Getting all of Rio on the MapThe fa

Getting all of Rio on the Map
The favelas of Rio aren’t well-known to many outsiders, partly because there’s limited information about these areas to include on maps. We partnered with the local Brazilian nonprofit Grupo Cultural AfroReggae on a project called “Tá No Mapa” (“It’s On the Map” in English). Together with AfroReggae we trained 150 favela residents on digital mapping skills and in just two years they’ve mapped 26 favelas and gotten more than 3,000 businesses on the map. Not only does this allow locals to find businesses like Bar do David—an award-winning restaurant in the favela Chapeu Mangueira—it’s helped some local residents get a mailing address for the first time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การริโอทั้งหมดบนแผนที่Favelas ของ Rio รู้จักกับบุคคลภายนอกมากมาย ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมีจำนวนจำกัดข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่เหล่านี้จะรวมไว้ในแผนที่ เราร่วมมือกับการท้องถิ่นบราซิลแสวง Grupo วัฒนธรรม AfroReggae ในโครงการเรียกว่า "Tá No Mapa" (ไม่มีในแผนที่"ภาษาอังกฤษ) ร่วมกับ AfroReggae เราฝึก 150 เฟวีลาอาศัยทักษะในการทำแผนที่ดิจิตอล และในสองปี จะได้แมป 26 favelas และรับธุรกิจมากกว่า 3,000 บนแผนที่ ไม่เพียงแต่ ช่วยให้ชาวบ้านเพื่อค้นหาธุรกิจเช่นบาร์โดดาวิด — มีห้องอาหารรางวัลใน Chapeu Mangueira เฟวีลา — ช่วยบางคนท้องถิ่นที่ได้รับอยู่ครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับทั้งหมดของริโอในแผนที่
favelas ริโอไม่ได้เป็นที่รู้จักกันดีให้กับบุคคลภายนอกจำนวนมากส่วนหนึ่งเป็นเพราะมีข้อมูลที่ จำกัด เกี่ยวกับพื้นที่เหล่านี้จะรวมถึงบนแผนที่ เราร่วมมือกับท้องถิ่นบราซิลที่ไม่แสวงหากำไร Grupo วัฒนธรรม AfroReggae ในโครงการที่เรียกว่า "Táไม่มี Mapa" ( "มันเป็นในแผนที่" ในภาษาอังกฤษ) ร่วมกับ AfroReggae เราผ่านการฝึกอบรม 150 ที่อาศัยอยู่ในสลัมในทักษะการทำแผนที่ดิจิตอลและในเวลาเพียงสองปีที่ผ่านมาพวกเขาได้แมป 26 favelas และอากาศมากกว่า 3,000 ธุรกิจบนแผนที่ นี้จะไม่เพียงช่วยให้ชาวบ้านเพื่อหาธุรกิจเช่นบาร์ทำเดวิดร้านอาหารที่ได้รับรางวัลในสลัม Chapeu Mangueira มันช่วยให้ประชาชนในท้องถิ่นบางส่วนได้รับที่อยู่ทางไปรษณีย์เป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับทั้งหมดของ Rio บนแผนที่จาก favelas ริโอไม่รู้จักกันดีมาก คนนอก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมี จำกัด ข้อมูลเกี่ยวกับ พื้นที่เหล่านี้รวมถึงบนแผนที่ เราร่วมมือกับท้องถิ่นบราซิลแสวง GRUPO วัฒนธรรม afroreggae ในโครงการที่เรียกว่า " T . kgm ไม่มีแผนที่ " ( " มันบนแผนที่ " ในภาษาอังกฤษ ) ร่วมกับ afroreggae เราฝึก 150 ลัมผู้อยู่อาศัยทักษะการทำแผนที่ดิจิตอลและในอีกสองปี พวกเขาได้แมป 26 favelas และได้มากกว่า 3 , 000 ธุรกิจบนแผนที่ นี้จะไม่เพียงช่วยให้ไอเดีย หาธุรกิจทำ เดวิด บาร์ร้านอาหารที่ได้รับรางวัล ในลัม chapeu mangueira มันช่วยได้บ้าง ประชาชนในท้องถิ่นได้รับที่อยู่เป็นครั้งแรก