For all Lots and Sub-lotsMain appli

For all Lots and Sub-lots
Main applicant legally registered in Thailand must act with at least one Thai legally registered co-applicants (i.e. Thai main applicant and at least one Thai co-applicants).
Main applicants legally registered in EU or EEA Member States must act with at least one co-applicant legally established in Thailand (i.e. EU/EEA main applicant and one Thai co-applicant).
If awarded the Grant contract, the applicant will become the Beneficiary identified as the Coordinator in annex E3h1 (Special Conditions). The Coordinator is the main interlocutor of the Contracting Authority. It represents and acts on behalf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนมากและล็อตย่อยทั้งหมดผู้สมัครหลักที่ลงทะเบียนในประเทศไทยตามกฎหมายต้องดำเนินการ มีน้อยไทยกฏหมายร่วมสมัคร (เช่นไทยผู้สมัครหลักและผู้สมัครร่วมไทยน้อย)ผู้สมัครหลักที่ลงทะเบียนใน EU หรือรัฐสมาชิกพลเมืองตามกฎหมายต้องดำเนินกับผู้สมัครร่วมน้อยที่กฎหมายก่อตั้งขึ้นในประเทศไทย (เช่น EU/พลเมือง ผู้สมัครหลักและผู้สมัครร่วมไทยหนึ่ง)ถ้ารับสัญญาเงินช่วยเหลือ ผู้สมัครจะเป็น ผู้รับผลประโยชน์เป็นผู้ประสานงานในแอนเน็กซ์ E3h1 (เงื่อนไขพิเศษ) ผู้ประสานงานเป็น interlocutor หลักของหน่วยงานทำสัญญา แทน และทำหน้าที่ในนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับทั้งหมดที่ได้จำนวนมากและจำนวนอนุกรรมการ
ผู้ยื่นคำขอจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายหลักในประเทศไทยจะต้องทำหน้าที่อย่างน้อยหนึ่งไทยที่ได้จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายร่วมสมัคร (เช่นผู้สมัครหลักภาษาไทยและอย่างน้อยหนึ่งผู้สมัครร่วมไทย).
ผู้สมัครหลักที่ลงทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายในสหภาพยุโรปหรือ EEA ประเทศสมาชิก จะต้องทำหน้าที่อย่างน้อยหนึ่งร่วมยื่นคำขอจัดตั้งขึ้นถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทย (เช่น EU / EEA ผู้สมัครหลักและหนึ่งไทยร่วมยื่นคำขอ).
หากได้รับรางวัลสัญญาแกรนท์ผู้สมัครจะกลายเป็นผู้รับผลประโยชน์ที่ระบุว่าเป็นผู้ประสานงานในภาคผนวก E3h1 (เงื่อนไขพิเศษ ) ผู้ประสานงานเป็นคู่สนทนาหลักของการทำสัญญา เพราะมันหมายถึงและการกระทำในนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับมากมายและย่อยมากมาย
หลักผู้สมัครตามกฎหมายที่จดทะเบียนในประเทศไทย ต้องทำอย่างน้อยหนึ่งจดทะเบียนตามกฎหมายไทย จำกัด ผู้สมัคร ( เช่น ไทยหลัก ผู้สมัคร และอย่างน้อยหนึ่งไทย Co ผู้สมัคร ) .
หลักสมัคร บริษัท จดทะเบียนในสหภาพยุโรปหรือประเทศสมาชิก EEA ต้องทำอย่างน้อยหนึ่ง Co ผู้สมัครก่อตั้งขึ้นตามกฎหมายในประเทศไทย ( เช่น สหภาพยุโรป / EEA ผู้สมัครหลักและเป็นหนึ่งในผู้สมัครไทย
Co )ถ้ารางวัลให้สัญญา ผู้สมัครจะกลายเป็นผู้รับประโยชน์ที่ระบุว่าเป็นผู้ประสานงานในภาคผนวก e3h1 ( เงื่อนไขพิเศษ ) ผู้ประสานงานเป็นคู่สนทนาที่หลักของภาคีผู้มีอำนาจ มันเป็นและการกระทำ ในนาม