First, about every six months we mi

First, about every six months we might get a letter to our Ministers asking
about ratification, usually from the same person, asking why the U.K. has not
yet ratified the Convention and when it is going to do so. This does not
demonstrate to us that failure of the U.K. to implement the Convention is
having an adverse effect on the U.K. economy. Rather it is the opposite; there
doesn’t seem to be a problem with the current position as business is not
suffering. If it were a problem, we would expect Ministers to have this raised
with them at every available opportunity. Our usual answer is that the U.K.
will ratify if and when Parliamentary time allows

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก เกี่ยวกับทุกหกเดือน เราอาจได้รับจดหมายให้รัฐมนตรีของเราถามเกี่ยวกับการให้สัตยาบัน จากคนเดียวกัน มักจะถามทำไมอังกฤษไม่ได้ยังได้ ให้สัตยาบันต่ออนุสัญญาและเมื่อมันเป็นไปได้ นี้ไม่ได้แสดงให้เห็นเราว่า เป็นความล้มเหลวของสหราชอาณาจักรในการดำเนินการประชุมมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร มันเป็นตรงกันข้าม มีไม่เห็น มีปัญหากับตำแหน่งปัจจุบันเป็นธุรกิจไม่ได้ทุกข์ทรมาน ถ้ามันมีปัญหา เราคาดรัฐมนตรีจะมีนี้ยกกับพวกเขาในทุกโอกาสที่มี คำตอบของเราปกติอยู่ที่สหราชอาณาจักรจะอนุมัติถ้าและเมื่อรัฐสภาเวลาให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกเกี่ยวกับทุกหกเดือนเราอาจได้รับจดหมายถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงของเราถาม
เกี่ยวกับการให้สัตยาบันมักจะมาจากคนคนเดียวกันถามว่าทำไมสหราชอาณาจักรยังไม่ได้
เลยให้สัตยาบันอนุสัญญาและเมื่อมันเป็นไปที่จะทำเช่นนั้น นี้ไม่ได้
แสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวของเราว่าของสหราชอาณาจักรในการดำเนินการประชุมจะ
มีผลกระทบต่อเศรษฐกิจสหราชอาณาจักร แต่มันอยู่ตรงข้าม; มี
ไม่ได้ดูเหมือนจะมีปัญหากับตำแหน่งปัจจุบันเป็นธุรกิจที่ไม่ได้มี
ความทุกข์ทรมาน ถ้ามันเป็นปัญหาที่เราจะคาดหวังว่ารัฐมนตรีที่จะมีการยกขึ้น
กับพวกเขาที่มีโอกาสทุกคน คำตอบตามปกติของเราคือว่าสหราชอาณาจักร
จะให้สัตยาบันถ้าและเมื่อเวลาที่รัฐสภาจะช่วยให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรก ประมาณทุกหกเดือนเราอาจได้รับจดหมายไปถามรัฐมนตรีของเราเรื่องการให้สัตยาบันมักจะมาจากบุคคลเดียวกัน ถามว่าทำไม อังกฤษ ไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาและเมื่อมันกำลังจะทำ นี้ไม่ได้แสดงให้เราเห็นว่าความล้มเหลวของสหราชอาณาจักรที่จะใช้ประชุมคือที่มีผลกระทบต่ออังกฤษเศรษฐกิจ แต่มันเป็นตรงกันข้าม ; มีไม่ได้ดูเหมือนจะมีปัญหากับตำแหน่งปัจจุบันเป็นธุรกิจไม่ได้ทุกข์ ถ้ามันมีปัญหา เราคาดหวังว่ารัฐมนตรีที่จะมีขึ้นนี้กับพวกเขาในทุกโอกาสที่มี ตอบปกติของเราคืออังกฤษจะยืนยันถ้าและเมื่อรัฐสภาเวลาช่วยให้