ถ้าวันหนึ่งฉันเป็นแฟนคุณแล้วคุณมาพบ

ถ้าวันหนึ่งฉันเป็นแฟนคุณ
แล้วคุณมาพบกับฉัน ฉันไม่สามารถคุยภาษาอังกฤษกับคุณได้
เพราะฉันพูดอังกฤษไม่เก่งหรือแทบไม่ได้เลย


If one day I become your girlfriend.
And then you come here to meet me. I can't talk English to you.
Because I'm not good at speaking English, or hardly at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าวันหนึ่งฉันเป็นแฟนคุณแล้วคุณมาพบกับฉันฉันไม่สามารถคุยภาษาอังกฤษกับคุณได้เพราะฉันพูดอังกฤษไม่เก่งหรือแทบไม่ได้เลยถ้าวันหนึ่งผมกลายเป็นแฟนของคุณแล้ว คุณมาพบฉัน ฉันไม่สามารถพูดคุยภาษาอังกฤษกับคุณเพราะฉันไม่ดี ที่พูดภาษาอังกฤษ หรือแทบทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การธนาคารวันคุณหนึ่งถ้าฉันเป็นแฟนที่คุณคุณ
แล้วที่คุณคุณมาพบกับฉันฉันไม่คุยด้านภาษาอังกฤษกับที่คุณคุณได้
เพราะฉันพูดอังกฤษไม่เก่งหรือแทบไม่ได้เลย


ถ้าวันหนึ่งฉันกลายเป็นแฟนของคุณ.
แล้วคุณมาที่นี่เพื่อพบฉัน ฉันไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษให้กับคุณ.
เพราะฉันไม่ดีที่พูดภาษาอังกฤษหรือแทบจะไม่ได้ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าวันหนึ่งฉันเป็นแฟนคุณแล้วคุณมาพบกับฉันฉันไม่สามารถคุยภาษาอังกฤษกับคุณได้เพราะฉันพูดอังกฤษไม่เก่งหรือแทบไม่ได้เลยถ้าวันหนึ่งผมได้เป็นแฟนของคุณแล้วคุณมาที่นี่เพื่อพบฉัน ฉันไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษกับเธอเพราะผมไม่เก่งภาษาอังกฤษ หรือแทบจะทั้งหมด