Translation: Me
Requested by Uzumaki
Page 1
[The Family Comes to a Haunted House]
Hinata: It’s unexpectedly dark inside… (Will we be okay?)
Boruto: We’ll be okay, mom!
I’ll protect you and Himawari!
sfx: puru puru (shiver)
Naruto: Boruto, you’re shivering too much.
Are you scared? You can hold onto dad.
sfx: uri uri (hair mussing)
Boruto: Shaddup! Don’t you cry out of fear, dad!
Page 2
Naruto: Hey, hey, they’re just fake ghosts after all.
sfx: fuh (sigh)
Naruto: Dad’s not going get tricked like a child into being scared.
sfx: mukii (fluster)
Boruto: I-I know that!
Th-they’re just fake!
Besides, I’m not scared of…
sfx: gata (drop)
sfx: puraaan (hang)
sfx: kata kata (rattle)
Boruto: Hi-gyaaaaah (Eeeeek, it appeeeeared!)
D-d-daaaaaad!
sfx: hishi (hold)
sfx: gata gata (shiver)
Boruto: Ah?
Page 3
Boruto: (…)
[Unintentional serious look]
Naruto: Geez… that surprised me… Hinata, is it gone yet? Is it??
Hinata: It’s okay. There, there.
sfx: buru buru (shiver)
Boruto: (Lame…) (Isn’t that the opposite of normal?)
(Dad’s unreliable… I’ll have to protect mom and Himawari after all…)
Note: It’s just a normal haunted house.
sfx: biku (stiffening)
sfx: kata (rattle)
sfx: kata kata
Boruto: (… Wha… what is)
(that sound…?)
sfx: saa (dread)
sfx: so (reach)
Himawari: …
Big brother…
It’s okay!!
sfx: koku (nod)
sfx: gyu (squeeze)
Himawari: ‘Cause I’ll protect you!
Page 4
Boruto: Himawari…!!
sfx: kyun