Dear Malinee, As we called you just

Dear Malinee,

As we called you just now, you told us that you will confirm the quality of canvas sample of PI#DK15027 for us tomorrow.

There has 3 possibility as below:

1. If the quality is ok , we will ask our factory to deliver the goods to the warehouse tomorrow.


2. Now the total cbm of PI#DK15027 is 26.383CBM . The cbm of canvas roll is about 5CBM.
If the quality is not ok for you, we will leave the canvas rolls. But there has some space left in 1X20'GP container.
Please confirm us if you still want to ship them in 1x20'GP or not.

3. If there don't have your confimation within today or tomorrow morning,
we are afraid that the goods can not arrived at the warehouse before April.20th and
we have to postpone the shipment date again.

Please note that our factory need enough time to arrange the truck to carry the goods in the factory . Meanwhile, it take about 3 days from the factory to the warehouse.

So please please try your best to give us your final confirmation within today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Malinee เราเรียกคุณเดี๋ยว คุณบอกเราว่า คุณจะยืนยันคุณภาพของผืนผ้าใบอย่าง PI #DK15027 เราพรุ่งนี้ มีความเป็นไปได้ที่ 3 ดังนี้: 1. ถ้าคุณภาพโอเค เราจะขอให้โรงงานของเราจะส่งสินค้าไปยังคลังสินค้าวันพรุ่งนี้ 2. ตอนนี้ cbm รวมของ PI #DK15027 เป็น 26.383CBM Cbm ของผืนผ้าใบม้วนเป็นเกี่ยวกับ 5CBMถ้าคุณภาพไม่ตกลงคุณ เราจะทำให้ม้วนผ้า แต่มีพื้นที่ว่างด้านซ้ายใน 1 X 20' GP คอนเทนเนอร์ กรุณายืนยันเราถ้าคุณยังต้องการส่งใน 1 x 20' GP ได้ หรือไม่ 3. ถ้าไม่มี confimation ของคุณภายในวันนี้หรือพรุ่งนี้เช้า เราจะกลัวว่า สินค้าไม่สามารถมาถึงที่คลังสินค้าก่อนที่จะ April.20th และ เราต้องขอเลื่อนวันจัดส่งอีกครั้ง โปรดทราบว่า โรงงานของเราต้องการเพียงพอเวลาจัดรถบรรทุกสินค้าในโรงงานเพื่อ ในขณะเดียวกัน ใช้เวลาประมาณ 3 วันจากโรงงานไปยังคลังสินค้า ดังนั้นโปรดกรุณาเพื่อให้การยืนยันขั้นสุดท้ายภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนมาลินี, ในขณะที่เราเรียกว่าคุณเพียงแค่ตอนนี้คุณบอกเราว่าคุณจะยืนยันคุณภาพของตัวอย่างผ้าใบของ PI # DK15027 สำหรับเราในวันพรุ่งนี้. มี 3 ความเป็นไปได้ดังต่อไปนี้มี: 1 หากคุณภาพก็โอเคเราจะขอให้โรงงานของเราที่จะส่งสินค้าไปยังคลังสินค้าในวันพรุ่งนี้. 2 ตอนนี้ cbm รวมของ PI # DK15027 เป็น 26.383CBM cbm ของม้วนผ้าใบเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 5CBM. ถ้าคุณภาพไม่ ok สำหรับคุณเราจะออกจากม้วนผ้าใบ แต่มีมีพื้นที่บางส่วนที่เหลืออยู่ในภาชนะ 1X20'GP. กรุณายืนยันเราถ้าคุณยังคงต้องการที่จะส่งพวกเขาใน 1x20'GP หรือไม่. 3 ถ้ามีไม่ได้มี confimation ของคุณภายในวันนี้หรือพรุ่งนี้เช้าเรากลัวว่าสินค้าที่ไม่สามารถมาถึงที่คลังสินค้าก่อน April.20th และเราจะต้องเลื่อนวันจัดส่งอีกครั้ง. โปรดทราบว่าโรงงานของเราต้องใช้เวลามากพอที่จะจัดให้มีการ รถที่จะนำสินค้าในโรงงาน ขณะเดียวกันก็จะใช้เวลาประมาณ 3 วันจากโรงงานไปยังคลังสินค้า. ดังนั้นโปรดกรุณาพยายามที่ดีที่สุดของคุณที่จะให้เรายืนยันครั้งสุดท้ายของคุณภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาลินี ที่รัก

เป็น , เราโทรหาคุณตอนนี้ คุณบอกพวกเราว่าคุณจะยืนยันคุณภาพของผ้าใบ ตัวอย่างของปี่# dk15027 สำหรับเราในวันพรุ่งนี้

มี 3 ความเป็นไปได้ดังนี้

1 ถ้าคุณภาพก็โอเค เราจะถามโรงงานของเราเพื่อส่งมอบสินค้าไปยังคลังสินค้าพรุ่งนี้


2 ตอนนี้ทั้งหมดของปี่# dk15027 CBM คือ 26.383cbm . โดย CBM ผ้าใบม้วนเป็นเกี่ยวกับ 5cbm .
ถ้าคุณภาพไม่ตกลงกับคุณ เราจะทิ้ง ผ้าใบม้วน แต่ก็มีพื้นที่เหลือในภาชนะ 1x20'gp .
กรุณายืนยันเราถ้าคุณต้องการเรือใน 1x20'gp หรือไม่

3 ถ้าที่นั่นไม่มี confimation ของคุณภายในวันนี้หรือพรุ่งนี้
เรากลัวว่าสินค้าจะมาถึงที่โกดังก่อน april.20th และ
เราต้องเลื่อนวันส่งสินค้าอีกครั้ง

โปรดทราบว่าโรงงานของเราต้องใช้เวลาพอที่จะจัดรถบรรทุกขนของในโรงงาน ในขณะเดียวกันก็ใช้เวลาประมาณ 3 วัน จากโรงงานโกดัง

ดังนั้นโปรดลองดีที่สุดของคุณที่จะให้เรายืนยันสุดท้ายของคุณในวันนี้