It’s true. This is a lens you will

It’s true. This is a lens you will either love or hate! It just so happens to be very challenging to use and there has been controversy surrounding it since its release. When it was released, some users thought it was a very soft lens wide open and there were statements about it being so soft it appeared dreamy. That could not be further from the truth. This lens is pretty damn sharp wide open but the key is to get the focus right, and using a rangefinder makes it tough because this lens is usually calibrated for use at f/2.8 which means focusing with your rangefinder at 1.5 will not be accurate and will result in a soft “dreamy” look. It is called “Focus Shift”. Keep in mind that this only affects rangefinder cameras and using the rangefinder focusing patch. If you use this lens on a mirrorless system with live view you will not experience focus shift.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความจริง นี่คือเลนส์ที่คุณจะรัก หรือเกลียด มันเกิดขึ้นจะท้าทายมากที่จะใช้ และมีความขัดแย้งรอบตั้งแต่วางขาย เมื่อมันถูกนำออกใช้ ผู้ใช้บางคนคิดว่า มันเป็นเลนส์นุ่มมากที่เปิดกว้าง และมีรายงานเกี่ยวกับความนุ่มนวลชวนฝันปรากฏ ที่ไม่สามารถเพิ่มเติมจากความจริง เลนส์นี้เป็นเหี้ยสวยคมชัดเปิดกว้าง แต่สำคัญคือการ ได้รับโฟกัสขวา และใช้การวัดระยะแบบทำให้ยาก เพราะมักจะมีการปรับเทียบเลนส์ตัวนี้สำหรับใช้ที่ f/2.8 ซึ่งหมายถึง การโฟกัส ด้วยการวัดระยะแบบที่ 1.5 จะไม่ถูกต้อง และจะส่งผลดูนุ่มนวล "ฝัน" เรียกว่า "กะโฟกัส" โปรดทราบว่า ปัญหานี้กล้อง rangefinder และใช้ออโฟกัสแพทช์ ถ้าคุณใช้เลนส์นี้บนระบบ mirrorless ด้วยไลฟ์วิว คุณจะไม่พบกะโฟกัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความจริง. นี่คือเลนส์ที่คุณจะรักหรือเกลียด! มันเกิดขึ้นเพียงเพื่อเป็นสิ่งที่ท้าทายมากที่จะใช้และมีการโต้เถียงรอบตั้งแต่ปล่อย เมื่อมันได้รับการปล่อยตัวผู้ใช้บางคนคิดว่ามันเป็นเลนส์นุ่มมากเปิดกว้างและมีงบเกี่ยวกับมันเป็นนุ่มมันปรากฏฝัน ที่ไม่สามารถเพิ่มเติมจากความจริง เลนส์นี้สวยแช่งคมเปิดกว้าง แต่ที่สำคัญคือการได้รับการมุ่งเน้นที่เหมาะสมและการใช้เรนจ์ไฟทำให้มันยากเพราะเลนส์ตัวนี้มักจะมีการปรับเทียบสำหรับการใช้งานที่ f / 2.8 ซึ่งหมายถึงการมุ่งเน้นไปที่มีเรนจ์ไฟของคุณที่ 1.5 จะไม่ถูกต้องและ จะส่งผลให้อ่อน "ฝัน" มอง มันถูกเรียกว่า "เปลี่ยนโฟกัส" เก็บไว้ในใจว่าเรื่องนี้มีผลกระทบเฉพาะกล้องเรนจ์ไฟและการใช้แพทช์เรนจ์ไฟมุ่งเน้น ถ้าคุณใช้เลนส์นี้บนระบบ mirrorless มีมุมมองที่สดที่คุณจะไม่พบการเปลี่ยนโฟกัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความจริง นี้เป็นเลนส์ที่คุณจะรัก หรือเกลียด มันเกิดขึ้นเพียงเพื่อที่จะท้าทายมากที่จะใช้และมีการทะเลาะวิวาทรอบ ๆ ตั้งแต่รุ่น เมื่อมันถูกปล่อยออกมา ผู้ใช้บางคนคิดว่ามันนุ่มมากเลนส์ที่เปิดกว้างและมีข้อความเกี่ยวกับมันถึงนุ่ม มันปรากฏที่เหมือนฝัน ที่ไม่สามารถเพิ่มเติมจากความจริง เลนส์ตัวนี้โคตรคม เปิดกว้าง แต่ที่สำคัญคือการได้รับโฟกัสที่ถูกต้องและใช้เป็น rangefinder มันยาก เพราะเลนส์ตัวนี้มักจะปรับใช้ที่ f / 2.8 ซึ่งหมายถึงเน้นกับ rangefinder ที่ 1.5 จะไม่ถูกต้อง และจะส่งผลให้นุ่ม " เหมือนฝัน " มันเรียกว่า " กะ " โฟกัส เก็บไว้ในใจนี้มีผลเฉพาะกล้อง rangefinder ใช้เน้น rangefinder patch . ถ้าคุณใช้เลนส์นี้ในระบบ mirrorless กับ Live View คุณจะไม่ได้สัมผัสกะโฟกัส