-term solutions for cyclists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่ม cyclists เกี่ยวกับสะสมในสำนักงานตำรวจไทยรอยัลวันศุกร์ไปเสนอโครงการที่จะต้อง bicyclists มีใบอนุญาตและความต้องการที่หน่วยงานจัดเก็บแทนเป้าหมายโปรแกรมควบคุมที่ไม่ดี กลุ่ม นำ โดย Santi Opaspakornkit รองประธานของจักรยานไทยสำหรับสุขภาพสมาคม ผู้ช่วยพบกับตำรวจหัวหน้า Pol Lt Gen Prawut Thavornsiri เขากล่าวว่า cyclists สำรวจสัปดาห์ก่อนหน้านี้ disagreed กับความคิดความต้องการใบอนุญาต "ความต้องการสำหรับใบอนุญาตขี่จักรยานจะบล็อกคนใช้จักรยาน ประเทศทั่วโลกจะสนับสนุนให้คนขี่ มันเป็นนโยบายของรัฐบาลและองค์กรปกครองท้องถิ่นเพื่อส่งเสริมการขี่จักรยานเพื่อสุขภาพ ประหยัดพลังงาน อากาศดี คุณภาพและจราจรบรรเทาทุกข์ผู้อื่นบุญ, "นาย Santi กล่าว ถ้าเจ้าหน้าที่ไม่ต้องเด็กขี่จักรยานบนถนนเพื่อความปลอดภัย พวกเขาสามารถออกกระทรวงการกำหนดอายุขั้นต่ำสำหรับ bikers ถนนแทนที่จะต้องใช้คนปั่นรถจักรยานใบ เขากล่าวว่า กลุ่มของเขาเรียกร้องให้ตำรวจดำเนินการกฎหมายร้ายแรงเทียบกับได รเวอร์เครื่องดื่ม ผับที่ดำเนินยาวชั่วโมงกว่าได้รับอนุญาตตามกฎหมาย และ motorists ที่ขับบนไหล่ ซึ่ง cyclistsกลุ่มยังเรียกตำรวจพยาม motorists ดี ร่วมถนนกับ cyclists จะ ตอบ Pol Lt Gen Prawut ที่เป็นโฆษกตำรวจ กล่าวว่า ตำรวจแล้วทำให้เคลื่อนไหวรุนแรงกับไดรเวอร์เครื่องดื่ม และอันธพาลตัวผับ เขาสัญญาว่า ตำรวจจะล้างการอุดตันจากจักรยานถนนหนทาง และทำงานระยะยาวทางออกสำหรับ cyclists

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มประมาณ 20 คนขี่จักรยานรีดขึ้นในสำนักงานตำรวจแห่งชาติวันศุกร์ที่จะคัดค้านข้อเสนอที่จะต้องมีการบิดที่จะมีสิทธิ์การใช้งานและความต้องการว่าเจ้าหน้าที่กำหนดเป้าหมายแทนคนขับรถที่ไม่ดี. กลุ่มที่นำโดยสันติ Opaspakornkit รองประธานฝ่ายการขี่จักรยานไทย สมาคมสุขภาพพบผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจ Pol Lt Gen Prawut ถาวร เขาบอกว่านักปั่นจักรยานสำรวจสัปดาห์ก่อนหน้านี้ไม่เห็นด้วยกับความคิดที่ใบอนุญาตความต้องการ. "ความต้องการสำหรับใบอนุญาตการขี่จักรยานจะปิดกั้นคนจากการใช้จักรยาน. ประเทศทั่วโลกจะส่งเสริมให้คนที่จะนั่ง. เป็นนโยบายของรัฐบาลและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในการส่งเสริมการขี่จักรยาน เพื่อสุขภาพที่ประหยัดพลังงานคุณภาพอากาศที่ดีขึ้นและบรรเทาการจราจรในหมู่ประโยชน์อื่น ๆ "นายสันติกล่าวว่า. ถ้าเจ้าหน้าที่ไม่ต้องการให้เด็กที่จะขี่จักรยานบนท้องถนนเพื่อความปลอดภัยของพวกเขาสามารถออกกฎกระทรวงเพื่อกำหนดอายุขั้นต่ำสำหรับถนน bikers แทนที่จะต้องปั่นจักรยานใบอนุญาตเขากล่าวว่า. กลุ่มของเขาเรียกร้องให้ตำรวจที่จะดำเนินการตามกฎหมายอย่างจริงจังกับไดรเวอร์เครื่องดื่มผับที่ดำเนินการเวลานานกว่าที่ได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายและผู้ขับขี่รถยนต์ที่ขับรถบนไหล่ซึ่งมีผลต่อนักปั่นจักรยาน. กลุ่มนี้ยังเรียกร้องให้ ตำรวจที่จะโน้มน้าวให้ผู้ขับขี่รถยนต์ถนนหุ้นที่ดีขึ้นกับนักปั่นจักรยาน. ในการตอบสนอง Pol Lt Gen Prawut ที่ยังเป็นโฆษกตำรวจกล่าวว่าตำรวจแล้วถูกทำให้การเคลื่อนไหวที่รุนแรงกับเครื่องดื่มขับและผู้ประกอบการผับโกง เขาสัญญาว่าตำรวจจะล้างการอุดตันจากเลนจักรยานและการทำงานออกการแก้ปัญหาในระยะยาวสำหรับนักปั่นจักรยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มประมาณ 20 ฝีพายรีดขึ้นในสำนักงานตำรวจแห่งชาติสำนักงานวันศุกร์ที่จะปฏิเสธข้อเสนอที่จะต้อง bicyclists มีใบอนุญาตและเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่แทนเป้าหมายไม่ดีไดรเวอร์

กลุ่มที่นำโดย สันติ opaspakornkit , รองประธานของสมาคมจักรยานเพื่อสุขภาพไทย พบ ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจ Pol Lt Gen แพรวพรรณ สุวรรณกิจ .เขาบอกว่า นักปั่นหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านี้ไม่เห็นด้วยกับใบอนุญาตของความคิด

" ความต้องการสำหรับใบอนุญาตจักรยานจะป้องกันผู้ใช้จากการใช้จักรยาน ประเทศทั่วโลก กระตุ้นให้คนขี่ มันเป็นนโยบายของรัฐบาลท้องถิ่นและการบริหารองค์กรเพื่อส่งเสริมปั่นจักรยานเพื่อสุขภาพ ประหยัดพลังงานคุณภาพอากาศและการจราจรโล่งระหว่างประโยชน์อื่น ๆ " นายสันติ กล่าว

ถ้าเจ้าหน้าที่ไม่ได้ต้องการให้เด็กๆ ขี่จักรยานบนถนนเพื่อความปลอดภัย พวกเขาอาจออกกฎกระทรวงเพื่อกำหนดอายุขั้นต่ำสำหรับถนน bikers แทนที่จะต้องใบอนุญาตนัก เขากล่าว

กลุ่มของเขาเรียกร้องให้ตำรวจดำเนินการตามกฎหมายอย่างจริงจังกับไดรเวอร์ดื่มผับที่ใช้เวลานานกว่าอนุญาตถูกต้องตามกฎหมาย และผู้ขับขี่ที่ขับรถบนไหล่ทาง ซึ่งมีผลต่อ cyclists .
กลุ่มที่เรียกว่าตำรวจ เพื่อโน้มน้าวให้ผู้ใช้รถยนต์ดีกว่าแบ่งปันถนนท้าย
ตอบ โพลมัน Gen prawut ที่ยังเป็นโฆษกตำรวจ กล่าวว่า ตำรวจได้มีการย้ายที่ร้ายแรงกับไดรเวอร์และหัวไม้ผู้ประกอบการเครื่องดื่มในผับเขาสัญญาว่าตำรวจจะอุดตันที่ชัดเจนจากเส้นทางจักรยานและทำงานออกโซลูชั่นระยะยาวสำหรับนักปั่นจักรยาน .