2. SUBJECTS AND METHODSData were co

2. SUBJECTS AND METHODS
Data were collected between January and
September 2007. The study was conducted in
Poland on
· 581 healthcare workers, in five hospitals;
· 181 metal factory workers in a metal plant and
in two railway works;
· 91 food services workers in 52 small and
middle-sized enterprises (SMEs);
· 69 textile workers in 45 SMEs;
· 210 hair stylists and beauticians in SMEs;
· 90 cleaners in SMEs.
Verbal consent from each participant was
obtained.
We compiled and used a questionnaire for
collecting self-reported data on assessing
skin condition, partly based on the Nordic
Occupational Skin Questionnaire NOSQ-20021
developed by a Nordic group for OSD research
and prevention of hand dermatoses in practice
[19]. This questionnaire, still used in projects in
Nordic countries and elsewhere, recommends
using self-reports on the condition of the skin of
hands and/or forearms for estimating the scale of
CD in populations.
So for collecting data on the prevalence of
OSDs a questionnaire based on workersʼ selfreported
diagnoses, seemed to be a good tool.
Our questionnaire was a shorter, modified
version of NOSQ. The information collected
from self-reported estimation, primarily depends
on the definition of signs or symptoms of a
disease and these were specified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. หัวข้อ และวิธีการมีการรวบรวมข้อมูลระหว่างเดือนมกราคม และ2550 กันยายน การวิจัยในประเทศโปแลนด์ใน· 581 คนดูแลสุขภาพ โรงพยาบาลห้า· 181 คนโรงงานโลหะในโรงงานโลหะ และในการทำงานรถไฟสอง· บริการอาหารแรงงานที่ 91 ใน 52 ขนาดเล็ก และmiddle-sized วิสาหกิจ· คนงานสิ่งทอ 69 ใน 45 SMEs· ผม stylists และ beauticians ใน SMEs, 210· น้ำยา 90 ใน SMEsไม่ได้รับความยินยอมด้วยวาจาจากผู้เรียนแต่ละรับเรารวบรวม และใช้แบบสอบถามสำหรับรวบรวมข้อมูลรายงานด้วยตนเองในการประเมินสภาพผิว บางส่วนตามนอร์ดิคผิวอาชีวสอบถาม NOSQ-20021พัฒนา โดยกลุ่มนอร์ดิกวิจัย OSDและป้องกันการ dermatoses มือในทางปฏิบัติ[19] แบบสอบถามนี้ ยัง ใช้ในโครงการประเทศนอร์ดิกและอื่น ๆ แนะนำใช้รายงานตนเองเกี่ยวกับสภาพของผิวของมือหรือ forearms สำหรับการประเมินขนาดของซีดีในประชากรดังนั้นในการเก็บรวบรวมข้อมูลความชุกของแบบสอบถามตาม workersʼ selfreported OSDsวิเคราะห์ ดูเหมือนจะ เป็นเครื่องมือที่ดีแบบสอบถามของเราถูกสั้น ปรับเปลี่ยนรุ่น NOSQ ข้อมูลที่รวบรวมจากการประเมินรายงานด้วยตนเอง หลักขึ้นในคำจำกัดความของอาการหรือโรคมีระบุโรคและเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.
วิชาและวิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลระหว่างเดือนมกราคมและกันยายนปี
2007
การศึกษาได้ดำเนินการในโปแลนด์·
581 บุคลากรทางการแพทย์ในโรงพยาบาลห้า;
· 181
คนงานในโรงงานโลหะในโรงงานโลหะและในสองงานรถไฟ·
91 คนงานบริการอาหาร 52
ขนาดเล็กและผู้ประกอบการขนาดกลาง(SMEs);
· 69 คนงานสิ่งทอใน 45 ผู้ประกอบการ SMEs;
· 210 สไตลิสผมและ beauticians ใน SMEs;
· 90 ทำความสะอาดในผู้ประกอบการ SMEs. ได้รับความยินยอมด้วยวาจาจากผู้เข้าร่วมแต่ละคนได้รับ. เรารวบรวมและใช้แบบสอบถามสำหรับการเก็บรวบรวมข้อมูลที่ตนเองรายงานการประเมินสภาพผิวส่วนบนพื้นฐานของชาวยุโรปผิวอาชีวแบบสอบถามNOSQ-20021 การพัฒนาโดยกลุ่มนอร์ดิกเพื่อการวิจัย OSD และป้องกัน dermatoses มือในการปฏิบัติ[19] แบบสอบถามนี้ยังคงใช้ในโครงการในประเทศนอร์ดิกและที่อื่น ๆ แนะนำให้ใช้รายงานตัวเองในสภาพของผิวของมือและ/ หรือแขนสำหรับการประเมินขนาดของแผ่นซีดีในประชากร. ดังนั้นในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความชุกของOSDs แบบสอบถาม ขึ้นอยู่กับ selfreported workers' วินิจฉัยดูเหมือนจะเป็นเครื่องมือที่ดี. แบบสอบถามของเราคือสั้นการปรับเปลี่ยนรุ่นของ NOSQ ข้อมูลที่เก็บรวบรวมจากประมาณการตนเองรายงานส่วนใหญ่ขึ้นอยู่ในความหมายของอาการหรืออาการหนึ่งของโรคเหล่านี้ถูกระบุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วิชา และวิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลระหว่างเดือนมกราคมและ

กันยายน 2007 ศึกษาในโปแลนด์ในการดูแลสุขภาพด้วย

แต่คนงานในโรงพยาบาลห้า ;
ด้วย 181 โลหะคนงานในโรงงานผลิตโลหะและ
2 รถไฟทำงาน ;
ด้วย 91 บริการอาหารคนงานใน 52
ขนาดกลางขนาดเล็กและขนาดย่อม ( SMEs ) ;
ด้วย 69 สิ่งทอแรงงาน 45 SMEs ;
ด้วย 210 คน สไตลิสผมและช่างเสริมสวยใน SMEs ;
ด้วย 90 ทำความสะอาดใน SMEs .
วาจายินยอมจากผู้เข้าร่วมแต่ละคนได้

เรารวบรวมข้อมูล และใช้แบบสอบถามในการเก็บรวบรวมข้อมูลในการประเมิน self-reported

สภาพผิว ส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับผิว nosq-20021

อาชีพของแบบสอบถามที่พัฒนาโดยกลุ่ม Nordic สำหรับ OSD วิจัย
และป้องกันมือ dermatoses ในทางปฏิบัติ
[ 19 ] แบบสอบถามนี้ยังใช้ในโครงการใน
ธีรเทพ วิโนทัย และที่อื่น ๆ แนะนำให้ใช้ self-reports
บนเงื่อนไขของผิวของ
มือ และ / หรือ ต้นแขน เพื่อประเมินระดับของแคดเมียมในประชากร
.
เพื่อรวมข้อมูลความชุกของ
osds แบบสอบถามตามคนงานʼ selfreported
วินิจฉัยดูเหมือนจะเป็นเครื่องมือที่ดี .
แบบสอบถามของเรา สั้น , แก้ไข
รุ่น nosq .
ข้อมูลที่เก็บรวบรวมจาก self-reported ประมาณหลักขึ้นอยู่กับ
ในความหมายของสัญญาณหรืออาการของโรคเหล่านี้
ที่ระบุ