While our focus was on the hidden c

While our focus was on the hidden costs of line extensions, several respondents, including Laura Wicke, emphasized how poorly planned line extensions can incrementally diminish a brand’s equity without this effect being noticed until it is too late. Alexander Biel correctly pointed out that consumers can forgive and forget if weak line extensions are withdrawn promptly. However, as John Balson observed, many companies lack the motivation and the cost data needed to separate the successes from the failures clearly, and few prune their product lines as aggressively as they add to them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่โฟกัสของเราอยู่ในต้นทุนที่ซ่อนส่วนขยายบรรทัด หลายผู้ตอบ ลอร่า Wicke รวมทั้งเน้นบรรทัดแผนการงานแบบเพิ่มหน่วยสามารถลดขยายส่วนของแบรนด์ โดยผลนี้ถูกสังเกตเห็นจนกว่ามันจะสายเกินไป บีลอเล็กซานเดอร์ถูกชี้ให้เห็นว่า ผู้บริโภคสามารถยกโทษ และลืมถ้าขยายบรรทัดอ่อนแอจะถอนทันที อย่างไรก็ตาม จอห์น Balson สังเกต หลายบริษัทขาดแรงจูงใจและข้อมูลต้นทุนที่จำเป็นเพื่อแยกการสำเร็จจากความล้มเหลวอย่างชัดเจน และไม่กี่ลิดบรรทัดผลิตภัณฑ์อุกอาจที่เพิ่มไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เรามุ่งเน้นอยู่ในค่าใช้จ่ายที่ซ่อนอยู่ของขยายสายผู้ตอบแบบสอบถามหลายแห่งรวมถึงลอร่า Wicke เน้นวิธีการวางแผนคุณภาพขยายสายเพิ่มขึ้นสามารถลดทุนของแบรนด์นี้โดยไม่มีผลกระทบถูกสังเกตเห็นจนกว่าจะสายเกินไป อเล็กซานเดบีลอย่างถูกต้องชี้ให้เห็นว่าผู้บริโภคสามารถให้อภัยและลืมถ้าขยายสายอ่อนแอถูกถอนออกทันที อย่างไรก็ตามในขณะที่จอห์น Balson สังเกตหลาย บริษัท ขาดแรงจูงใจและข้อมูลค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการแยกความสำเร็จจากความล้มเหลวอย่างชัดเจนและไม่กี่ตัดสายผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเป็นอย่างจริงจังขณะที่พวกเขาเพิ่มให้กับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่โฟกัสของเราคือเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่ซ่อนอยู่ของส่วนขยายสาย หลาย ๆคนรวมทั้งลอร่าสุดยอด เน้นวิธีการวางแผนงานส่วนขยายสายสามารถเพิ่มทีละขั้นลดทุนของแบรนด์ โดยผลกระทบนี้ถูกสังเกตเห็นจนกว่าจะสายเกินไป อเล็กซานเดอร์ Biel ถูกต้องชี้ให้เห็นว่าผู้บริโภคสามารถให้อภัยและลืม ถ้าขยายสายอ่อนถูกถอนทันที อย่างไรก็ตามขณะที่ จอห์น balson สังเกตหลาย บริษัท ขาดแรงจูงใจ และข้อมูลค่าใช้จ่ายที่จำเป็นเพื่อแยกความสําเร็จจากความล้มเหลวอย่างชัดเจน และไม่ตัดสายผลิตภัณฑ์ของตนเป็นอุกอาจที่พวกเขาเพิ่มพวกเขา