My sold itinerary to the customers

My sold itinerary to the customers is the same with your quotation 14-01-004.
Two itineraries are almost same, but itinerary in seoul is different.

Please check with itineary in quotation 14-01-004. Your previous quotation shows USD670/pax.
I want to check whether this quotation can be discount or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเดินทางของฉันไปขายให้กับลูกค้าที่จะเหมือนกันกับคำพูดของคุณ 14-01-004.
สองเส้นทางจะเหมือนกันเกือบ แต่การเดินทางในกรุงโซลเป็นที่แตกต่างกัน.

โปรดตรวจสอบกับ itineary ในใบเสนอราคา 14-01-004 คำพูดก่อนหน้านี้แสดงให้เห็น usd670/p​​ax.
ฉันต้องการที่จะตรวจสอบว่าคำพูดนี้จะเป็นส่วนลดหรือไม่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเดินทางขายให้กับลูกค้าเป็นเหมือนกับใบเสนอราคาของคุณ 14-01-004.
ตารางสองเกือบเดียวกัน แต่ในโซลที่เดินทางเป็นอื่น

กรุณาตรวจสอบกับ itineary ในใบเสนอราคา 14-01-004 ใบเสนอราคาของคุณก่อนหน้านี้แสดง USD670 / ท่าน.
อยากจะตรวจสอบว่า ใบเสนอราคานี้ได้ส่วนลด หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางการเดินทางขายของฉันให้กับลูกค้าที่เป็นแบบเดียวกันพร้อมด้วยเครื่องหมายอัญประกาศ(")ของคุณ 14-01-004 ..
ทั้งสองจะเหมือนกับการเดินทางแต่แผนการเดินทางในกรุงโซลมีความแตกต่างกัน.

โปรดตรวจสอบกับ itineary ในคำพูด 14-01-004 เสนอราคาก่อนหน้าของคุณจะแสดงค่าเงิน ดอลลาร์ 670 ผู้ใช้บริการ/..
ผมต้องการตรวจสอบไม่ว่าจะเสนอราคานี้สามารถเป็นส่วนลดหรือไม่.