I am expressing my heartfelt regret

I am expressing my heartfelt regret for the inconvenience suffered due to Check-in staff cannot understand German. Actually,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม:แสดงความเสียใจจากใจของฉันสำหรับความไม่สะดวกรับความเดือดร้อนเนื่องจากท่านไม่สามารถเข้าใจภาษาเยอรมัน จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับความไม่สะดวกได้รับความเดือดร้อนเนื่องจากการเช็คอินพนักงานไม่สามารถเข้าใจภาษาเยอรมัน อันที่จริงแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งของฉันขออภัยในความไม่สะดวกได้รับความเดือดร้อนเนื่องจากตรวจสอบพนักงานของ ไม่สามารถเข้าใจภาษาเยอรมัน จริงๆ แล้ว