Please kindly note that all payment

Please kindly note that all payments relating to Seaway Bill shipment has to be settled within 7 (seven) days of Feeder Vessel ETD, failing which, the Express B/L shall automatically be converted to Original B/L

If you thereafter require to convert the B/L back to Express B/L, a Documentation Fee of THB 2,000 per B/L will be applicable

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบกรุณาที่ได้ชำระเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งตั๋ว Seaway จะชำระเงินภายใน 7 (เจ็ด) วันของเครื่องเรือ ETD ล้มเหลว ที่ b/l Express จะโดยอัตโนมัติสามารถแปลงการเดิม B/L

ถ้าคุณต้องการแปลงใบ b/l กลับไปด่วน b/l หลังจากนั้น การเอกสารค่าของ 2000 บาทต่อ b/l จะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าการรับการชำระเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเรือแล่นไปได้รับการจัดส่งมีให้แก้ปัญหา ภายใน 7 ( 7 )วันทำการบรรจุ etd เรือไม่ได้ซึ่ง Express B / L จะถูกแปลงเป็นแบบดั้งเดิม B / L

โดยอัตโนมัติหากคุณหลังจากนั้นต้องใช้ในการแปลง B / L ให้กลับไป Express B / L เอกสารโดยคิดค่าธรรมเนียมในอัตรา 2 , 000 บาทต่อ B / L จะมีผลใช้บังคับ