Translation: MeRequested by Uzumaki

Translation: Me
Requested by Uzumaki
Page 1
[The Family Comes to a Haunted House]
Hinata: It’s unexpectedly dark inside… (Will we be okay?)
Boruto: We’ll be okay, mom!
I’ll protect you and Himawari!
sfx: puru puru (shiver)
Naruto: Boruto, you’re shivering too much.
Are you scared? You can hold onto dad.
sfx: uri uri (hair mussing)
Boruto: Shaddup! Don’t you cry out of fear, dad!
Page 2
Naruto: Hey, hey, they’re just fake ghosts after all.
sfx: fuh (sigh)
Naruto: Dad’s not going get tricked like a child into being scared.
sfx: mukii (fluster)
Boruto: I-I know that!
Th-they’re just fake!
Besides, I’m not scared of…
sfx: gata (drop)
sfx: puraaan (hang)
sfx: kata kata (rattle)
Boruto: Hi-gyaaaaah (Eeeeek, it appeeeeared!)
D-d-daaaaaad!
sfx: hishi (hold)
sfx: gata gata (shiver)
Boruto: Ah?
Page 3
Boruto: (…)
[Unintentional serious look]
Naruto: Geez… that surprised me… Hinata, is it gone yet? Is it??
Hinata: It’s okay. There, there.
sfx: buru buru (shiver)
Boruto: (Lame…) (Isn’t that the opposite of normal?)
(Dad’s unreliable… I’ll have to protect mom and Himawari after all…)
Note: It’s just a normal haunted house.
sfx: biku (stiffening)
sfx: kata (rattle)
sfx: kata kata
Boruto: (… Wha… what is)
(that sound…?)
sfx: saa (dread)
sfx: so (reach)
Himawari: …
Big brother…
It’s okay!!
sfx: koku (nod)
sfx: gyu (squeeze)
Himawari: ‘Cause I’ll protect you!
Page 4
Boruto: Himawari…!!
sfx: kyun

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล: ฉันร้องขอ โดย Uzumakiหน้า 1[ครอบครัวมาเป็นสิง]Hinata: เป็นสีเข้มโดยไม่คาดคิดภายใน... (เราก็ได้)Boruto: เราจะเอาล่ะ คุณแม่ฉันจะปกป้องคุณและฮิมาวารีsfx: puru puru (ศิวะ)นารูโตะ: Boruto คุณกำลังสั่นมากเกินไปคุณกลัวหรือไม่ คุณสามารถกดค้างไว้บนพ่อsfx: uri uri (ผม mussing)Boruto: Shaddup ไม่คุณร้องไห้กลัว พ่อหน้า 2นารูโตะ: เฮ้ เฮ้ พวกเขากำลังผีปลอมเพียงหลังจากทั้งหมดsfx: fuh (แยกกัน)นารูโตะ: พ่อไม่ได้หลอกเหมือนเด็กเป็นที่กลัวกันsfx: mukii (fluster)Boruto: ฉัน-ฉันรู้ว่าTh-พวกเขากำลังเพียงปลอมจึง ฉันไม่กลัวของ...sfx: gata (หล่น)sfx: puraaan (หาง)sfx: กะตะกะตะ (สั่น)Boruto: สวัสดี-gyaaaaah (Eeeeek มัน appeeeeared !)D-d-daaaaaadsfx: hishi (ค้าง)sfx: gata gata (ศิวะ)Boruto: อาหน้า 3Boruto: (...)[ตั้งใจดูอย่างจริงจัง]นารูโตะ: Geez...ที่ประหลาดใจฉัน... Hinata เป็นไปได้หรือไม่ คือ??Hinata: เป็นไร มี มีการsfx: buru buru (ศิวะ)Boruto: (...อ่อนแอ) (ไม่ใช่ที่อยู่ตรงข้ามปกติ)(พ่อของน่า... ฉันจะปกป้องแม่และฮิมาวารีจากทั้งหมด...)หมายเหตุ: เป็นเพียงตัวปกติสิงsfx: biku (stiffening)sfx: กะตะ (สั่น)sfx: กะตะกะตะBoruto: (... Wha...คืออะไร)(เสียงนั้น...)sfx: saa (กลัว)sfx: ดังนั้น (ช)ฮิมาวารี: ...พี่ใหญ่...ก็ไม่เป็นไร!!sfx: koku (พยักหน้า)sfx: gyu (บีบ)ฮิมาวารี: 'Cause ฉันจะปกป้องคุณหน้า 4Boruto: ฮิมาวารี...!!sfx: แลนด์ < 3 (หัวใจ throb)sfx: niko (ยิ้ม)Boruto: (เธอเป็นมากกว่าพ่อ)[ดำออก]นารูโตะ: Uoaaaahhhสวัสดี-Hinataaaaช่วยฉันหน่อย!EeeeekBoruto: Gyaaaaah ...พัก awayyyHiiaaaahhhพนักงาน: ขอบคุณมากฮิมาวารี: ใหญ่น้อง รึเปล่าล่ะBoruto: Boohoo ...sfx: buru buru (shudder)Hinata: นารูโตะ-kun...เราอยู่ที่ออก เอาล่ะเจ้าหน้าที่: (คืออะไรกับครอบครัวนี้...)หญิง Uzumaki ป้องกันชายตนอย่างกล้าหาญเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปล : ฉัน

ขอโดย มากิ หน้า 1
[ ครอบครัวมาถึงบ้านผีสิง ]
ฮินาตะ : มันมืดเลยภายใน . . . . . . . ( เราจะโอเคมั้ยคะ ?
boruto : พวกเราจะไม่เป็นไร แม่
ผมจะปกป้องคุณและ Himawari !
SFX : Puru Puru ( สั่น )
นารูโตะ : boruto คุณตัวสั่นมาก
เธอกลัวเหรอ ? คุณสามารถจับพ่อ
SFX : URI URI ( ผม mussing )
boruto : shaddup ! เธอไม่ร้องไห้ออกมาด้วยความกลัว พ่อ

หน้า 2นารูโตะ : เฮ้ เฮ้ พวกนั้นก็แค่โกหกผีหลังจากทั้งหมด .
SFX : fuh ( ถอนหายใจ )
นารูโตะ : พ่อคงไม่โดนหลอกเหมือนเด็กในความหวาดกลัว .
SFX : mukii ( สับสน )
boruto : ฉันรู้ว่า !
th มันก็แค่ของปลอม !
นอกจากนี้ ผมไม่กลัว . . . . . . .
SFX : GATA ( วาง )
SFX : puraaan ( แขวน )
SFX : กะตะ กะตะ ( สั่น )
boruto : หวัดดี gyaaaaah ( ฮีกกกก มัน appeeeeared ! )
d-d-daaaaaad !
SFX : hishi ( ถือ )
SFX :กะทะกะทะ ( สั่น )
boruto : อา

boruto หน้า 3 : ( . . . )
[ ]
ตั้งใจอย่างจริงจังดูนารูโตะ : เฮ้อ . . . ตกใจหมดเลย . . . . . . . ฮินาตะ มันไปหรือยัง ? มันคือ ?
ฮินาตะ : ไม่เป็นไร นั่น นั่น
SFX : Buru Buru ( สั่น )
boruto ( เห่ย . . . . . . . ) ( ไม่ใช่ที่ตรงข้ามจากปกติ ? )
( พ่อไม่น่าเชื่อถือ . . . . . . . ข้าจะต้องปกป้องแม่และ Himawari หลังจากทั้งหมด . . . . . . . )
หมายเหตุ : มันเป็นเพียงปกติบ้านผีสิง
SFX : ไบค์ขุ ( แข็งทื่อ )
SFX : กะตะ ( สั่น )

boruto SFX : กะตะ กะตะ : ( . . . . . . . อะ . . . อะไร )
( เสียงนั้น . . . . . . . ? )
SFX : SAA ( กลัว )
SFX : ดังนั้น ( ถึง )

พี่ใหญ่ Himawari : . . . . . . . . . . . . . .
มันโอเค ! !
SFX : koku ( พยักหน้า )
SFX : ยู ( บีบ )
Himawari : เพราะผมจะปกป้องคุณเอง !

หน้า 4 boruto : มะวาริ . . . . . . . !
SFX : คยอน < 3 ( ใจเต้นตึกตัก )
SFX : นิโกะ ( ยิ้ม )
boruto : ( เธอเจ๋งกว่าพ่อ ! )
[ ]
สีดำออกมา นารูโตะ : uoaaaahhh !
หวัดดี hinataaaa !
บันทึกฉัน !
ฮีกกกก !
boruto : gyaaaaah . . ! !
อยู่ awayyy !
hiiaaaahhh !
เสมียน : ขอบคุณมากค่ะ
Himawari : พี่ใหญ่ , คุณโอเคไหม ?
boruto : โฮ . . . . . . .
SFX : Buru Buru ( สั่น )
ฮินาตะ : นารูโตะคุง . . . . . . . เราพร้อมที่ออก , โอเค ? เสมียน :
( เกี่ยวอะไรกับครอบครัวนี้ . . . . . . . ? )
อุซึมากิ ผู้หญิงมักจะกล้าหาญปกป้องเด็กของพวกเขา