Hubert de Givenchy © Rex FeaturesPi

Hubert de Givenchy © Rex Features
Picture credit: Rex Features
"His are the only clothes in which I am myself. He is far more than a couturier, he is a creator of personality," Hubert de Givenchy's muse Audrey Hepburn said of the designer.
Loved by some of the most iconic stars of the 20th Century - from Grace Kelly, Elizabeth Taylor, Jackie Kennedy and Wallis Simpson, to his most famous muse Audrey Hepburn - Givenchy's name and legacy have been synonymous with Parisian chic for more than 50 years. Givenchy sold his label in 1988, and retired seven years later, only to watch his former business go from strength to strength under some of the industry's most exciting designers; from John Galliano, to Alexander McQueen, to Riccardo Tisci. Givenchy, now in his Eighties, is almost entirely absent from the fashion spotlight, only emerging to comment on momentous fashion occasions like the royal wedding.
• In 1927, he was born Hubert James Taffin de Givenchy to an aristocratic family in the French city of Beauvais. The family's nobility stemmed from his father's side from the 18th Century, and artistic professions ran through his mother's hereditary line. Having lost his father in 1930, he was raised largely by his mother and maternal grandmother from whom he inherited his passion for fabrics. Inspired, Givenchy left his hometown at the age of 17 for the vibrant opportunities of Paris.
• Upon moving to Paris in 1944, Givenchy enrolled at the Ecole des Beaux-Arts. He began his career as an apprentice of Jacques Fath in 1945, and continued to learn the art of the couturier over the following years from Robert Piguet, Lucien Lelong and legendary Italian designer Elsa Schiaparelli.
• The designer's statuesque height - he was 6' 6" - made an immediate impression on Paris, where he soon made a name for himself as a talent to watch.
• In 1952, he established his couture house, la Maison Givenchy, launching his debut Separates collection of light floor-length skirts and stunning blouses including the feted Bettina Blouse, named after model of the day Bettina Graziani. Two years later in 1954, Givenchy became the first couturier to present a luxury ready-to-wear line.
• He inherited his design philosophy of simplicity from his friend, idol and mentor, Cristóbal Balenciaga. "Balenciaga was my religion," he told WWD in 2007. "There's Balenciaga, and the good Lord."
• Givenchy first met his iconic muse, Audrey Hepburn, in 1953, in a romantic twist of fate that rivals any of her films. He had in fact been expecting Katharine as the Mademoiselle Hepburn he was to dress for the forthcoming picture Sabrina. Audrey is said to have arrived in a tied-up T-shirt, tight trousers, sandals and a gondolier's hat on the day that sparked the beginning of a 40-year friendship.
• Givenchy went on to design the actress' personal ensembles, as well as those made famous by her in timeless films such as Funny Face, Sabrina, and of course Breakfast at Tiffany's."The little black dress is the hardest thing to realise," he told the Independent in an interview in 2010, "because you must keep it simple." In the words of Hepburn, Givenchy to her was more than a couturier, and indeed she to him far more than a muse. Theirs was a relationship not only of professional advantages, as they propelled one another into the royalty of their respective worlds, but one of deep and long-lasting affection, that would continue for more than forty years.
• 1957 saw the launch of one of Givenchy's most influential designs, the "sack" silhouette. Revolutionary for its time, the sack dress abandoned form and waistline, and in its place offered mystery surrounding the female body beneath. Givenchy also encouraged women to show more of their legs during the day with raised hemlines, and in this movement he became a predecessor of the one of the most influential decades in fashion, the Sixties.
• 1957 was also the year in which Givenchy launched his first perfume, L'interdit. Promoted by Hepburn, its success soared, hitting headlines as the first time the world had seen an actress as the face of a perfume.
• 1973 marked an additional landmark in the House of Givenchy, with the launch of the first men's collection Gentleman Givenchy.
• Selling his business to Louis Vuitton Moët Hennessey in 1988, and retiring in 1995, Givenchy was succeeded by widely celebrated and innovative designers including Alexander McQueen, John Galliano, Julien Macdonald, and Riccardo Tisci - who now stands at the helm of the Givenchy empire, as the creative director for the Givenchy haute couture and ready-to-wear collections.
• Now in his Eighties, Givenchy - who lives in a country estate Le Jonchet just outside of Paris - has all but removed himself from the fashion world, emerging only occasionally for brief interviews or rare public talks, like the one he gave at the Oxford Union in July 2010. He does occasionally comment on key fashion moments, and earlier this year described Kate Middleto

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hubert de Givenchy © คุณลักษณะ Rexเครดิตภาพ: ลักษณะการทำงานของ Rex"เขาเป็นเสื้อผ้าเท่านั้นซึ่งผมเองก็ เขาอยู่ไกลมากกว่าเป็น couturier เขาเป็นผู้สร้างบุคลิกภาพ มิวส์ Hubert de Givenchy ที่ออเดรย์เฮปเบิร์นกล่าวว่า ของแบบนี้รักของดาวโดดเด่นที่สุด ของศตวรรษ- เกรซเคลลี เอลิซาเบธเทย์เลอร์ Jackie เคนเนดี และวาลลิซิมป์สัน ให้เขามีชื่อเสียงมากที่สุดรำพึงออเดรย์เฮปเบิร์น - ชื่อของ Givenchy และมรดกได้พ้องกับเก๋รู้สึกมากกว่า 50 ปี Givenchy ขายป้ายชื่อของเขาในปี 1988 และถอนเจ็ดปีต่อมา เท่านั้นไปดูธุรกิจเดิมของเขาไปจากความแข็งแรงภายใต้ของอุตสาหกรรมออกแบบที่น่าตื่นเต้นที่สุด จาก Galliano จอห์น กับอเล็กซานเดอร์แม็กควีน การบรรยาย Tisci Givenchy ขณะนี้ในอันดับของเขา เป็นเกือบทั้งหมดขาดความโดดเด่นของแฟชั่น เดียวใหม่วิพากษ์แฟชั่น momentous โอกาสเช่นงานแต่งงานรอยัล•ใน 1927 ประสูติ Hubert James Taffin de Givenchy ครอบครัวมีรูปในเมืองฝรั่งเศสโบ ของครอบครัวขุนนางดังจากฝั่งพ่อจากศตวรรษ 18 และวิชาชีพศิลปะวิ่งผ่านสายรัชทายาทแห่งแม่ของเขา มีการสูญเสียบิดาใน 1930 เขาถูกยกไป โดยพระราชมารดาและยายที่เขาสืบทอดความรักของเขาสำหรับผ้า แรงบันดาลใจ Givenchy ซ้ายบ้านเกิดของเขาที่อายุ 17 สำหรับโอกาสแห่งปารีส•ย้ายไปปารีสในปี 1944, Givenchy ลงทะเบียนที่ Ecole des Beaux-Arts เขาเริ่มอาชีพของเขาเป็นการฝึกงานของ Jacques Fath ใน 1945 และต่อการเรียนรู้ศิลปะของ couturier ในปีต่อไปนี้จากโรเบิร์ต Piguet, Lucien Lelong และนักออกแบบอิตาเลียนตำนาน Elsa Schiaparelli•ผู้ออกแบบ statuesque สูง -กำลัง 6' 6" - ทำภาพทันทีในปารีส ที่เขาเร็ว ๆ นี้ทำชื่อสำหรับตัวเองเป็นช่างดู•ใน 1952 เขาสร้างบ้าน couture, la Maison Givenchy เปิดตัวเขาแยกเก็บของกระโปรงชั้นความยาวแสงและบ้านสวยงามรวมทั้งเสื้อ Bettina feted ตั้งชื่อตามรูปแบบของวัน Bettina Graziani สองปีต่อมาใน 1954, Givenchy เป็น couturier แรกเพื่อแสดงบรรทัด ready-to-wear หรู•เขาสืบทอดปรัชญาการออกแบบของเขาเรียบง่ายจากเพื่อนของเขา ไอดอล และ ปรึกษา Cristóbal Balenciaga เขา "Balenciaga ศาสนาของฉัน บอก WWD ใน 2007 "มีเป็น Balenciaga และพระเจ้าดี"• Givenchy แรกพบของเขาโดดเด่นมิวส์ ออเดรย์เฮปเบิร์น ใน 1953 ในบิดโรแมนติกของโชคชะตาที่ rivals ของภาพยนตร์ของเธอ เขาได้ในความเป็นจริงการคาดหวังแคทารีนเฮปเบิร์นดมัวแซลที่จะแต่งรูปภาพหน้าซาบ ออเดรย์กล่าวมาถึงในเสื้อสายผูก กางเกงแน่น รองเท้าแตะ และ gondolier หาดใหญ่ในวันที่จุดประกายการเริ่มต้นของมิตรภาพปี 40• Givenchy เข้าออกวงส่วนตัวของนักแสดงหญิง เป็นผู้ทำชื่อเสียง โดยเธอในฟิล์มตกแต่งเช่นหน้าตลก Sabrina และอาหารเช้าที่ทิฟฟานี่ของแน่นอน" ชุดดำเล็ก ๆ คือ สิ่งที่ยากที่สุดตระหนักถึง เขาบอกอิสระในสัมภาษณ์ใน 2010 "เนื่องจากคุณต้องเก็บไว้อย่างนั้น" คำพูดของเฮปเบิร์น Givenchy เธอได้มากกว่าเป็น couturier และแน่นอนเธอไปไกลมากกว่ามิวส์ ตนมีความสัมพันธ์ไม่เฉพาะของข้อดีมืออาชีพ ตามที่พวกเขาจากกันในราชวงศ์ของโลกที่เกี่ยวข้องของพวกเขา แต่หนึ่งลึก และยาวนานเสน่หา ที่จะยังคงมากกว่า สี่สิบปี• 1957 เห็นเปิดตัวแบบมีอิทธิพลสูงสุดของ Givenchy รูปเงาดำ "กระสอบทราย" อย่างใดอย่างหนึ่ง ปฏิวัติในเวลา เสื้อกระสอบแข่งขันฟอร์มและเอว และแทนเสนอลึกลับรอบร่างกายหญิงใต้ Givenchy ยังสนับสนุนให้ผู้หญิงแสดงขาของพวกเขาเพิ่มเติมระหว่างวันโดย hemlines ยก และการเคลื่อนไหวนี้ กลายเป็นรุ่นก่อนของทศวรรษมีอิทธิพลมากที่สุดในแฟชั่น Sixties• 1957 ได้ยังปี Givenchy เปิดตัวน้ำหอมครั้งแรกของเขา L'interdit ส่งเสริม โดยเฮปเบิร์น ประสบความสำเร็จเพิ่มสูงขึ้น ตีพาดหัวเป็นครั้งแรกที่โลกได้เห็นนักแสดงที่เป็นหน้าของน้ำหอม• 1973 ทำเครื่องหมายดาวบ้านของ Givenchy เปิดตัวคอลเลกชันผู้ชายแรก Givenchy สุภาพบุรุษที่เพิ่มเติม• Selling his business to Louis Vuitton Moët Hennessey in 1988, and retiring in 1995, Givenchy was succeeded by widely celebrated and innovative designers including Alexander McQueen, John Galliano, Julien Macdonald, and Riccardo Tisci - who now stands at the helm of the Givenchy empire, as the creative director for the Givenchy haute couture and ready-to-wear collections.• Now in his Eighties, Givenchy - who lives in a country estate Le Jonchet just outside of Paris - has all but removed himself from the fashion world, emerging only occasionally for brief interviews or rare public talks, like the one he gave at the Oxford Union in July 2010. He does occasionally comment on key fashion moments, and earlier this year described Kate Middleto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮิวเบิร์เดอ Givenchy © Rex Features
เครดิตรูปภาพ: Rex Features
". เขาเป็นเสื้อผ้าที่เดียวที่ผมตัวเองเขาเป็นมากกว่าเสื้อผ้าที่เขาเป็นผู้สร้างบุคลิกภาพ" ฮิวเบิร์เดอ Givenchy ของรำพึงออเดรย์เฮปเบิร์กล่าวว่าจากการออกแบบ
รักโดยบางส่วนของดาวที่โดดเด่นที่สุดของศตวรรษที่ 20 - จากเกรซเคลลี่ลิซาเบ ธ เทย์เลอร์, แจ็คกี้เคนเนดี้และวอลลิสซิมป์สันมีชื่อเสียงที่สุดของเขารำพึงออเดรย์เฮปเบิร์ - ชื่อของ Givenchy และมรดกได้รับตรงกันกับความเก๋ไก๋ของกรุงปารีสมานานกว่า 50 ปี จิวองชี่ขายป้ายชื่อของเขาในปี 1988 และเกษียณเจ็ดปีต่อมาเพียงเพื่อชมธุรกิจในอดีตของเขาไปจากแรงเพื่อความแข็งแรงภายใต้บางส่วนของอุตสาหกรรมของนักออกแบบที่น่าตื่นเต้นที่สุด; จากจอห์น Galliano, อเล็กซานเด McQueen เพื่อ Riccardo Tisci จิวองชี่ขณะนี้อยู่ในแปดของเขาเกือบทั้งหมดมาจากสปอตไลแฟชั่นเท่านั้นที่เกิดขึ้นใหม่จะแสดงความคิดเห็นในโอกาสแฟชั่นที่สำคัญยิ่งเช่นอภิเษก.
•ในปี 1927 เขาเกิดฮิวเบิร์เจมส์ Taffin de Givenchy ไปยังครอบครัวของชนชั้นสูงในเมืองของฝรั่งเศส Beauvais ไฮโซของครอบครัวที่เกิดจากด้านข้างของพ่อของเขาจากศตวรรษที่ 18 และอาชีพศิลปะวิ่งผ่านสายพันธุกรรมของแม่ของเขา มีการสูญเสียพ่อของเขาในปี 1930 เขาได้รับการเลี้ยงดูโดยส่วนใหญ่แม่และยายของมารดาของเขาซึ่งเขาได้รับมรดกความรักของเขาสำหรับผ้า แรงบันดาลใจ, Givenchy เหลือบ้านเกิดของเขาที่อายุ 17 สำหรับโอกาสที่สดใสของปารีส.
•เมื่อย้ายไปยังกรุงปารีสในปี 1944 จิวองชี่เรียนที่ Ecole des Beaux-Arts เขาเริ่มอาชีพของเขาเป็นเด็กฝึกงานของฌาคส์ Fath ในปี 1945 และยังคงเรียนรู้ศิลปะของเสื้อผ้าในช่วงปีที่ผ่านมาต่อไปนี้จากโรเบิร์ต Piguet, ลูเชียน Lelong และตำนานนักออกแบบอิตาลี Elsa Schiaparelli.
•ความสูงสง่าออกแบบของ - เขาเป็น 6 '6 . "- ทำให้การแสดงผลทันทีในปารีสซึ่งเขาเร็ว ๆ
นี้ทำให้ชื่อของตัวเองเป็นความสามารถในการชม•ในปี1952 เขาได้ก่อตั้งบ้านตูของเขา La Maison จิวองชี่เปิดตัวครั้งแรกของเขาแยกคอลเลกชันของกระโปรงชั้นยาวเบาและสวยงาม เสื้อรวมทั้ง feted เบ็เสื้อตั้งชื่อตามรูปแบบของวันเบ็ Graziani. สองปีต่อมาในปี 1954 จิวองชี่กลายเป็นเสื้อผ้าเป็นครั้งแรกที่จะนำเสนอความหรูหราสายพร้อมที่จะสวมใส่.
•เขาได้รับการถ่ายทอดปรัชญาการออกแบบของเขาของความเรียบง่ายจากเพื่อนของเขา ไอดอลและให้คำปรึกษา, Cristóbal Balenciaga. "Balenciaga เป็นศาสนาของฉัน" เขาบอก WWD ในปี 2007 "มี Balenciaga เป็นและพระที่ดี."
• Givenchy พบกันครั้งแรกรำพึงที่โดดเด่นของเขาออเดรย์เฮปเบิร์ในปี 1953 ในการบิดที่โรแมนติกของชะตากรรม ที่คู่แข่งใด ๆ ของหนังของเธอ เขาได้ในความเป็นจริงรับการคาดหวังเป็นแคทธารีเฮปเบิร์ดมัวแซลเขาจะแต่งกายสำหรับภาพที่กำลังจะมาซาบ ออเดรย์บอกว่าจะมาถึงในผูกขึ้นเสื้อยืดกางเกงแน่น, รองเท้าและหมวกแจวเรือในวันที่จุดประกายจุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่ 40 ปี.
•จิวองชี่ไปในการออกแบบนักแสดง 'ตระการตาส่วนบุคคลเช่น รวมทั้งผู้ที่ทำให้เป็นที่รู้จักเธอในภาพยนตร์ตลอดกาลเช่น Funny Face ซาบและแน่นอนอาหารเช้าที่ทิฟฟานี่. "ชุดสีดำเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่จะตระหนักถึง" เขาบอกอิสระในการให้สัมภาษณ์ในปี 2010 "เพราะคุณ ต้องให้มันง่าย. " ในคำพูดของเฮปเบิร์จิวองชี่กับเธอมากกว่าเสื้อผ้าและแน่นอนเธอกับเขามากกว่ารำพึง พวกเขาเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่เพียง แต่ข้อได้เปรียบที่เป็นมืออาชีพที่พวกเขาผลักดันให้คนอื่นเข้ามาในพระบรมวงศานุวงศ์ของโลกของพวกเขา แต่อย่างหนึ่งของความรักลึกและยาวนานที่จะดำเนินการมานานกว่าสี่สิบปี.
• 1957 เห็นการเปิดตัวของหนึ่งใน จิวองชี่ของการออกแบบที่มีอิทธิพลมากที่สุด "กระสอบ" เงา ปฏิวัติสำหรับเวลาของมัน, ชุดกระสอบทิ้งรูปแบบและรอบเอวและในสถานที่ลึกลับที่นำเสนอโดยรอบร่างกายของสตรีใต้ จิวองชี่ยังให้กำลังใจผู้หญิงที่จะแสดงมากขึ้นของขาของพวกเขาในระหว่างวันด้วย hemlines ขึ้นและในการเคลื่อนไหวครั้งนี้เขาได้กลายเป็นบรรพบุรุษของหนึ่งในทศวรรษที่ผ่านมามีอิทธิพลมากที่สุดในแฟชั่นที่หก.
• 1957 ก็เป็นปีที่จิวองชี่เปิดตัวของเขา น้ำหอมแรก L'interdit ส่งเสริมโดยเฮปเบิร์ประสบความสำเร็จเพิ่มสูงขึ้นตีหัวเป็นครั้งแรกที่โลกได้เห็นนักแสดงในขณะที่ใบหน้าของน้ำหอม.
• 1973 แสดงให้เห็นถึงสถานที่สำคัญเพิ่มเติมในบ้านของจิวองชี่ด้วยการเปิดตัวคอลเลกชันคนแรกของสุภาพบุรุษจิวองชี่
•ขายธุรกิจของเขาหลุยส์วิตตองMoët Hennessey ในปี 1988 และออกในปี 1995 จิวองชี่ก็ประสบความสำเร็จโดยนักออกแบบกันอย่างแพร่หลายที่มีชื่อเสียงโด่งดังและนวัตกรรมรวมถึง Alexander McQueen, จอห์นกัลลิอามั๊ย Macdonald และ Riccardo Tisci - ผู้ที่ตอนนี้ยืนที่หางเสือของจักรวรรดิ Givenchy เป็นผู้อำนวยการสร้างสรรค์สำหรับแฟชั่นจิวองชี่และคอลเลกชันที่พร้อมต่อการสวมใส่.
•ตอนนี้ในแปดของเขาจิวองชี่ - ผู้ที่อาศัยอยู่ในคฤหาสน์ชนบทเลอ Jonchet นอกของกรุงปารีส - ได้ทั้งหมด แต่เอาออกตัวเองจากโลกแฟชั่นที่เกิดขึ้นใหม่ เป็นครั้งคราวเท่านั้นสำหรับการสัมภาษณ์สั้น ๆ หรือพูดถึงประชาชนที่หายากเช่นหนึ่งที่เขาให้ที่ยูเนี่ยนฟอร์ดในเดือนกรกฎาคม 2010 ในบางครั้งเขาไม่แสดงความคิดเห็นในช่วงเวลาที่แฟชั่นที่สำคัญและปีก่อนหน้านี้เคทอธิบาย Middleto