NCCC unanimously ruled by 7:0 that

NCCC unanimously ruled by 7:0 that Yingluck is guilty of negligence, according to Article 178 of the Criminal Code, in the rice pledging scheme. She is hence barred from performing the PM's duties.

Though there are inadequate evidence of direct involvement in corruption, but as chair of the national rice committee, she overlooked evidence of corruption at every step and did not attempt to stop it.

Criminal indictment shall be futher pursued in a week. Thereafter, the Senate would deliberate on her impeachment and the Criminal Court for Political Office Holders would rule on the criminal offences and punishment, which includes jail terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้มีร้านค้ามีมติเป็นเอกฉันท์ปกครอง โดย 7:0 ว่า Yingluck ละเลย ความผิดตามบท 178 ของอาญา ข้าวกองแผนงาน เธอจึงถูกกีดขวางจากการทำหน้าที่ของ PM ด้วย

แต่มีหลักฐานไม่เพียงพอการมีส่วนร่วมโดยตรง ในความเสียหาย แต่เก้าอี้คณะกรรมการข้าวแห่งชาติ เธอมองข้ามหลักฐานการทุจริตในทุกขั้นตอน และไม่พยายามที่จะหยุดมัน

จะติดตามในสัปดาห์ futher คำฟ้องร้องทางอาญา หลัง วุฒิสภาจะใช้เวลาในการ impeachment ของเธอ และศาลอาญาทางการเมืองผู้จะครองในคดีความผิดทางอาญาและโทษ ซึ่งรวมถึงเงื่อนไขในคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป.ป.ช. มีมติเป็นเอกฉันท์ปกครองโดย Yingluck 07:00 ที่เป็นความผิดของประมาทตามมาตรา 178 แห่งประมวลกฎหมายอาญาในโครงการรับจำนำข้าว เธอจึงถูกกันออกไปจากการปฏิบัติหน้าที่ของ PM แม้ว่าจะมีหลักฐานไม่เพียงพอของการมีส่วนร่วมโดยตรงในการทุจริต แต่เป็นประธานของคณะกรรมการข้าวแห่งชาติที่เธอมองข้ามหลักฐานของการทุจริตในทุกขั้นตอนและไม่ได้พยายามที่จะหยุดมันฟ้องทางอาญาจะต้อง ติดตามละเอียดมากกว่านี้ในสัปดาห์ หลังจากนั้นวุฒิสภาจะพิจารณาเกี่ยวกับการฟ้องร้องของเธอและศาลอาญาให้ผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองจะปกครองเกี่ยวกับการกระทำผิดและการลงโทษซึ่งรวมถึงจำคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป.ป.ช. มีมติเป็นเอกฉันท์วินิจฉัยว่า นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร โดย 7:0 มีความผิดฐานประมาท ตามกฎหมายมาตรา 178 แห่งประมวลกฎหมายอาญา ในการรับจำนำข้าว โครงการ เธอจึงขัดขวางจากการปฏิบัติหน้าที่เป็นน. .

ถึงแม้ว่ามีหลักฐานไม่เพียงพอของความเกี่ยวข้องโดยตรงในการคอร์รัปชั่น แต่เป็นเก้าอี้ของคณะกรรมการข้าวแห่งชาติเธอมองข้ามหลักฐานการทุจริตในทุกขั้นตอน และไม่พยายามที่จะหยุดมัน ฟ้องอาญา

จะติดตามต่อไปในสัปดาห์นี้ หลังจากนั้น วุฒิสภาจะพิจารณาในการฟ้องร้อง และศาลคดีอาญาผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง จะตัดสินในความผิดทางอาญาและการลงโทษ ซึ่งมีโทษจำคุก .