figure of speech"Simile" และ "Metap

figure of speech

"Simile" และ "Metaphor" แปลว่า "อุปมา" และ "อุปลักษณ์" มันคือการเปรียบเทียบสำหรับประโยคอุปมา "เธอนี่เหมือนนางฟ้าของชีวิตเราเลย" คีย์เวิร์ดของมันอยู่ที่คำว่า เหมือน อุปมาจะไม่เปรียบตรงๆ แต่จะบอกว่าเป็นเหมือนอะไร คำที่มักเจอก็เช่น ดั่ง ประดุจ ฯลฯ
ส่วนประโยคอุปลักษณ์ "เธอเป็นนางฟ้าที่ลงมาโปรดปีศาจอย่างเรา" คีย์เวิร์ดของมันคือคำว่า เป็น อุปลักษณ์จะตรงกว่า เพราะเปรียบจะๆ ว่าคืออะไร เป็นอะไร แล้วประโยคนี้ยังมีอีกอัน คือ "ปีศาจอย่างเรา" อันนี้ไม่มีคีย์เวิร์ดก็จริง แต่บอกตรงๆ ว่าเราคือปีศาจ มันก็เป็นอุปลักษณ์ได้

Simile การเปรียบเทียบแบบตรง
ใช้คำตรงๆ ใช้คำว่า Like, as, look like Similar(to), resemble Identical(to), take after Ex: She talks as his father does.
ตัวอย่างการใช้คำเปรียบเทียบแบบตรง (Simile)
As afraid as a grasshopper : ขี้ขลาดเหมือนตั๊กแตน
As agile as a cat : ว่องไวเหมือนแมว
As alike as two peas: เหมือนกันราวกับถั่วสองฝัก
As alone as a leper: โดดเดี่ยวเหมือนคนเป็นโรคเรื้อน
As ambitious as the Devil: มีความทะเยอทะยานเหมือนปีศาจ
As ancient as the sun: เก่าแก่เหมือนพระอาทิตย์
As angry as a wasp: โกรธราวกับตัวต่อ
As awful as silence: น่ากลัวราวกับความเงียบ
As artificial as make ice: ปลอมราวกับทำน้ำแข็ง
As bad as itch: เลวร้ายราวกับตัวหิด
As blind as a bat : ตาบอดราวกับค้างคาว
As bare as a stone : เตียนโล่งราวกับก้อนหิน
As bald as a coot: หัวล้านราวกับนกเป็ดน้ำ
As blue as indigo: สีน้ำเงินราวกับคราม
As beautiful rainbow: สวยงามราวกับรุ้ง
As big as an elephant: ใหญ่โตราวกับช้าง
As blameless as the snow: ไม่มีตำหนิราวกับหิมะ
As blank as an empty bottle: ว่างเปล่าราวกับขวดเปล่า
As bitter as death: ขมขื่นราวกับความตาย
As black as pitch: ดำราวกับน้ำมันดิน
As blunt as hammer: ทื่อราวกับค้อน
As brave as a lion: กล้าหาญเหมือนสิงโต

Metaphor หรืออุปลักษณ์ ประมาณว่าเป็นการเปรียบเทียบความหมายในกวีอย่างไพเราะ
ในหนังสือ Metaphors We Lived By ของ Lakoff & Johnson แต่งในปี 1980 ได้รวบรวม Metaphor เชิงลึกเอาไว้ยกตัวอย่างเช่น
You’re wasting my time. (คุณทำให้ฉันเสียเวลา)
This gadget will save you hours. (สิ่งนี้ช่วยทำให้คุณประหยัดเวลา)
I don’t have the time to give you. (ฉันไม่มีเวลาจะให้คุณ)
How do you spend your time these days? (คุณบริหารเวลาช่วงนี้ของคุณอย่างไรบ้าง)
That flat tire cost me an hour. (ฉันต้องใช้เวลา [หนึ่งชั่วโมง] ไปกับการซ่อมยางแบน)
I’ve invested a lot of time in her. (ฉันทุ่มเวลากับเธอไปมาก)
I don’t have enough time to spare for that. (ฉันไม่มีเวลาเผื่อไว้พอสำหรับเรื่องนั้น)
You’re running out of time. (เวลาของคุณหมดแล้ว)
You need to budget your time. (คุณควรจะเก็บเวลาของคุณไว้)
Put aside some time for ping pong. (แบ่งเวลาส่วนหนึ่งไว้สำหรับเล่นปิงปอง)
Is that worth your while? (มันคุ้มค่ากับเวลาที่คุณเสียไปไหม)
Do you have much time left? (คุณมีเวลาเหลือเท่าไหร่)
He’s living on borrowed time. (เขาตอนนี้ก็เหมือนแค่ใช้เวลาที่ยืมมาเท่านั้น //แปลว่าอยู่ในช่วงสุดท้ายของชีวิตแล้วประมาณนั้น)
You don’t use your time, profitably. (คุณไม่ได้ใช้เวลาของคุณให้เป็นประโยชน์)
I lost a lot of time when I got sick. (ฉันเสียเวลาไปมากเมื่อฉันป่วย)
Thank you for your time.(ขอบคุณมากสำหรับการสละเวลาของคุณ)

"Personification" คือ "บุคคลวัต" "บุคคลาธิษฐาน" และ "บุคคลสมมติ" แต่จริงๆ ก็คือการให้สิ่งที่ไม่ใช่คนทำกริยาแบบคน ที่เห็นบ่อยๆ ก็เช่น "ท้องฟ้าร่ำไห้" "ใบไม้เต้นระบำ" หรือตัวอย่างที่คนไม่ค่อยใช้เช่น "ก้อนเมฆถือปืนสาดกระสุนใส่คนที่อยู่ข้างล่างจนเปียกปอน" (แปลไทยคือฝนตก) ก็ยังเป็นบุคคลวัตอยู่ เพราะในความเป็นจริง มีแต่คนเท่านั้นแหละที่ถือปืนกราดยิงคน ก้อนเมฆเค้าไม่ทำกัน แต่ในข้อความนี้เรายัดเยียดความเป็นมนุษย์ให้ก้อนเมฆไง

The stars danced playfully in the moonlit sky.
The run down house appeared depressed.
The first rays of morning tiptoed through the meadow.
She did not realize that opportunity was knocking at her door.
He did not realize that his last chance was walking out the door.
The bees played hide and seek with the flowers as they buzzed from one to another.
The wind howled its mighty objection.
The snow swaddled the earth like a mother would her infant child.
The river swallowed the earth as the water continued to rise higher and higher.
Time flew and before we knew it, it was time for me to go home.
The ocean waves lashed out at the boat and the storm continued to brew.
My computer throws a fit every time I try to use it.
The thunder grumbled like an old man.
The flowers waltzed in the gentle breeze.
Her life passed her by.
The sun glared down at me from the sky.
The moon winked at me through the clouds above.
The wind sang through the meadow.
The car was suffering and was in need of some TLC.
At precisely 6:30 am my alarm clock sprang to life.
The window panes were talking as the wind blew through them.
The ocean danced in the moonlight.
The words appeared to leap off of the paper as she read the story.
The phone awakened with a mighty ring.
The funeral raced by me in a blur.
While making my way to my car, it appeared to smile at me mischievously.
The car, painted lime green, raced by screaming for attention.
The butterflies in the meadow seemed to two-step with one another.
The waffle jumped up out of the toaster.
The popcorn leapt out of the bowl.
When the DVD went on sale, it flew off the shelves.
I tripped because the curb jumped out in front of me.
Time creeps up on you.
The news took me by surprise.
The fire ran wild.
The thunder clapped angrily in the distance.
The tornado ran through town without a care.
The door protested as it opened slowly.
The evil tree was lurking in the shadows.
Time marches to the beat of its own drum.
The storm attacked the town with great rage.
My life came screeching to a halt.
The baseball screamed all the way into the outfield.
The blizzard swallowed the town.
The tsunami raced towards the coastline.
The avalanche devoured everything in its path.
The pistol glared at me from its holster.
The car beckoned me from across the showroom.
I could hear Hawaii calling my name.





ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พจน์"คำ" และ "เทียบ" แปลว่า "อุปมา" และ "อุปลักษณ์" มันคือการเปรียบเทียบสำหรับประโยคอุปมา "เธอนี่เหมือนนางฟ้าของชีวิตเราเลย" คีย์เวิร์ดของมันอยู่ที่คำว่าเหมือนอุปมาจะไม่เปรียบตรง ๆ แต่จะบอกว่าเป็นเหมือนอะไรคำที่มักเจอก็เช่นดั่งประดุจฯลฯ ส่วนประโยคอุปลักษณ์ "เธอเป็นนางฟ้าที่ลงมาโปรดปีศาจอย่างเรา" คีย์เวิร์ดของมันคือคำว่าเป็นอุปลักษณ์จะตรงกว่าเพราะเปรียบจะ ๆ ว่าคืออะไรเป็นอะไรแล้วประโยคนี้ยังมีอีกอันคือ "ปีศาจอย่างเรา" อันนี้ไม่มีคีย์เวิร์ดก็จริงแต่บอกตรง ๆ ว่าเราคือปีศาจมันก็เป็นอุปลักษณ์ได้ เปรียบเทียบการเปรียบเทียบแบบตรง ใช้คำว่าใช้คำตรง ๆ ชอบ เป็น เหมือน Similar(to) คล้าย Identical(to) ใช้หลังจากอดีต: เธอพูดกับพ่อของเขา ตัวอย่างการใช้คำเปรียบเทียบแบบตรง (เปรียบเทียบ) กลัวว่าเป็นตั๊กแตน: ขี้ขลาดเหมือนตั๊กแตน คล่องตัวที่แมว: ว่องไวเหมือนแมว เป็นเหมือนกันเป็นสองถั่ว: เหมือนกันราวกับถั่วสองฝัก คนเดียวที่ leper: โดดเดี่ยวเหมือนคนเป็นโรคเรื้อน ความทะเยอทะยานที่มาร: มีความทะเยอทะยานเหมือนปีศาจ สมัยโบราณที่ดวงอาทิตย์: เก่าแก่เหมือนพระอาทิตย์ เป็นโกรธเป็น wasp เป็น: โกรธราวกับตัวต่อ บางช่วงที่เงียบ: น่ากลัวราวกับความเงียบ ประดิษฐ์ทำให้น้ำแข็ง: ปลอมราวกับทำน้ำแข็ง ไม่ดีที่ itch: เลวร้ายราวกับตัวหิด ตาบอดที่เป็นค้างคาว: ตาบอดราวกับค้างคาว เปลือยที่เป็นหิน: เตียนโล่งราวกับก้อนหิน ศีรษะล้านที่เป็น coot: หัวล้านราวกับนกเป็ดน้ำ เป็นสีฟ้าครามเป็น: สีน้ำเงินราวกับคราม เป็นรุ้งสวยงาม: สวยงามราวกับรุ้ง ขนาดใหญ่ที่ช้าง: ใหญ่โตราวกับช้าง ไว้ว่าเป็นหิมะ: ไม่มีตำหนิราวกับหิมะ ว่างเปล่าที่มีขวดเปล่า: ว่างเปล่าราวกับขวดเปล่า ขมเป็นเป็นตาย: ขมขื่นราวกับความตาย สีดำที่สนาม: ดำราวกับน้ำมันดิน ทื่อเป็นเป็นค้อน: ทื่อราวกับค้อน ผู้กล้าหาญที่สิงห์: กล้าหาญเหมือนสิงโต ประมาณว่าเป็นการเปรียบเทียบความหมายในกวีอย่างไพเราะหรืออุปลักษณ์อุปมัยคำอุปมาอุปมัยในหนังสือที่เราอาศัยอยู่ โดยนั้น ๆ Lakoff & Johnson แต่งในปี 1980 ได้รวบรวมเทียบเชิงลึกเอาไว้ยกตัวอย่างเช่น คุณกำลังเสียเวลา (คุณทำให้ฉันเสียเวลา)นี้โปรแกรมเบ็ดเตล็ดจะประหยัดเวลาของคุณ (สิ่งนี้ช่วยทำให้คุณประหยัดเวลา)ฉันไม่มีเวลาให้คุณ (ฉันไม่มีเวลาจะให้คุณ)คุณใช้เวลานี้ได้อย่างไร (คุณบริหารเวลาช่วงนี้ของคุณอย่างไรบ้าง)ยางที่แบนต้นทุนผมชั่วโมง (ไปกับการซ่อมยางแบนฉันต้องใช้เวลา [หนึ่งชั่วโมง])ผมได้ลงทุนมากเวลาเธอ (ฉันทุ่มเวลากับเธอไปมาก)ฉันไม่มีเวลาว่างที่ (ฉันไม่มีเวลาเผื่อไว้พอสำหรับเรื่องนั้น)งานนอกเวลา (เวลาของคุณหมดแล้ว)ต้องประมาณเวลา (คุณควรจะเก็บเวลาของคุณไว้)วางเฉยสำหรับปิงปอง (แบ่งเวลาส่วนหนึ่งไว้สำหรับเล่นปิงปอง)เป็นที่น่าในขณะที่คุณ (มันคุ้มค่ากับเวลาที่คุณเสียไปไหม)มีเวลาเหลือไหม (คุณมีเวลาเหลือเท่าไหร่)เขาจะอยู่บนเวลา borrowed (เขาตอนนี้ก็เหมือนแค่ใช้เวลาที่ยืมมาเท่านั้น//แปลว่าอยู่ในช่วงสุดท้ายของชีวิตแล้วประมาณนั้น)คุณอย่าใช้เวลา profitably (คุณไม่ได้ใช้เวลาของคุณให้เป็นประโยชน์)หายมากเมื่อผมป่วย (ฉันเสียเวลาไปมากเมื่อฉันป่วย)ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ (ขอบคุณมากสำหรับการสละเวลาของคุณ)"บุคลาธิษฐาน" คือ "บุคคลวัต" "บุคคลาธิษฐาน" และ "บุคคลสมมติ" แต่จริง ๆ ก็คือการให้สิ่งที่ไม่ใช่คนทำกริยาแบบคนที่เห็นบ่อย ๆ ก็เช่น "ท้องฟ้าร่ำไห้" "ใบไม้เต้นระบำ" หรือตัวอย่างที่คนไม่ค่อยใช้เช่น "ก้อนเมฆถือปืนสาดกระสุนใส่คนที่อยู่ข้างล่างจนเปียกปอน" (แปลไทยคือฝนตก) ก็ยังเป็นบุคคลวัตอยู่เพราะในความเป็นจริงมีแต่คนเท่านั้นแหละที่ถือปืนกราดยิงคนก้อนเมฆเค้าไม่ทำกันแต่ในข้อความนี้เรายัดเยียดความเป็นมนุษย์ให้ก้อนเมฆไงดาวเต้นเล่นฟ้าล้ำบ้านรันลงปรากฏเรื่องราวแสงแรกของยามเช้า tiptoed ผ่านโดว์เธอไม่ได้ตระหนักว่า โอกาสถูกเคาะที่ประตูของเธอเขาไม่ได้ตระหนักว่า โอกาสสุดท้ายของเขาเดินออกจากประตูผึ้งเล่นซ่อน และแสวงหากับดอกไม้เป็นพวก buzzed จากที่หนึ่งไปยังอีกลมส่งเสียงโหยหวนของมรดกอันยิ่งใหญ่หิมะ swaddled โลกเหมือนแม่จะลูกทารกแม่กลืนกินโลกน้ำยังคงสูงขึ้นสูงขึ้น และสูงขึ้นเวลาบิน และก่อนเรารู้ มีเวลาจะกลับบ้านเกลียวคลื่น lashed ออกเรือและพายุต่อการชงคอมพิวเตอร์ของฉันขว้างพอดีทุกครั้งที่พยายามจะใช้ฟ้าร้องดัง grumbled เช่นความชราWaltzed ดอกไม้ในสายลมอันอ่อนโยนชีวิตของเธอผ่านเธอโดยดวงอาทิตย์ glared ลงที่ฉันจากฟากฟ้าดวงจันทร์ winked ทีผ่านเมฆด้านบนลมแสงผ่านโดว์รถถูกทรมาน และถูกต้องบาง TLCที่แม่นยำ: 6.30 นาฬิกาปลุกของฉัน sprang ชีวิตบานหน้าต่างกำลังพูดเป็นลมพัดผ่านไปทะเลเต้นในแสงจันทร์คำที่ปรากฏในการ กระโดดออกจากกระดาษเธออ่านเรื่องโทรศัพท์ถูกกับแหวนอันยิ่งใหญ่ศพ raced โดยฉันทื่อในขณะที่ทำเพื่อรถของฉัน มันปรากฏยิ้มทีถึงรถยนต์ ทาสีเขียว raced ร้องสำหรับความสนใจผีเสื้อในโดว์ดูเหมือนจะสองขั้นตอนด้วยกันวาฟเฟิลที่ไปขึ้นจากที่ปิ้งขนมปังข้าวโพดคั่วหลุดออกมาจากถ้วยเมื่อดีวีดีไปขาย มันบินออกจากชั้นวางฉัน tripped เนื่องจากไปนุ่งด้านหน้าของฉันเวลาเลื้อยขึ้นบนข่าวเอาฉัน ด้วยความประหลาดใจไฟวิ่งป่าฟ้าร้องดังปรบมือเพื่อเรียก angrily ในระยะห่างพายุทอร์นาโดวิ่งผ่านตัวเมืองโดยไม่มีการดูแลประตูปฏิเสธจ่ายกับมันเปิดช้าต้นชั่วร้ายซุ่มซ่อนในเงาเวลา marches กับจังหวะของกลองของตัวเองพายุโจมตีเมืองที่ มีความโกรธมากชีวิตของฉันมาร้องเสียงกรี๊ดสะดุดหยุดชะงักเบสบอลกรีดร้องเป็น outfield ในทุกทางพายุหิมะกลืนกินเมืองสึนามิ raced ต่อชายฝั่งหิมะถล่มกลืนทุกสิ่งทุกอย่างในเส้นทางของปืนพก glared ที่ฉันจากยางหุ้มมันรถ beckoned ฉันจากตรงข้ามโชว์รูมฉันสามารถได้ยินฮาวายเรียกชื่อของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพพจน์"อุปมา" และ "อุปมา" แปลว่า "อุปมา" และ "อุปลักษณ์" "เธอนี่เหมือนนางฟ้าของชีวิตเราเลย" คีย์เวิร์ดของมันอยู่ที่คำว่าได้อุปมาเหมือนจะไม่เปรียบตรงๆ แต่จะบอกว่าได้เป็นอะไรเหมือนคำที่มักเจอก็เช่นดั่งประดุจ ฯลฯส่วนประโยคอุปลักษณ์ คีย์เวิร์ดของมันคือคำว่าเป็นอุปลักษณ์จะตรงกว่าเพราะเปรียบจะ ๆ ว่าคืออะไรเป็นอะไรแล้วประโยคนี้ยังมีอีกอันคือ "ปีศาจอย่างเรา" อันนี้ไม่มีคีย์เวิร์ดก็จริง แต่บอกตรงๆว่าเราคือปีศาจมันก็เป็น อุปลักษณ์ได้เปรียบเทียบการเปรียบเทียบแบบตรงใช้คำตรงๆใช้คำว่าได้เช่นเดียวกับขณะที่มีลักษณะคล้ายกัน (จะ) มีลักษณะคล้ายกับที่เหมือนกัน (เพื่อ) ใช้เวลาหลังจากที่หล่อนพูดเป็นพ่อของเขา (เปรียบเทียบ) ในฐานะที่เป็นกลัวเป็นตั๊กแตน: ขี้ขลาดเหมือนตั๊กแตนเป็นเปรียวเป็นแมว: ว่องไวเหมือนแมวเป็นเหมือนเป็นสองถั่ว: เหมือนกันราวกับถั่วสองฝักเป็นคนเดียวเป็นโรคเรื้อนโดดเดี่ยวเหมือนคนเป็นโรคเรื้อนในฐานะที่เป็นความทะเยอทะยาน ปีศาจ: มีความทะเยอทะยานเหมือนปีศาจโบราณในฐานะที่เป็นดวงอาทิตย์: เก่าแก่เหมือนพระอาทิตย์เป็นโกรธเป็นตัวต่อ: โกรธราวกับตัวต่ออันยิ่งใหญ่ในฐานะที่เป็นความเงียบ: น่ากลัวราวกับความเงียบเป็นเทียมทำให้น้ำแข็ง: ปลอมราวกับทำน้ำแข็งไม่ดีเท่า คัน: เลวร้ายราวกับตัวหิดในฐานะที่เป็นคนตาบอดเป็นค้างคาว: ตาบอดราวกับค้างคาวเป็นเปลือยเป็นหิน: เตียนโล่งราวกับก้อนหินเป็นหัวล้านเป็นคนโง่: หัวล้านราวกับนกเป็ดน้ำในฐานะที่เป็นสีฟ้าเป็นสีคราม: สีน้ำเงินราวกับครามเป็นสีรุ้งสวยงามสวยงาม ราวกับรุ้งในฐานะที่เป็นใหญ่เป็นช้าง: ใหญ่โตราวกับช้างไม่มีที่ติในฐานะที่เป็นหิมะ: ไม่มีตำหนิราวกับหิมะว่างเปล่าในฐานะที่เป็นขวดเปล่า: ว่างเปล่าราวกับขวดเปล่าเป็นขมเป็นตายขมขื่นราวกับความตายในฐานะที่เป็นสีดำเป็นสนาม: ดำราวกับ น้ำมันดินเป็นทื่อเป็นค้อน: ทื่อราวกับค้อนในฐานะที่เป็นผู้กล้าหาญเป็นสิงโตกล้าหาญเหมือนสิงโตอุปมาหรืออุปลักษณ์ คำอุปมาอุปมัยเราอาศัยอยู่โดยของเลคจอห์นสันและแต่งในปี 1980 ได้รวบรวมอุปมาเชิงลึกเอาไว้ยกตัวอย่างเช่นคุณกำลังเสียเวลาของฉัน (คุณทำให้ฉันเสียเวลา) gadget นี้จะช่วยให้คุณประหยัดเวลา (สิ่งนี้ช่วยทำให้คุณประหยัดเวลา) ผมไม่ได้มีเวลาที่จะให้คุณ (ฉันไม่มีเวลาจะให้คุณ) คุณจะใช้เวลาของคุณวันนี้? ยางแบนเสียค่าใช้จ่ายชั่วโมง (ฉันต้องใช้เวลา [หนึ่งชั่วโมง] ไปกับการซ่อมยางแบน) ผมได้ลงทุนเป็นจำนวนมากเวลาในตัวเธอ (ฉันทุ่มเวลากับเธอไปมาก) ผมไม่ได้มีเวลามากพอที่จะสำรองไว้สำหรับการที่ หมดเวลา (เวลาของคุณหมดแล้ว) คุณจะต้องงบประมาณเวลาของคุณ (คุณควรจะเก็บเวลาของคุณไว้) ใส่กันเวลาสำหรับปิงปองบาง คุ้มค่าในขณะที่ของคุณ? (มันคุ้มค่ากับเวลาที่คุณเสียไปไหม) คุณมีเวลามากซ้าย? (คุณมีเวลาเหลือเท่าไหร่) เขาอาศัยอยู่ในเวลาที่ยืมมา ไม่ได้ใช้เวลาของคุณมีผลกำไร หายไปเป็นจำนวนมากเวลาเมื่อฉันได้ป่วย (ฉันเสียเวลาไปมากเมื่อฉันป่วย) ขอขอบคุณสำหรับคุณ คือ "บุคคลวัต" "บุคคลาธิษฐาน" และ "บุคคลสมมติ" แต่จริงๆ ที่เห็นบ่อยๆก็เช่น "ท้องฟ้าร่ำไห้" "ใบไม้เต้นระบำ" หรือตัวอย่างที่คนไม่ค่อยใช้เช่น (แปลไทยคือฝนตก) ก็ยังเป็นบุคคลวัตอยู่เพราะในความเป็นจริง ก้อนเมฆเค้าไม่ทำกัน ดาวเต้นอย่างสนุกสนานในท้องฟ้าเดือนหงาย. บ้านวิ่งลงปรากฏหดหู่. แสงแรกของเช้า tiptoed ผ่านทุ่งหญ้า. เธอไม่ได้ตระหนักถึงโอกาสที่เคาะประตูเธอ. เขาไม่ได้ตระหนักว่าโอกาสสุดท้ายของเขากำลังเดินออกจากประตู . ผึ้งเล่นซ่อนและแสวงหาด้วยดอกไม้ที่พวกเขา buzzed จากที่หนึ่งไปยังอีก. ลม howled คัดค้านอันยิ่งใหญ่ของมัน. หิมะห่อตัวแผ่นดินเหมือนแม่ของเด็กทารกจะเธอ. แม่น้ำกลืนกินแผ่นดินเป็นน้ำยังคงเพิ่มขึ้นสูง และสูงกว่า. เวลาบินและก่อนที่เราจะรู้ว่ามันเป็นเวลาที่ผมจะกลับบ้าน. คลื่นทะเลฟาดออกมาที่เรือและพายุยังคงก่อ. คอมพิวเตอร์ของฉันโยนพอดีทุกครั้งที่ฉันพยายามที่จะใช้มัน. ฟ้าร้อง บ่นเหมือนคนเก่า. ดอกไม้ waltzed ในสายลมอ่อนโยน. ชีวิตของเธอเธอเดินผ่านไปมา. อาทิตย์จ้องมาที่ผมลงมาจากฟากฟ้า. ดวงจันทร์ขยิบตาให้ฉันผ่านเมฆดังกล่าวข้างต้น. ลมร้องเพลงผ่านทุ่งหญ้า. รถเป็น ความทุกข์ทรมานและอยู่ในความต้องการของบาง TLC. ที่แม่นยำ 06:30 นาฬิกาปลุกของฉันลุกไปใช้ชีวิต. หน้าต่างบานหน้าต่างมีการพูดคุยเป็นลมพัดผ่านพวกเขา. ทะเลเต้นในแสงจันทร์. คำดูเหมือนจะกระโดดออกจากกระดาษ ขณะที่เธออ่านเรื่องราว. โทรศัพท์ตื่นขึ้นมากับแหวนอันยิ่งใหญ่. ศพวิ่งโดยฉันในเบลอ. ในขณะที่การทำทางของฉันไปที่รถของฉันก็ปรากฏรอยยิ้มที่ผมซุกซน. รถสีเขียวมะนาววิ่งด้วยการกรีดร้องสำหรับ ความสนใจ. ผีเสื้อในทุ่งหญ้าดูเหมือนจะสองขั้นตอนที่มีคนอื่น. วาฟเฟิลกระโดดขึ้นมาจากเครื่องปิ้งขนมปัง. ข้าวโพดคั่วกระโจนออกจากชาม. เมื่อดีวีดีไปขายมันบินออกจากชั้นวาง. ฉันสะดุดเพราะ ขอบกระโดดออกมาที่ด้านหน้าของฉัน. เวลาครีพขึ้นกับคุณ. ข่าวเอาฉันด้วยความประหลาดใจ. ไฟวิ่งป่า. ฟ้าร้องปรบมือด้วยความโกรธในระยะทาง. พายุทอร์นาโดที่วิ่งผ่านเมืองโดยไม่ต้องดูแล. ประตูประท้วงในขณะที่มันเปิดช้า . ต้นไม้ชั่วที่ซุ่มซ่อนอยู่ในเงามืด. เวลาเดินไปตามจังหวะของกลองของตัวเอง. พายุโจมตีเมืองด้วยความโกรธที่ดี. ชีวิตของฉันมาหยุดร้องเสียงกรี๊ด. เบสบอลกรีดร้องตลอดทางเข้าสนาม. พายุหิมะกลืนกิน เมือง. คลื่นสึนามิวิ่งไปทางชายฝั่ง. หิมะถล่มกินทุกอย่างที่ขวาง. ปืนจ้องมาที่ผมจากซองหนังของ. รถกวักมือเรียกฉันจากทั่วโชว์รูม. ผมได้ยินฮาวายเรียกชื่อของฉัน









































































































ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปมาโวหาร

" อุปมา " และ " อุปมา " แปลว่า " อุปมา " และ " อุปลักษณ์ " มันคือการเปรียบเทียบสำหรับประโยคอุปมา " เธอนี่เหมือนนางฟ้าของชีวิตเราเลย " คีย์เวิร์ดของมันอยู่ที่คำว่าเหมือนอุปมาจะไม่เปรียบตรงๆแต่จะบอกว่าเป็นเหมือนอะไรดั่งประดุจฯลฯ
ส่วนประโยคอุปลักษณ์ " เธอเป็นนางฟ้าที่ลงมาโปรดปีศาจอย่างเรา " คีย์เวิร์ดของมันคือคำว่าเป็นอุปลักษณ์จะตรงกว่าเพราะเปรียบจะๆว่าคืออะไรเป็นอะไรแล้วประโยคนี้ยังมีอีกอันความ " ปีศาจอย่างเรา "แต่บอกตรงๆว่าเราคือปีศาจมันก็เป็นอุปลักษณ์ได้


ใช้คำตรงๆใช้คำว่าการเปรียบเทียบแบบตรง อุปมาเหมือน , ราวกับ , คล้าย ( เหมือน ) จะเหมือนกัน ( ต้อง ) ใช้หลังจากอดีต : เธอพูดในฐานะที่เป็นพ่อของเขา . ( อุปมา )

ตัวอย่างการใช้คำเปรียบเทียบแบบตรง หวั่นเป็นตั๊กแตน : ขี้ขลาดเหมือนตั๊กแตน
ว่องไวเหมือนแมว : ว่องไวเหมือนแมว
เป็นเหมือนกันทั้ง 2 ถั่ว : เหมือนกันราวกับถั่วสองฝัก
อยู่คนเดียวเหมือนโรคเรื้อน : โดดเดี่ยวเหมือนคนเป็นโรคเรื้อน
ทะเยอทะยานเหมือนปีศาจ : มีความทะเยอทะยานเหมือนปีศาจ
เก่าแก่เหมือนดวงอาทิตย์ : เก่าแก่เหมือนพระอาทิตย์
โกรธราวกับตัวต่อ : โกรธราวกับตัวต่อ
น่ากลัวราวกับความเงียบ :น่ากลัวราวกับความเงียบ
เป็นเทียมทำให้น้ำแข็ง : ปลอมราวกับทำน้ำแข็ง
ไม่ดีเท่าที่คัน : เลวร้ายราวกับตัวหิด
สายตาฝ้าฟาง : ตาบอดราวกับค้างคาว
เป็นเปลือยเป็นหิน : เตียนโล่งราวกับก้อนหิน
เป็นหัวล้านเป็นคูท : หัวล้านราวกับนกเป็ดน้ำ
เป็นสีฟ้าคราม :สีน้ำเงินราวกับคราม
เป็นสีรุ้งสวยงาม สวยงามราวกับรุ้ง
ใหญ่เท่าช้าง : ใหญ่โตราวกับช้าง
เป็นติเป็นหิมะ : ไม่มีตำหนิราวกับหิมะ
เป็นเปล่าเป็นขวดเปล่า : ว่างเปล่าราวกับขวดเปล่า
ขมขื่นราวกับความตาย : ขมขื่นราวกับความตาย
ดำมาก :ดำราวกับน้ำมันดิน
ทื่อราวกับค้อน : ทื่อราวกับค้อน
กล้าหาญเหมือนสิงโต : กล้าหาญเหมือนสิงโต


หรืออุปลักษณ์ประมาณว่าเป็นการเปรียบเทียบความหมายในกวีอย่างไพเราะอุปลักษณ์ในหนังสืออุปมาเราอยู่ของแล็คคอฟฟ์&จอห์นสันแต่งในปี 1980 ได้รวบรวมอุปมาเชิงลึกเอาไว้ยกตัวอย่างเช่น
คุณกำลังเสียเวลาเปล่า ( คุณทำให้ฉันเสียเวลา )
gadget นี้จะช่วยให้คุณประหยัดชั่วโมง ( สิ่งนี้ช่วยทำให้คุณประหยัดเวลา )
ผมไม่มีเวลาให้คุณ( ฉันไม่มีเวลาจะให้คุณ )
อย่างไรคุณใช้เวลาของคุณในวันนี้ ( คุณบริหารเวลาช่วงนี้ของคุณอย่างไรบ้าง )
ราคายางแบนผม 1 ชั่วโมง ( ฉันต้องใช้เวลา [ หนึ่งชั่วโมง ] ไปกับการซ่อมยางแบน )
ฉันลงทุนเวลามากในเธอ ( ฉันทุ่มเวลากับเธอไปมาก )
ผมไม่มีเวลาว่างเลย ( ฉันไม่มีเวลาเผื่อไว้พอสำหรับเรื่องนั้น )
เวลาของคุณหมดแล้ว ( เวลาของคุณหมดแล้ว )
คุณต้องมีงบประมาณเวลาของคุณ ( คุณควรจะเก็บเวลาของคุณไว้ )
ใส่เวลาไว้สำหรับปิงปอง ( แบ่งเวลาส่วนหนึ่งไว้สำหรับเล่นปิงปอง )
มันคุ้มค่าในขณะที่ของคุณ ( มันคุ้มค่ากับเวลาที่คุณเสียไปไหม )
คุณมีเวลาเหลือเท่าไหร่ ( คุณมีเวลาเหลือเท่าไหร่ )
เขาอาศัยอยู่ในเวลาที่ยืม ( เขาตอนนี้ก็เหมือนแค่ใช้เวลาที่ยืมมาเท่านั้น / / แปลว่าอยู่ในช่วงสุดท้ายของชีวิตแล้วประมาณนั้น )
คุณไม่ได้ใช้เวลาของคุณเป็นประโยชน์ ( คุณไม่ได้ใช้เวลาของคุณให้เป็นประโยชน์ )
ฉันสูญเสียมากของเวลาเมื่อฉันป่วย ( ฉันเสียเวลาไปมากเมื่อฉันป่วย )
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ ( ขอบคุณมากสำหรับการสละเวลาของคุณ )

" มี " ความ " บุคคลวัต " บุคคลาธิษฐาน " และ " บุคคลสมมติ " แต่จริงๆก็คือการให้สิ่งที่ไม่ใช่คนทำกริยาแบบคนที่เห็นบ่อยๆก็เช่น " ท้องฟ้าร่ำไห้ " ใบไม้เต้นระบำ " หรือตัวอย่างที่คนไม่ค่อยใช้เช่น( แปลไทยคือฝนตก ) ก็ยังเป็นบุคคลวัตอยู่เพราะในความเป็นจริงมีแต่คนเท่านั้นแหละที่ถือปืนกราดยิงคนก้อนเมฆเค้าไม่ทำกันแต่ในข้อความนี้เรายัดเยียดความเป็นมนุษย์ให้ก้อนเมฆไง

ดาวเต้นอย่างสนุกสนานในท้องฟ้าเดือนหงาย .
วิ่งลงบ้านปรากฏหดหู่
แสงแรกของยามเช้า tiptoed ผ่านทุ่งหญ้า
เธอไม่ได้ตระหนักถึงโอกาสที่เคาะที่ประตูห้องของเธอ เขาไม่ได้ตระหนักว่า
โอกาสสุดท้ายของเขากำลังเดินออกประตู .
ผึ้งเล่นซ่อนหา กับดอกไม้ที่พวกเขาพึมพำจากที่หนึ่งไปยังอีก

ลมหอนคัดค้านอันยิ่งใหญ่ของมันหิมะค่าแผ่นดินเหมือนคุณแม่เด็กทารกของเธอ .
แม่น้ำกลืนโลกน้ำเพิ่มสูงขึ้น สูงขึ้น และสูงขึ้น
เวลาบิน และก่อนที่เราจะรู้ตัวมันก็ถึงเวลาที่ฉันต้องกลับบ้าน .
คลื่นมหาสมุทร lashed ออกที่เรือและพายุยังคงตั้งเค้า .
คอมพิวเตอร์ของฉันโมโหทุกครั้งที่ฉันพยายามที่จะใช้มัน ฟ้าร้อง

ก็ยังบ่นเหมือนคนแก่ดอกไม้ที่เคยเต้นรำในสายลมอ่อนโยน .
ชีวิตของเธอผ่านเธอ
ดวงอาทิตย์ก็ลงที่ฉัน จากท้องฟ้า
พระจันทร์ขยิบตาให้ฉันผ่านเมฆข้างบน
ลมซาง ผ่านทุ่งหญ้า
รถถูกทรมานและถูกในความต้องการของบาง TLC .
ที่ 6 : 30 นาฬิกาแน่นอน นาฬิกาปลุก sprang เพื่อชีวิต .
กระจกหน้าต่างพูดเมื่อลมพัดผ่านพวกเขา .

มหาสมุทรเต้นในแสงจันทร์คำพูดที่ดูเหมือนจะกระโดดออกจากกระดาษที่เธอได้อ่านเรื่องราว
โทรศัพท์ปลุกกับแหวนที่ทรงพลัง
งานศพวิ่งฉันเบลอ
ตอนทำทางรถผม มันดูเหมือนจะยิ้มให้ฉันอย่างซุกซน .
รถ ทาสีเขียวอ่อน ขับโดย ร้องความสนใจ .
ผีเสื้อในทุ่งหญ้าที่ดูเหมือนจะทำสองขั้นตอนกับอีกคนหนึ่ง .
วาฟเฟิล กระโดดขึ้นมาจากเครื่องปิ้งขนมปัง .
ข้าวโพดคั่วกระโจนออกจากชาม .
เมื่อ DVD ไปขาย มันบินออกจากชั้นวาง
ผมสะดุดเพราะขอบถนนกระโดดออกมาข้างหน้าฉัน เวลาคลานขึ้น
.
ข่าวเอาฉันด้วยความประหลาดใจ ไฟวิ่งป่า
.
เสียงปรบมือด้วยความโกรธในระยะทาง .
พายุทอร์นาโดที่วิ่งผ่านเมืองที่ปราศจากการดูแล
ประตูประท้วงมันเปิดช้า คือ ต้นไม้ปีศาจ

หลบอยู่ในเงามืดเวลาเดินทางไปตามจังหวะของกลองของตัวเอง
พายุโจมตีเมืองด้วยความเดือดดาล
ชีวิตของฉันมา . . . ต้องหยุดชะงัก
เบสบอลร้องตลอดทางเข้าสนาม .
พายุหิมะกลืนเมือง
สึนามิวิ่งตามชายฝั่ง
หิมะถล่มกลืนทุกอย่างที่ขวางหน้า
ปืนจ้องมาที่ฉันจากซองปืน
รถกวักมือเรียกฉันจากทั่วโชว์รูม
.ฉันได้ยินเสียงฮาวายเรียกชื่อผม .




แบบ