Dear Pongdith Ruenrerng,Topic : Req

Dear Pongdith Ruenrerng,
Topic : Request Quotation job name “Mazda_Accessory”
Regarding that On which you previously had a good business relationship between us.
So we ask for cooperation GEA send the quotation to us .
Also We have attached the important information came with the link below to consideration.
https://www.dropbox.com/s/coiavesteonkz3w/Mock%20up%20Masda%20website_Accessories.xlsx?dl=0
Please send the quotation to us within today 05/09/2016 .
Please feel free to contact me if you need any further information. Please let me know if you have any questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Pongdith Ruenrerngหัวข้อ: ขอใบเสนอราคางานชื่อ "Mazda_Accessory" เกี่ยวกับที่ที่คุณเคยมีความสัมพันธ์ระหว่างเราดังนั้น เราขอความร่วมมือ GEA ส่งใบเสนอราคาให้เรานอกจากนี้ เราได้แนบมาให้ข้อมูลที่สำคัญมาพร้อมกับการเชื่อมโยงด้านล่างเพื่อพิจารณาhttps://www.dropbox.com/s/coiavesteonkz3w/Mock%20up%20Masda%20website_Accessories.xlsx?dl=0 กรุณาส่งใบเสนอราคาให้เราภายในวันนี้ 05/09/2016โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pongdith Ruenrerng,
หัวข้อ: ขอใบเสนอราคาชื่องาน "Mazda_Accessory"
. เกี่ยวกับว่าที่คุณเคยมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ดีระหว่างเรา
. ดังนั้นเราจึงขอ GEA ความร่วมมือส่งใบเสนอราคาให้เรา
นอกจากนี้เราได้แนบข้อมูลที่สำคัญมาพร้อมกับการเชื่อมโยง ด้านล่างเพื่อพิจารณา.
https://www.dropbox.com/s/coiavesteonkz3w/Mock%20up%20Masda%20website_Accessories.xlsx?dl=0
กรุณาส่งใบเสนอราคามาให้เราภายในวันนี้ 2016/05/09.
โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ ฉันหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ