Please ensure that all Intercompany

Please ensure that all Intercompany transection very month must be send to us within 20th before 12.00 am.
And please help to settle invoice to intercompany Thailand within 20th of the month.

To avoid any ICS mismatch, please send us the invoice/credit note as early as possible.


Thank you so much for your kind coordination regarding to this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดแน่ใจว่า เดือนมากมูลระหว่างบริษัททั้งหมดต้องส่งให้เราภายในวันที่ 20 ก่อน 12.00 น. และสามารถชำระใบแจ้งหนี้ระหว่างบริษัทไทยภายในวันที่ 20 ของเดือน เพื่อหลีกเลี่ยงการไม่ตรงกัน ICS ใด ๆ กรุณาส่งใบแจ้งหนี้/ใบลดหนี้ก่อนที่เป็นไปขอบคุณมากสำหรับการประสานงานที่ดีเกี่ยวกับการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดตรวจสอบว่าทั้งหมดระหว่างกันราบรื่นเดือนมากจะต้องส่งให้เราภายใน 20 อนเวลา 12.00 น.
และโปรดช่วยให้ชำระใบแจ้งหนี้ระหว่างประเทศไทยภายในวันที่ 20 ของเดือน.

เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ตรงกัน ICS ใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบใบแจ้งหนี้ / บัตรเครดิตเป็นช่วงต้น ที่เป็นไปได้.


ขอบคุณมากสำหรับการประสานงานของคุณเกี่ยวกับชนิดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ารหัสผ่านที่คาดเดายากทรานแซคชั่นมากเดือนต้องส่งมาให้เราภายในวันที่ 20 ก่อน 12.00 น.และกรุณาช่วยจัดการใบแจ้งหนี้เป็นรหัสผ่านที่คาดเดายาก ประเทศไทย ภายในวันที่ 20 ของเดือนเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ตรงกันเกี่ยวกับใด ๆ กรุณาส่งบันทึกใบแจ้งหนี้ / สินเชื่อให้เร็วที่สุดขอบคุณมากครับสำหรับการประสานงานชนิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้