This escape-route from the producti

This escape-route from the productivity trap was recently inadvertently demonstrated by the Productivity Commission,
when it lamented the declining MFP growth caused by increased market share – from 23 to 48% between 2000 and 2010
(DAFF, 2003a; NBIA, 2011) – of artisan vis-à-vis factory-baked bread. According to the Productivity Commission (2014), shopbased
bakeries do not achieve the same economies of scale as industrial bakeries. Consequently, the labour productivity of
industrial bakeries is more than twice that of shop-based bakeries, as the former employ 16.5 people per million dollars of
value added, while the later require 35 employees to achieve the same output.
The Productivity Commission (2014, p. 38) also bemoaned the way artisan bakers “have responded to consumers’ demand
for a wider variety of products, including premium artisan products and specialised products like international-style breads
and breads with healthy additives such as wholegrains”. However, from a social sustainability perspective this should be
welcomed, as wholegrain bread is generally healthier than factory-baked bread (Tucker et al., 2010). This reflects a general
insensitivity to public health issues in the productivity discourse, which makes no distinction between healthy and unhealthy
products. Consequently, an increase in output of junk food, alcohol or tobacco contributes to overall productivity growth,
even though this is detrimental to societal health and increases health costs.
Shop-based bakeries also have some environmental sustainability advantages over industrial bakeries. Not only can
they reduce transport-related greenhouse gas emissions, but they are also potentially more energy efficient (Lowe, 2014;
DISR, 2001, 2003). This was not acknowledged by the Productivity Commission, which is consistent with the incongruous
way it accounts for energy use. On the one hand, MFP is defined in terms of gross output minus intermediate inputs,
including energy. This implies that energy use is a cost to be minimised, which is desirable for environmental efficiency.
On the other hand, the energy sector is also treated as a source of output in its own right, which leads the Commission
to lament the drop in national annual energy consumption of 1.1% between 2009 and 2013, even though this reduced
the annual growth of Australia’s greenhouse gas emissions during this period from 1.3 to 0.1% (CCA, 2013). Therefore, to
properly measure productivity, alternative accounting techniques that compare the benefits and costs of economic activity
by making appropriate additions and deductions for social, environmental and economic externalities are needed (Lawn,
2006). Examples of environmentally sensitive productivity metrics include those developed by Oh (2010) and Kumar (2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้หลบหนีเส้นทางจากกับดักการผลิตเมื่อเร็ว ๆ
นี้แสดงให้เห็นโดยไม่ได้ตั้งใจโดยผลผลิตคณะกรรมการเมื่อมันเสียใจการเจริญเติบโตMFP ที่ลดลงเกิดจากส่วนแบ่งการตลาดที่เพิ่มขึ้น - 23-48% ระหว่างปี 2000 และ 2010
(DAFF, 2003a; บทม 2011) - ของ ช่าง Vis-a-พิพาทขนมปังอบโรงงาน ตามที่คณะกรรมการการผลิต (2014) shopbased
เบเกอรี่ไม่ประสบความสำเร็จในประเทศเศรษฐกิจขนาดเดียวกันของเบเกอรี่เป็นอุตสาหกรรม ดังนั้นการผลิตแรงงานของเบเกอรี่อุตสาหกรรมเป็นมากกว่าสองเท่าของเบเกอรี่ร้านค้าที่ใช้ในขณะที่การจ้างงาน 16.5 คนในอดีตต่อล้านดอลลาร์ของมูลค่าเพิ่มในขณะที่ต่อมาต้อง35 พนักงานเพื่อให้บรรลุผลผลิตเดียวกัน. คณะกรรมาธิการผลผลิต (ปี 2014, พี. 38) นอกจากนี้ยังคร่ำครวญวิธีขนมปังช่าง "มีการตอบสนองของผู้บริโภคมีความต้องการสำหรับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์รวมถึงผลิตภัณฑ์ช่างพรีเมี่ยมและผลิตภัณฑ์เฉพาะเช่นขนมปังนานาชาติสไตล์และขนมปังมีสารที่ดีต่อสุขภาพเช่นธัญพืช" แต่จากมุมมองของการพัฒนาอย่างยั่งยืนในสังคมนี้ควรจะได้รับการต้อนรับเป็นขนมปังโฮลเกรนโดยทั่วไปจะมีสุขภาพดีกว่าขนมปังอบโรงงาน (Tucker et al., 2010) นี้สะท้อนให้เห็นทั่วไปไม่รู้สึกกับปัญหาสุขภาพของประชาชนในการผลิตวาทกรรมซึ่งจะทำให้ความแตกต่างระหว่างที่ไม่แข็งแรงมีสุขภาพดีและผลิตภัณฑ์ ดังนั้นการเพิ่มขึ้นของการส่งออกของอาหารขยะแอลกอฮอล์หรือยาสูบก่อให้เกิดการขยายตัวของผลผลิตโดยรวมแม้ว่านี้เป็นอันตรายต่อสุขภาพสังคมและเพิ่มค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพ. เบเกอรี่ร้านค้าที่ใช้ยังจะได้ประโยชน์จากความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมบางกว่าอุตสาหกรรมเบเกอรี่ ไม่เพียง แต่พวกเขาลดการขนส่งที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกแต่พวกเขายังอาจพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น (โลว์ 2014; DISR, 2001, 2003) นี้ไม่ได้รับการยอมรับจากสำนักงานคณะกรรมการการผลิตซึ่งมีความสอดคล้องกับไม่ลงรอยกันวิธีการบัญชีสำหรับการใช้พลังงาน ในมือข้างหนึ่ง, MFP ถูกกำหนดไว้ในแง่ของการส่งออกลบปัจจัยการผลิตขั้นต้นขั้นกลางรวมทั้งพลังงาน นี่ก็หมายความว่าการใช้พลังงานเป็นค่าใช้จ่ายที่จะลดลงซึ่งเป็นที่พึงประสงค์สำหรับประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม. บนมืออื่น ๆ , กลุ่มพลังงานจะถือว่ายังเป็นแหล่งที่มาของการส่งออกในสิทธิของตนเองซึ่งนำไปสู่คณะกรรมการที่จะเสียใจลดลงในระดับชาติการใช้พลังงานประจำปีของ 1.1% ระหว่างปี 2009 และปี 2013 แม้ว่านี้ลดการเจริญเติบโตประจำปีของออสเตรเลียปล่อยก๊าซเรือนกระจกในช่วงเวลานี้1.3-0.1% (CCA 2013) ดังนั้นเพื่อให้ถูกต้องวัดการผลิต, เทคนิคการบัญชีอื่นที่เปรียบเทียบผลประโยชน์และค่าใช้จ่ายของกิจกรรมทางเศรษฐกิจโดยการเพิ่มและการหักเงินที่เหมาะสมสำหรับสังคมภายนอกสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจมีความจำเป็น(สนามหญ้า, 2006) ตัวอย่างของตัวชี้วัดการผลิตที่มีความสำคัญต่อสิ่งแวดล้อมรวมถึงผู้ที่ได้รับการพัฒนาโดยโอ (2010) และมาร์ (2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นเส้นทางหนีจากผลผลิตกับดักเพิ่งตั้งใจแสดงให้เห็นโดยคณะกรรมการเพิ่มผลผลิต
เมื่อมันเสียใจลดลง MFP การเจริญเติบโตที่เกิดจากการแบ่งตลาดเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 48 – 23 ระหว่าง 2000 และ 2010
( แดฟ 2003a ; nbia , 2011 ) –ช่าง Vis Vis ต้นทุนโรงงานอบขนมปัง ตามที่คณะกรรมาธิการการ shopbased
( 2014 )ร้านขนมปังไม่บรรลุเศรษฐกิจของขนาดเดียวกันเป็นทั้งอุตสาหกรรม จากนั้น ผลิตภาพแรงงานของ
เบเกอรี่อุตสาหกรรมมากกว่าสองเท่าของร้านตามร้านขนมปังเป็นจ้างอดีต 16.5 คนต่อล้านดอลลาร์ของ
เพิ่มมูลค่าในขณะที่ภายหลังใช้ 35 คนเพื่อให้ได้ผลผลิตเดียวกัน
คณะกรรมการการผลิต ( 2014 หน้า38 ) นอกจากนี้ bemoaned ทางช่างฝีมือขนมปัง " มีการตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค
สำหรับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์รวมถึงพรีเมี่ยมช่างฝีมือผลิตภัณฑ์และผลิตภัณฑ์พิเศษ เช่น ขนมปัง และขนมปังที่มีลักษณะระหว่างประเทศ
สารอาหารที่ดีต่อสุขภาพ เช่น wholegrains " อย่างไรก็ตาม จากมุมมองความยั่งยืนทางสังคมนี้ควรจะ
ยินดีเป็นขนมปังธัญพืชโดยทั่วไปมีสุขภาพดีกว่าโรงงานอบขนมปัง ( Tucker et al . , 2010 ) นี้สะท้อนให้เห็นถึงเฉื่อยชาทั่วไป
กับปัญหาสุขภาพของประชาชนในการผลิตวาทกรรม ซึ่งทำให้ไม่มีความแตกต่างระหว่างสุขภาพและไม่แข็งแรง
ผลิตภัณฑ์ ดังนั้น การเพิ่มผลผลิตของอาหารขยะ , แอลกอฮอล์หรือยาสูบ มีส่วนช่วยในการเจริญเติบโตของผลิตภาพโดยรวม
แม้ว่านี้เป็น detrimental เพื่อสุขภาพทางสังคมเพิ่มขึ้นและต้นทุนสุขภาพ .
ร้านตามร้านก็มีความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมข้อได้เปรียบกว่าเบเกอรี่อุตสาหกรรม ไม่เพียง แต่สามารถ
พวกเขาลดการขนส่งที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แต่พวกเขายังอาจใช้พลังงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น ( โลว์ 2014 ;
disr , 2001 , 2003 ) นี้ไม่ได้รับการยอมรับโดยคณะกรรมาธิการผลิตภาพซึ่งสอดคล้องกับความไม่สอดคล้องกัน
ทางบัญชีสำหรับการใช้พลังงาน บนมือข้างหนึ่งที่กำหนดไว้ในแง่ของ MFP รวมผลผลิตลบปัจจัยการผลิตขั้นกลาง
รวมทั้งพลังงาน นี้แสดงให้เห็นว่าการใช้พลังงานเป็นค่าใช้จ่ายจะลดลง ซึ่งเป็นที่พึงปรารถนาสำหรับประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม .
บนมืออื่น ๆที่ภาคพลังงานนั้นยังถือว่าเป็นแหล่งของผลผลิตในด้านขวาของตัวเองซึ่งทำให้คณะกรรมการ
อาดูรลดลงในการบริโภคพลังงานแห่งชาติปีละ 1.1 % ระหว่าง 2009 และ 2013 แม้ว่านี้ลดลง
การเจริญเติบโตประจำปีของออสเตรเลียในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในช่วงนี้จาก 1.3 0.1% ( CCA , 2013 ) ดังนั้น

ถูกต้องวัดผลิตภาพทางเลือกบัญชีเทคนิคเปรียบเทียบผลประโยชน์กับต้นทุนของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ
โดยการเพิ่มที่เหมาะสมและการหักเงินสำหรับสังคม สิ่งแวดล้อม และเศรษฐกิจเป็นผลกระทบภายนอก ( สนามหญ้า ,
2006 ) ตัวอย่างของความไวต่อสิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพตัวชี้วัด ได้แก่ ผู้ที่พัฒนาโดยโอ ( 2010 ) และ คูมาร์ ( 2006 )