Egyptian court rules that Hamas is

Egyptian court rules that Hamas is not a terrorist organization


A man wears the headband for al Qassam brigades, the military wing of Hamas.
Story highlights
(CNN)Hamas should no longer be classified as a terrorist organization in the eyes of Egyptian authorities, an appeals court ruled Saturday, overturning a decision made months earlier about the Palestinian Islamist group.
The appeals court in Cairo threw out the February 28 decision by a lower court because it "lacked jurisdiction to issue the ... ruling," the state-run Ahram Online news outlet reported.
This development could be significant given the makeup of Egypt's current government -- which took over after the military ousted Muslim Brotherhood leader-turned-president Mohammed Morsy -- and Hamas' prominent, controversial place in the Middle East, including its control of the Palestinian territory of Gaza.
Hamas evolved from the Palestinian branch of the Muslim Brotherhood, having formed in 1987 with a goal of establishing an Islamic state in place of Israel,according to the U.S. National Counterterrorism Center.
That hasn't happened, though Hamas managed to takeover Gaza, while the Palestinian Authority government headed by President Mahmoud Abbas is in charge of the West Bank. Gaza borders Egypt's Sinai Peninsula, which has seen considerable violence -- including the recent killing of three judges and their driver as they headed to a courthouse -- since Morsy's 2013 ouster.

This bloodshed can't all necessarily be pinned on Hamas, which denies interfering in Egyptian internal affairs. One group blamed for the killings of hundreds security personnel in Sinai, Ansar Beit Al-Maqdis, has been tied to ISIS.
Still, Hamas controls Gaza. The Cairo government has accused it of supporting the insurgents, and Hamas -- and especially its military wing, al Qassam Brigades -- has received substantial criticism for allegedly spearheading violence.
When the U.S. State Department created its list of foreign terrorist organizations in 1997, Hamas was one of the first names on it. The Egyptian government has been at odds with the group repeatedly, with longtime President Hosni Mubarak lashing out at the group and refusing to recognize Hamas' rule in Gaza.
The relationship between Hamas and Egypt improved significantly during Morsy's brief time in power, only to deteriorate rapidly when the military took over.
In fact, Morsy was sentenced to death last month for having allegedly collaborated with Hamas and the Lebanese Shiite group Hezbollah to break into several prisons across Egypt in January 2011. These actions, at the start of the revolution that spurred Mubarak's fall, facilitated the escape of Morsy and 20,000 others.


Saturday's Ahram story noted a court early this year ruled al Qassam Brigades specifically a terrorist organization because it "supports and finances terrorist attacks in Egypt."
And several Hamas members face death sentences for the jailbreak case -- which includes convictions for arson, murder and looting in addition to freeing prisoners -- that Morsy is also caught up in. Egypt has also banned the Muslim Brotherhood and arrested hundreds of its members.
This history notwithstanding, Hamas cheered Saturday's ruling and expressed hope it would help its relations with the Egyptian government led Abdel Fattah el-Sisi, the North African nation's former military chief and now president.
"We consider this a correction to the previous mistake," Hamas said on its official Twitter feed. "This decision confirms Egypt's steadfast towards its ethnic role towards Palestine and without doubt will have its positive effect on bilateral relations."
CNN's Anas Hamdan contributed to this report.

Summary

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลอียิปต์กฎว่า Hamas ไม่องค์กรก่อการร้าย ชายสวมเกี่ยวกับที่คาดผมที่สำหรับกองพันอัล Qassam ปีกทหารของ Hamasเรื่องเด่น(ซีเอ็นเอ็น) Hamas ไม่ควรถูกจัดเป็นองค์กรก่อการร้ายในสายตาของหน่วยงานที่อียิปต์ การอุทธรณ์ศาลปกครองเสาร์ พยายามตัดสินเดือนก่อนหน้านี้เกี่ยวกับกลุ่มปาเลสไตน์อิสลามทำศาลอุทธรณ์ในไคโรโยนออกตัดสิน 28 กุมภาพันธ์ศาลล่างเพราะมัน "ขาดอำนาจออก...หุ, " ร้านข่าวออนไลน์ชั้นนำของสหรัฐรัฐรายงานพัฒนานี้อาจสำคัญกำหนดให้การแต่งหน้าของอียิปต์ปัจจุบันรัฐบาล - ซึ่งใช้เวลามากกว่าหลังจากทหารเปญฉงพี่น้องมุสลิมผู้นำเปิดประธานาธิบดีมุหัมมัด Morsy - และ Hamas' เด่น แย้งวางในตะวันออกกลาง รวมถึงการควบคุมดินแดนปาเลสไตน์ของฉนวนกาซาพัฒนาจากสาขาของพี่น้องมุสลิม มีการก่อตั้งขึ้นใน 1987 กับเป้าหมายของการสร้างรัฐอิสลามที่แทนอิสราเอล ปาเลสไตน์ Hamas ตามศูนย์ต่อแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาที่ยังไม่เกิดขึ้น แม้ Hamas จัดการการ takeover ฉนวนกาซา ในขณะที่รัฐบาลปาเลสไตน์โดยประธานาธิบดี Mahmoud ระเบิดชอบของฝั่งตะวันตก ฉนวนกาซาขอบอียิปต์คาบสมุทรไซนาย ซึ่งได้เห็นความรุนแรงมาก — รวมทั้งฆ่าล่าสุดของสามผู้พิพากษาและโปรแกรมควบคุมของพวกเขาพวกเขามุ่งหน้าไปแล้ว - ตั้งแต่ ouster 2013 ของ Morsy เสียเลือดเนื้อนี้ไม่ทั้งหมดจำเป็นต้องถูกตรึงไว้บน Hamas ซึ่งปฏิเสธการแทรกแซงในกิจการภายในอียิปต์ กลุ่มหนึ่งที่ตำหนิการฆาตกรรมหลายร้อยหน้าที่ในวซิไนเอ็มดี ออลแอนซาร์เบทอัล-Maqdis มีการเชื่อมโยงกับไอซิสยังคง Hamas ควบคุมฉนวนกาซา รัฐบาลไคโรได้ถูกกล่าวหาว่าสนับสนุนพวกก่อการร้ายมัน และ Hamas -และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของทหารวิง อัลกองพัน Qassam - ได้รับการวิจารณ์ที่พบใน spearheading หลังความรุนแรงเมื่อสหรัฐฯ กระทรวงสร้างรายชื่อขององค์กรก่อการร้ายต่างประเทศในปี 1997, Hamas เป็นชื่อแรกใน รัฐบาลอียิปต์ได้ at odds with กลุ่มซ้ำ กับประธาน longtime Hosni Mubarak เฆี่ยนออกที่กลุ่ม และปฏิเสธที่จะรู้จักกฎของ Hamas ในฉนวนกาซาความสัมพันธ์ระหว่าง Hamas และอียิปต์เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงเวลาสั้น ๆ ของ Morsy ในพลังงาน เฉพาะสึกหรออย่างรวดเร็วเวลาทหารผ่านในความเป็นจริง Morsy ถูกพิพากษาตายเดือนมีหลังได้ร่วมมือกับ Hamas และกลุ่มชีอะห์เลบานอน Hezbollah แบ่งรอบคุมขังหลายในอียิปต์ในเดือน 2554 มกราคม การดำเนินการเหล่านี้ ที่จุดเริ่มต้นของการปฏิวัติที่กระตุ้น Mubarak ของฤดูใบไม้ร่วง อำนวยความสะดวกหนี Morsy และอื่น ๆ 20000 เรื่องเสาร์ชั้นนำของสหรัฐระบุศาลต้นปีนี้ปกครองกองพันอัล Qassam องค์กรก่อการร้ายโดยเฉพาะเนื่องจากมัน "สนับสนุน และเงินก่อการร้ายโจมตีอียิปต์"และสมาชิก Hamas หน้าตายประโยคสำหรับกรณีแหกคุก - ซึ่งรวมถึงเรียน การลอบวางเพลิง ฆาตกรรมความนอกจากเพิ่มพื้นที่นักโทษ - ที่ยังมีติด Morsy ขึ้นใน อียิปต์ยังมีห้ามพี่น้องมุสลิม และจับกุมของสมาชิกประวัตินี้อย่างไรก็ตาม Hamas ปกครองเสาร์โห่ร้อง และแสดงความหวังที่มันจะช่วยให้ความสัมพันธ์กับอียิปต์ที่รัฐบาลนำ Abdel Fattah เอลเหลือ Sisi ของประเทศแอฟริกาเหนืออดีตขุนศึก และขณะนี้ประธาน"เราพิจารณานี้ยอมรับความผิดก่อนหน้านี้ Hamas กล่าวในฟีดของ Twitter อย่างเป็นทางการ "การตัดสินใจนี้ยืนยันอียิปต์ของ steadfast ต่อบทบาทของชนเผ่าต่อปาเลสไตน์ และไม่ต้องสงสัยเลยมีผลบวกของความสัมพันธ์"ส่วน Hamdan อนัสของซีเอ็นเอ็นรายงานนี้สรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎอียิปต์ศาลว่าฮามาสไม่ได้เป็นองค์กรก่อการร้ายคนสวมแถบคาดศีรษะสำหรับกลุ่มอัล Qassam ปีกทหารของฮามาส. ไฮไลท์เรื่องราว(ซีเอ็นเอ็น) ฮามาสไม่ควรจะจัดเป็นองค์กรก่อการร้ายในสายตาของทางการอียิปต์อุทธรณ์ ศาลปกครองวันเสาร์ที่คว่ำตัดสินใจเดือนก่อนหน้านี้เกี่ยวกับกลุ่มอิสลามปาเลสไตน์. อุทธรณ์ศาลในกรุงไคโรโยนออกการตัดสินใจที่ 28 กุมภาพันธ์โดยศาลล่างเพราะมัน "ขาดอำนาจในการออก ... การปกครอง" รัฐทำงาน Ahram ร้านข่าวออนไลน์รายงาน. การพัฒนานี้อาจจะมีนัยสำคัญได้รับการแต่งหน้าของรัฐบาลปัจจุบันของอียิปต์ - ซึ่งเข้ามาหลังจากที่ทหารตัดขาดภราดรภาพมุสลิมผู้นำหันประธานาธิบดีโมฮัมเหม็ Morsy - และฮามาสที่โดดเด่นที่ความขัดแย้งในตะวันออกกลางรวมทั้ง การควบคุมของดินแดนปาเลสไตน์ในฉนวนกาซา. ฮามาสวิวัฒนาการมาจากสาขาปาเลสไตน์กลุ่มภราดรภาพมุสลิมมีขึ้นในปี 1987 โดยมีเป้าหมายในการจัดตั้งรัฐอิสลามในสถานที่ของอิสราเอลตามที่สหรัฐต่อต้านการก่อการร้ายแห่งชาติศูนย์. ที่ไม่ได้เกิดขึ้น แต่ฮามาจัดการเพื่อครอบครองฉนวนกาซาในขณะที่รัฐบาลปาเลสไตน์นำโดยประธานาธิบดีมาห์มุดอับบาสที่อยู่ในความดูแลของเวสต์แบงก์ ฉนวนกาซาชายแดนอียิปต์คาบสมุทรไซนายซึ่งได้เห็นความรุนแรงมาก - รวมทั้งการฆ่าที่ผ่านมาของสามผู้พิพากษาและคนขับรถของพวกเขาขณะที่พวกเขามุ่งหน้าไปยังศาล -. ตั้งแต่ Morsy 2013 ไล่นองเลือดนี้ไม่สามารถทั้งหมดจำเป็นต้องตรึงบนฮามาสซึ่งปฏิเสธ แทรกแซงในกิจการภายในของอียิปต์ กลุ่มหนึ่งกล่าวหาว่าฆ่าหลายร้อยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในซีนาย Ansar อัลเลนซา Maqdis ได้รับการเชื่อมโยงกับ ISIS. ยังฮามาสในฉนวนกาซาควบคุม รัฐบาลไคโรได้กล่าวหามันในการสนับสนุนการก่อการร้ายและฮามาส - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งทหารปีกของอัล Qassam กองพัน -. ได้รับการวิจารณ์อย่างมากสำหรับหัวหอกที่ถูกกล่าวหาว่าใช้ความรุนแรงเมื่อกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐสร้างรายชื่อขององค์กรก่อการร้ายต่างประเทศในปี 1997 ฮามาสเป็นหนึ่งในชื่อแรกที่มัน รัฐบาลอียิปต์ได้รับการที่อัตราต่อรองกับกลุ่มซ้ำ ๆ ด้วยกันมานานประธานาธิบดีนีมูบารักเฆี่ยนออกที่กลุ่มและปฏิเสธที่จะยอมรับการปกครองของฮามาสในฉนวนกาซา. ความสัมพันธ์ระหว่างฮามาสและอียิปต์ที่ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงเวลาสั้น ๆ Morsy ในอำนาจเท่านั้นที่จะเสื่อมลง อย่างรวดเร็วเมื่อทหารเข้ามา. ในความเป็นจริง Morsy ถูกตัดสินประหารชีวิตเมื่อเดือนที่แล้วสำหรับการที่ถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับฮามาสและกลุ่มชีอะเลบานอนบุปผชาติจะบุกเข้าไปในเรือนจำต่างๆทั่วประเทศอียิปต์ในเดือนมกราคม 2011 การกระทำเหล่านี้ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติว่า กระตุ้นการล่มสลายของบารักการอำนวยความสะดวกการหลบหนีของ Morsy และ 20,000 คนอื่น ๆ . เรื่อง Ahram วันเสาร์ตั้งข้อสังเกตศาลช่วงต้นปีนี้ผู้ปกครองกลุ่มอัล Qassam เฉพาะองค์กรก่อการร้ายเพราะมัน "สนับสนุนและการเงินการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในอียิปต์." และสมาชิกหลายคนของฮามาสต้องเผชิญกับโทษประหารสำหรับ กรณีแหกคุก - ซึ่งรวมถึงความเชื่อมั่นสำหรับการฆาตกรรมวางเพลิงและปล้นสะดมนอกเหนือไปจากการพ้นนักโทษ -.. ที่ Morsy ถูกจับยังขึ้นในอียิปต์ยังได้สั่งห้ามกลุ่มภราดรภาพมุสลิมและถูกจับหลายร้อยคนของประวัติศาสตร์นี้อย่างไรก็ตามฮามาให้กำลังใจในวันเสาร์ การพิจารณาคดีและแสดงความหวังว่ามันจะช่วยให้ความสัมพันธ์กับรัฐบาลอียิปต์นำอับเดลเทห์เอลรุ่นที่ประเทศแอฟริกาเหนืออดีตหัวหน้าทหารและตอนนี้ประธาน. "เราพิจารณานี้แก้ไขความผิดพลาดที่ผ่านมา" ฮามาสกล่าวว่าในฟีด Twitter อย่างเป็นทางการ . "การตัดสินใจครั้งนี้ยืนยันอียิปต์อดทนที่มีต่อบทบาทของกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีต่อปาเลสไตน์และไม่ต้องสงสัยจะมีผลกระทบในเชิงบวกที่มีต่อความสัมพันธ์ทวิภาคี." ซีเอ็นเอ็นอนัสมุส่วนร่วมในการรายงานนี้. อย่างย่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อียิปต์ศาลกฎที่กลุ่มฮามาสเป็นองค์กรก่อการร้าย


ผู้ชายสวมผ้าคาดหัวสำหรับ al Qassam กองพัน ปีกทหารของฮามาส .

เรื่องไฮไลท์ ( ซีเอ็นเอ็น ) ฮามาสไม่ควรจัดเป็นองค์กรก่อการร้ายในสายตาของเจ้าหน้าที่อียิปต์ ที่ศาลอุทธรณ์วินิจฉัยวันเสาร์คว่ำการตัดสินเดือน ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับปาเลสไตน์กลุ่ม Islamist .
ศาลอุทธรณ์ในไคโรทิ้งการตัดสินใจ 28 กุมภาพันธ์ โดยศาลล่าง เพราะมัน " ไม่มีอำนาจที่จะออก . . . . . . . ปกครอง " ใช้ ahram ออนไลน์ร้านข่าวรายงาน การพัฒนานี้สามารถที่สำคัญได้รับการแต่งหน้าของรัฐบาลปัจจุบันของอียิปต์ ซึ่งใช้เวลากว่าหลังจากที่ทหารขับไล่ผู้นำภราดรภาพมุสลิมกลายเป็นประธานาธิบดี Mohammed Morsy . . และฮามาส ' เด่นขัดแย้งในตะวันออกกลาง รวมถึงการควบคุมของดินแดนปาเลสไตน์ของกลุ่มฮามาสในฉนวนกาซา .
มีวิวัฒนาการมาจากสาขาปาเลสไตน์ของกลุ่มภราดรภาพมุสลิม มีการก่อตั้งขึ้นใน 1987 กับเป้าหมายของการจัดตั้งรัฐอิสลามในสถานที่ของอิสราเอล ตามศูนย์ต่อต้านการก่อการร้ายแห่งชาติสหรัฐอเมริกา .
ยังไม่เกิดขึ้น แม้ว่ากลุ่มฮามาสได้ยึดเมืองกาซาในขณะที่ชาวปาเลสไตน์ผู้มีอำนาจของรัฐบาลนำโดยประธานาธิบดีมาห์มุดอับบาสในค่าใช้จ่ายของธนาคารตะวันตก ฉนวนกาซาเส้นขอบอียิปต์คาบสมุทรซีนาย ซึ่งได้เห็นความรุนแรงมาก -- รวมทั้งฆ่าล่าสุดสามผู้พิพากษาและไดรเวอร์ของพวกเขาขณะที่พวกเขามุ่งหน้าไปศาล -- ตั้งแต่ Morsy 2013 ขับไล่

การนองเลือดนี้ไม่จําเป็นต้องถูกตรึงกับฮามาสซึ่งปฏิเสธแทรกแซงในกิจการภายในของอียิปต์ กลุ่มหนึ่งกล่าวหาว่าฆ่าร้อย เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในซีนาย หมออัล Ansar maqdis ได้ถูกเชื่อมโยงกับ Isis
ยังฮามาสคุมกาซา รัฐบาลอียิปต์กล่าวหาว่ามันสนับสนุนพวกกบฏ และฮามาส และโดยเฉพาะของทหารปีกal Qassam กองพัน -- ได้รับการวิจารณ์อย่างมากสำหรับที่ถูกกล่าวหาว่า หัวหอก ความรุนแรง
เมื่อกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯสร้างรายชื่อองค์กรก่อการร้ายต่างประเทศในปี 1997 กลุ่มฮามาสเป็นหนึ่งในชื่อแรกบน รัฐบาลอียิปต์ได้ถูกหมางเมินกับ กลุ่ม ๆกับประธานาธิบดี Hosni Mubarak longtime ตำหนิกลุ่มที่ปฏิเสธที่จะยอมรับกฎของฮามาสในกาซา
ความสัมพันธ์ระหว่างฮามาสและอียิปต์เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงเวลาสั้น Morsy อำนาจเท่านั้นที่เสื่อมลงอย่างรวดเร็ว เมื่อทหารยึด .
ในความเป็นจริงMorsy ถูกตัดสินประหารชีวิตเมื่อเดือนที่ถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับฮามาส และกลุ่มชีอะเลบานอนบุปผชาติจะแบ่งออกเป็นหลายเรือนจำทั่วประเทศอียิปต์ในเดือนมกราคม 2011 การกระทำเหล่านี้ที่เริ่มต้นของการปฏิวัติที่กระตุ้นให้เกิดการล้ม Mubarak , หนี Morsy 20000

และคนอื่น ๆวันเสาร์ ahram เรื่องศาล ระบุปีนี้ปกครองอัล Qassam กองพันโดยเฉพาะเป็นองค์กรก่อการร้ายเพราะมันสนับสนุนการเงินและการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในอียิปต์ . "
และหลายฮามาสสมาชิกเผชิญความตายประโยคสำหรับการแหกคุกคดี -- ซึ่งรวมถึงความเชื่อมั่นสำหรับการวางเพลิง ฆาตกรรมและการปลดปล่อยนักโทษ . . นอกจาก Morsy ยังจับได้ ในอียิปต์ยังห้ามมุสลิมภราดรภาพและถูกจับกุมหลายร้อยสมาชิก .
นี้ประวัติศาสตร์แต่เชียร์รัฐบาลฮามาสของวันเสาร์และแสดงความหวังว่าจะช่วยให้ความสัมพันธ์กับรัฐบาลอียิปต์ LED ถึง fattah EL รุ่น แอฟริกาเหนือ ประเทศของอดีตนายทหารและตอนนี้ประธาน .
" เราพิจารณานี้การแก้ไขไปก่อนหน้านี้ ผิดพลาด" ฮามาสกล่าวในทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการ " การตัดสินใจนี้ยืนยันมั่นคงต่อชาติของอียิปต์และปาเลสไตน์บทบาทต่อโดยไม่ต้องสงสัยจะมีผลในเชิงบวกของความสัมพันธ์ทวิภาคี "
ซีเอ็นเอ็นนัส Hamdan สนับสนุนการรายงานนี้ .



สรุป