When the Society for Neuroscience a

When the Society for Neuroscience asked Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama
(the leader of Tibetan Buddhism), to address its annual meeting in Washington,
D.C., in 2005, a few hundred members among the nearly 35,000 or so
attending the meeting petitioned to have the invitation rescinded. A religious
leader, they felt, had no place at a scientific meeting. But this particular
leader turned out to have a provocative and ultimately productive question
to pose to the gathering. “What relation,” he asked, “could there be
between Buddhism, an ancient Indian philosophical and spiritual tradition, and modern science?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสังคมสำหรับประสาทการถามทะ ไลลา(ผู้นำศาสนาพุทธแบบทิเบต), เพื่อการประชุมประจำปีในวอชิงตันดีซี ในปี 2005 สมาชิกกี่ร้อยนี่เกือบ 35000 หรือนั้นเข้าร่วมการประชุมที่อัคบายานให้เชิญสัญจร การศาสนาผู้นำ พวกเขารู้สึก ไม่มีการประชุมทางวิทยาศาสตร์ แต่เฉพาะนี้ผู้นำที่เปิดออกมาจะมีคำถามที่เร้าใจ และมีประสิทธิผลที่สุดเพื่อก่อให้เกิดการรวบรวม "อะไรความสัมพันธ์ เขาถาม "อาจจะมีระหว่างพระพุทธศาสนา การอินเดียปรัชญา และจิตวิญญาณมา และวิทยาการสมัยใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสมาคมประสาทถาม Tenzin ยาต 14 ดาไลลามะ
(ผู้นำของพุทธศาสนาในทิเบต)
เพื่อรับมือกับการประชุมประจำปีในกรุงวอชิงตันดีซีในปี2005 ไม่กี่ร้อยสมาชิกในหมู่เกือบ 35,000
หรือเพื่อเข้าร่วมประชุมกระทรวงมหาดไทยที่จะมีเชิญงด
ศาสนาผู้นำพวกเขารู้สึกว่ามีสถานที่ในการประชุมทางวิทยาศาสตร์ แต่นี้โดยเฉพาะผู้นำที่เปิดออกมามีคำถามเร้าใจและมีประสิทธิผลในท้ายที่สุดจะก่อให้เกิดการชุมนุม "สิ่งที่มีความสัมพันธ์" เขาถามว่า "อาจมีระหว่างพุทธศาสนาโบราณอินเดียประเพณีปรัชญาและจิตวิญญาณและวิทยาศาสตร์สมัยใหม่?"