Cheng (Single-Use Injection Devices

Cheng (Single-Use Injection Devices) details the safety aspects of needles and syringes, with an emphasis on their use and safety in developing countries. Recognizing that reuse of single-use injection devices is a leading cause of infection, Cheng recommends alternatives to this practice, such as auto-disable syringes, safety boxes, and the disposal of used sharps. He applies life cycle management concepts to injection devices to ensure safety in health-program planning and delivery. Tan and Hinberg (Electromagnetic Interference with Medical Devices) provide a review of international EMI standards and an overview of EMI issues, including the effects of wireless telecommunication, wireless LAN, metal detectors, and articlesurveillance equipment on medical devices is also included. Their chapter, developed from both the regulatory and the practical viewpoint, includes suggestions on managing the risks of EMI. Health care facilities are experiencing an increasingly hostile EMI environment. To ensure that a clinical environment is safe from EMI-provoked disturbances, clinical engineers must proactively manage the environment through detection, correction, and prevention of EMI. Paperman, David, and Hibbetts (Electromagnetic Interference in the Hospital) describe components of such a management program and present case studies from their own experiences to illustrate its value. The role of the clinical engineer as medical device-safety officer or as independent forensic engineer requires specific skills in accident investigations. Dyro (Accident Investigation) provides a comprehensive overview of device-related accident investigations and describes the knowledge, skills, and investigative techniques that are necessary for a competent investigator. He emphasizes that the intended result of any investigation is to identify the latent (root) causes of an event and the minisystem modifications that are necessary to prevent similar events in the future. Accident investigators estimate that as many as 70% of all device-related, adverse events have some contribution from the human operator, often from the limitations of human abilities but frequently from inadequate human-factors-design considerations of the device manufacturer. Dyro discusses the fundamentals of human error and human factors design and their contributions to accidents. Clinical engineers, who should direct accident and incident investigations, must become familiar with the fundamentals of human error and human factors designs as they affect minisystem processes. Finally, Ridgway (Electrical Safety in Perspective) describes the history of “microshock,” a device-related hazard that appears to have been more imagined than real but nevertheless resulted in many unnecessary and expensive corrective actions in hospitals. In the early 1960s, small electrical currents that caused microshock were alleged to have killed thousands of hospital patients annually. Over the following twenty years, the concern for microshock emerged through both misinformation and a lack of information. Ridgway’s insightful retrospective on microshock and the ensuing preoccupation with electrical safety describes the effort and resources that were expended and largely wasted in addressing this relatively minor hazard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชง (ใช้ครั้งเดียวฉีดอุปกรณ์) รายละเอียดด้านความปลอดภัยของเข็มและกระบอกฉีดยา ให้ความสำคัญกับการใช้และความปลอดภัยในประเทศกำลังพัฒนา ตระหนักว่า นำอุปกรณ์ที่ใช้ครั้งเดียวฉีดเป็นสาเหตุของการติดเชื้อ เช็งแนะนำทางเลือกสำหรับการปฏิบัตินี้ เช่นเข็มฉีดยาปิดอัตโนมัติ นิรภัย และการกำจัดเข็มที่ใช้แล้ว เขาสามารถใช้แนวคิดการจัดการวงจรชีวิตกับอุปกรณ์ฉีดเพื่อความปลอดภัยในโปรแกรมสุขภาพวางแผนและการจัดส่ง ตาลและ Hinberg (แม่เหล็กไฟฟ้ารบกวนอุปกรณ์ทางการแพทย์) ให้ทบทวนมาตรฐานสากล EMI และภาพรวมของปัญหา EMI รวมทั้งผลกระทบของการสื่อสารโทรคมนาคมไร้สาย LAN ไร้สาย เครื่องตรวจจับโลหะ และ articlesurveillance อุปกรณ์ในอุปกรณ์ทางการแพทย์รวมทั้งยังเป็น บทความ พัฒนามาจากทั้งการกำกับดูแลและปฏิบัติจุดชมวิว มีข้อเสนอแนะในการจัดการความเสี่ยงของ EMI แพทย์พบสภาพแวดล้อม EMI เป็นศัตรูมากขึ้น เพื่อให้แน่ใจว่า สภาพแวดล้อมทางคลินิกมีความปลอดภัยจากการรบกวน EMI ยั่วยุ วิศวกรทางคลินิกเชิงรุกต้องจัดการสิ่งแวดล้อมผ่านการตรวจสอบ แก้ไข และการป้องกัน EMI Paperman ดาวิด และ Hibbetts (แม่เหล็กไฟฟ้ารบกวนในโรงพยาบาล) อธิบายส่วนประกอบของการบริหารจัดการการโปรแกรม และการนำเสนอกรณีศึกษาจากประสบการณ์ของตัวเองเพื่อแสดงค่าของ บทบาทของวิศวกรทางคลินิก เป็นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยของอุปกรณ์ทางการแพทย์ หรือวิศวกรอิสระนิติต้องมีทักษะเฉพาะในการสอบสวนอุบัติเหตุ Dyro (สอบสวนอุบัติเหตุ) แสดงภาพรวมของการสืบสวนอุบัติเหตุเกี่ยวกับอุปกรณ์ และอธิบายความรู้ ทักษะ และเทคนิคสืบสวนที่จำเป็นสำหรับนักสืบที่มีอำนาจ เขาเน้นว่า วัตถุประสงค์ผลการสืบสวนคือการ ระบุสาเหตุแฝง (ราก) ของเหตุการณ์และการแก้ไข minisystem ที่จำเป็นเพื่อป้องกันเหตุการณ์ที่คล้ายกันในอนาคต อุบัติเหตุนักวิจัยประเมินว่า เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ ที่เกี่ยวข้อง กับอุปกรณ์ทั้งหมดเป็น 70% มีบางส่วน จากคนจริง มัก จากข้อจำกัดของความสามารถมนุษย์ แต่บ่อย จากการพิจารณาออกแบบมนุษย์ปัจจัยไม่เพียงพอของผู้ผลิตอุปกรณ์ Dyro กล่าวถึงพื้นฐานของข้อผิดพลาดของมนุษย์ และปัจจัยที่มนุษย์ออกแบบ และสนับสนุนการเกิดอุบัติเหตุ วิศวกรทางคลินิก ที่ควรตรงอุบัติเหตุและการสอบสวนเหตุการณ์ ต้องคุ้นเคยกับพื้นฐานของข้อผิดพลาดของมนุษย์และการออกแบบของมนุษย์ปัจจัยส่งผลต่อกระบวนการ minisystem ในที่สุด Ridgway (ความปลอดภัยทางไฟฟ้าในมุมมอง) อธิบายถึงประวัติของ "microshock อันตรายที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่มีการเพิ่มเติมจินตนาการกว่าจริง แต่ก็ส่งผลมากมายไม่จำเป็น และมีราคาแพงการดำเนินการแก้ไขในโรงพยาบาล ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 กระแสไฟฟ้าขนาดเล็กที่เกิดจาก microshock ก็ถูกกล่าวหาฆ่าหลายพันของผู้ป่วยที่โรงพยาบาลเป็นประจำทุกปี ปีต่อไปนี้ยี่สิบ ห่วงใย microshock โผล่ออกมาผ่านทางข้อมูลที่ผิดและขาดข้อมูล ของ Ridgway ย้อนลึก microshock และความลุ่มหลงที่ถัดมา ด้วยความปลอดภัยทางไฟฟ้าอธิบายความพยายามและทรัพยากรที่ใช้ และส่วนใหญ่สูญเสียไปในการจัดการกับอันตรายนี้ค่อนข้างน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฉิง (แบบใช้ครั้งเดียวฉีดอุปกรณ์) รายละเอียดด้านความปลอดภัยของเข็มและเข็มฉีดยาที่มีความสำคัญในการใช้งานและความปลอดภัยในประเทศกำลังพัฒนา ตระหนักถึงการใช้ซ้ำแบบใช้ครั้งเดียวอุปกรณ์การฉีดที่เป็นสาเหตุของการติดเชื้อ, เฉิแนะนำทางเลือกในการปฏิบัตินี้เช่นเข็มฉีดยาอัตโนมัติปิดการใช้งานตู้นิรภัยและการกำจัดของชาร์ปที่ใช้ เขาใช้แนวคิดการจัดการวงจรชีวิตกับอุปกรณ์ฉีดเพื่อความปลอดภัยในการวางแผนสุขภาพโปรแกรมและการจัดส่ง ตาลและ Hinberg (สัญญาณรบกวนแม่เหล็กไฟฟ้ากับอุปกรณ์การแพทย์) จัดให้มีการตรวจสอบมาตรฐานของอีเอ็มระหว่างประเทศและภาพรวมของปัญหาอีเอ็มไอรวมทั้งผลกระทบของการสื่อสารโทรคมนาคมไร้สาย LAN แบบไร้สาย, เครื่องตรวจจับโลหะและอุปกรณ์ articlesurveillance บนอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ยังเป็นที่รวม บทของพวกเขาได้รับการพัฒนาจากทั้งกฎระเบียบและมุมมองในทางปฏิบัติรวมถึงข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการจัดการความเสี่ยงของอีเอ็มไอ สิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแลสุขภาพกำลังประสบสภาพแวดล้อมที่เป็นมิตรมากขึ้นอีเอ็มไอ เพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมทางคลินิกจะปลอดภัยจากการรบกวน EMI-เจ็บใจวิศวกรทางคลินิกในเชิงรุกต้องจัดการสภาพแวดล้อมที่ผ่านการตรวจสอบ, การแก้ไขและการป้องกันของอีเอ็มไอ Paperman เดวิดและ Hibbetts (สัญญาณรบกวนแม่เหล็กไฟฟ้าในโรงพยาบาล) จะอธิบายถึงส่วนประกอบของโปรแกรมดังกล่าวเป็นผู้บริหารและกรณีศึกษาในปัจจุบันจากประสบการณ์ของตัวเองของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงความคุ้มค่า บทบาทของวิศวกรทางคลินิกเป็นเจ้าหน้าที่อุปกรณ์ความปลอดภัยทางการแพทย์หรือวิศวกรนิติเวชเป็นอิสระต้องใช้ทักษะเฉพาะในการสืบสวนอุบัติเหตุ Dyro (สอบสวนอุบัติเหตุ) ให้ภาพรวมที่ครอบคลุมของการสืบสวนอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์และอธิบายถึงความรู้ทักษะและเทคนิคการสืบสวนที่จำเป็นสำหรับผู้ตรวจสอบมีอำนาจ เขาเน้นว่าผลตั้งใจของการสอบสวนใด ๆ คือการระบุแฝง (root) สาเหตุของเหตุการณ์และการปรับเปลี่ยน minisystem ที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ที่คล้ายกันในอนาคต นักวิจัยคาดว่าการเกิดอุบัติเหตุมากที่สุดเท่าที่ 70% ของเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ทุกอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมจากผู้ประกอบการที่มนุษย์มักจะมาจากข้อ จำกัด ของความสามารถของมนุษย์ แต่บ่อยครั้งที่จากการพิจารณาของมนุษย์ปัจจัยการออกแบบที่ไม่เพียงพอของผู้ผลิตอุปกรณ์ Dyro กล่าวถึงพื้นฐานของความผิดพลาดและปัจจัยมนุษย์มนุษย์การออกแบบและผลงานของพวกเขาที่จะเกิดอุบัติเหตุ วิศวกรคลินิกที่ควรนำเหตุการณ์ที่เกิดอุบัติเหตุและการสอบสวนจะต้องกลายเป็นความคุ้นเคยกับพื้นฐานของการผิดพลาดของมนุษย์และปัจจัยมนุษย์ออกแบบที่พวกเขาส่งผลกระทบต่อกระบวนการ minisystem สุดท้าย Ridgway (ความปลอดภัยจากไฟฟ้าในมุมมอง) อธิบายประวัติความเป็นมาของ "microshock" อันตรายที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่ปรากฏขึ้นจะได้รับการคิดมากกว่าจริง แต่ยังคงส่งผลให้ในหลาย ๆ การดำเนินการแก้ไขที่ไม่จำเป็นและมีราคาแพงในโรงพยาบาล ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 กระแสไฟฟ้าขนาดเล็กที่เกิดจาก microshock ถูกกล่าวหาว่าจะต้องฆ่าพันของผู้ป่วยในโรงพยาบาลเป็นประจำทุกปี กว่ายี่สิบปีต่อไปนี้ความกังวลสำหรับ microshock โผล่ออกมาทั้งข้อมูลที่ผิดและขาดข้อมูล ย้อนหลังลึกซึ้ง Ridgway บน microshock และความลุ่มหลงต่อมาด้วยความปลอดภัยทางไฟฟ้าอธิบายถึงความพยายามและทรัพยากรที่ถูกใช้จ่ายและส่วนใหญ่ที่สูญเสียไปในการแก้ไขอันตรายค่อนข้างน้อยนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฉิง ( อุปกรณ์ฉีดใช้เดียว ) รายละเอียดด้านความปลอดภัยของเข็มและเข็มฉีดยา โดยเน้นการใช้และความปลอดภัยในการพัฒนาประเทศ การตระหนักถึงการใช้อุปกรณ์ฉีดใช้เดียวคือสาเหตุของการติดเชื้อ เฉิง เสนอแนะทางเลือกในการปฏิบัตินี้ เช่น Auto ปิดเข็มฉีดยา , กล่องความปลอดภัยและการจัดการของใช้ชาร์ป . เขาใช้แนวคิดการจัดการวงจรชีวิตของอุปกรณ์การฉีดเพื่อความปลอดภัยในการวางแผนและการส่งมอบโปรแกรมสุขภาพ ตัน และ hinberg ( คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ารบกวนกับอุปกรณ์ทางการแพทย์ให้มีการทบทวนมาตรฐานระบบสากล และภาพรวมของปัญหา เอมิ รวมถึงผลกระทบของการสื่อสารโทรคมนาคมไร้สาย , LAN ไร้สาย , เครื่องตรวจจับโลหะ และอุปกรณ์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ articlesurveillance รวมอยู่ด้วย บทที่ , การพัฒนาทั้งจากมุมมองในทางปฏิบัติและกฎระเบียบ รวมถึงข้อเสนอแนะในการจัดการความเสี่ยงของอีเอ็มไอ สิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลสุขภาพประสบสภาพแวดล้อม EMI ศัตรูมากขึ้น เพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมทางคลินิก ปลอดภัยจาก EMI ยั่วกวน , วิศวกรทางคลินิกต้องเชิงรุกจัดการสิ่งแวดล้อม ผ่านการตรวจสอบ แก้ไข และ ป้องกัน ของอีเอ็มไอ paperman เดวิด และ hibbetts ( การรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าในโรงพยาบาล ) อธิบายส่วนประกอบของโปรแกรมการจัดการศึกษาในปัจจุบัน และจากประสบการณ์ของตนเอง เพื่อแสดงให้เห็นถึงคุณค่าของมัน บทบาทของเทคนิคการแพทย์ ตามที่เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยอุปกรณ์ทางการแพทย์ หรือเป็นวิศวกรอิสระที่ต้องใช้ทักษะเฉพาะทางนิติวิทยาศาสตร์ในการสืบสวนอุบัติเหตุ dyro ( สอบสวนอุบัติเหตุ ) ให้ภาพรวมที่ครอบคลุมของอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ ตรวจสอบ และอธิบายถึงความรู้ ทักษะ และเทคนิคที่จำเป็นสำหรับการเป็นผู้ตรวจสอบที่เชี่ยวชาญ เขาเน้นว่าเจตนาการสอบสวนใด ๆคือการระบุแฝง ( ราก ) สาเหตุของเหตุการณ์และ minisystem ปรับเปลี่ยนที่จำเป็นเพื่อป้องกันเหตุการณ์ที่คล้ายกันในอนาคต สืบสวนอุบัติเหตุประมาณว่า มากถึง 70% ของทุกอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง , เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์มีการสนับสนุนจากผู้ประกอบการของมนุษย์ มัก จากข้อจำกัดของความสามารถของมนุษย์ แต่ที่พบบ่อยจากปัจจัยมนุษย์ขาดการพิจารณาการออกแบบของอุปกรณ์ของผู้ผลิต dyro กล่าวถึงพื้นฐานของข้อผิดพลาดของมนุษย์และการออกแบบและผลงานของพวกเขาจากอุบัติเหตุปัจจัยมนุษย์ วิศวกรคลินิก ใครควรตรงอุบัติเหตุและการสอบสวนอุบัติเหตุ ต้องคุ้นเคยกับพื้นฐานของข้อผิดพลาดของมนุษย์และมนุษย์ปัจจัยการออกแบบที่พวกเขามีผลกระทบต่อกระบวนการ minisystem . ในที่สุด ริดจ์เวย์ ( ไฟฟ้าความปลอดภัยในมุมมอง ) ที่อธิบายถึงประวัติของ " microshock " อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับอันตรายที่ปรากฏมีมากขึ้นกว่าจริง แต่อย่างไรก็ตาม คาดส่งผลให้หลายที่ไม่จำเป็นและราคาแพงการแก้ไขการกระทำในโรงพยาบาล ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 กระแสไฟฟ้าขนาดเล็กที่ทำให้ microshock ถูกกล่าวหาว่าฆ่านับพันของผู้ป่วยโรงพยาบาลทุกปี กว่ายี่สิบปีต่อไปนี้ ความเป็นห่วง microshock ชุมนุมทั้งด้านข้อมูล และการขาดข้อมูล ริดจ์เวย์ก็เจะย้อนหลัง microshock ตามมาด้วยไฟฟ้าเพื่อความปลอดภัยและเข้าไปอธิบายถึงความพยายามและทรัพยากรที่ใช้ และไปทำลายที่อยู่ในอันตรายน้อยนี้