Sue wants to phone Paul but she can

Sue wants to phone Paul but she can't do this because she doesn't know his number. She says:

If I knew his number, I would phone him.

Sue says: If I knew his number… This tells us that she doesn't know his number. She is imagining the situation. The real situation is that she doesn't know his number.

Unit 38. If I knew… I wish I knew…

When you imagine a situation like this, you use if + past (if I knew / if you were / if we didn't etc.). But the meaning is present, not past:

Tom would read more if he had more time. (but he doesn't have much time)
If I didn't want to go to the party, I wouldn't go. (but I want to go)
We wouldn't have any money if we didn't work. (but we work)
If you were in my position, what would you do?
It's a pity you can't drive. It would be useful if you could.
We use the past in the same way after wish (I wish I knew /I wish you were etc.). We use wish to say that we regret something, that something is not as we would like it to be:

I wish I knew Paul's phone number. (= I don't know it and I regret this)
Do you ever wish you could fly? (you can't fly)
It rains a lot here. I wish it didn't rain so often.
It's very crowded here. I wish there weren't so many people. (but there are a lot of people)
I wish I didn't have to work. (but I have to work)
Unit 38. If I knew… I wish I knew…

After if and wish, you can use were instead of was (if I were /I wish it were etc.). So you can say:

If I were you, I wouldn't buy that coat. or If I was you…
I'd go out if it weren't raining. or … if it wasn't raining.
I wish it were possible. or I wish it was possible.
We do not normally use would in the if-part of the sentence or after wish:

If I were rich, I would have a yacht. (not ‘If I would be rich’)
I wish I had something to read. (not ‘I wish I would have’)
Sometimes wish … would is possible (‘I wish you would listen’). See Unit 40 Would I wish … would
(использование данных оборотов).

Note that could sometimes means ‘would be able to’ and sometimes ‘was/were able to’:

You could get a job more easily (you could get = you would be able to get)
if you could speak a foreign language. (you could speak = you were able to speak)


Read more: http://www.langust.ru/unit_in/unit038i.shtml#ixzz3kU9XNR2p
Langust Agency
Follow us: mlyalin on Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากโทรศัพท์ Paul บางซื่อ แต่เธอไม่สามารถทำได้เนื่องจากเธอไม่ทราบหมายเลขของเขา เธอกล่าวว่า:ถ้าผมรู้หมายเลขของเขา ฉันจะโทรศัพท์เขาบางซื่อกล่าวว่า: ถ้าผมรู้หมายเลขของเขา... นี้บอกว่า เธอไม่ทราบหมายเลขของเขา เธอคือ imagining สถานการณ์ จากสถานการณ์จริงคือการ ที่เธอไม่รู้ว่าหมายเลขของเขาหน่วย 38 ถ้าผมรู้ว่า... ฉันต้องการฉันรู้...เมื่อคุณลองนึกภาพสถานการณ์นี้ คุณใช้ + อดีต (ถ้าผมรู้ว่าคุณได้/ ถ้าเราไม่ได้ฯลฯ .) แต่ความหมายเป็นปัจจุบัน ไม่ผ่าน:ทอมจะอ่านเพิ่มเติมถ้าเขามีเวลามากขึ้น (แต่คงไม่มีเวลา)ถ้าไม่อยากไปงานปาร์ตี้ ฉันจะไม่ไป (แต่อยากไป)เราไม่มีเงินถ้าเราไม่ทำงาน (แต่เราทำงาน)ถ้าคุณอยู่ในตำแหน่งของฉัน คุณจะทำอะไรสงสารคุณไม่สามารถขับรถได้ มันจะมีประโยชน์ถ้าคุณสามารถเราใช้อดีตเดียวหลังจากต้อง (ฉันต้องการฉันรู้ /I ต้องอยู่ฯลฯ) เราใช้อยากบอกว่า เราเสียใจบางสิ่งบางอย่าง บางสิ่งบางอย่างไม่ตรงกับที่เราต้องการจะ:ต้องผมรู้หมายเลขโทรศัพท์ของ Paul (=ไม่รู้ว่า และฉันเสียใจนี้)คุณเคยต้องการคุณสามารถบินหรือไม่ (คุณไม่สามารถบินได้)ฝนตกมากที่นี่ ต้องไม่ได้ฝนตกบ่อยมันมีความหนาแน่นที่นี่ ต้องไม่มีผู้คนจำนวนมาก (แต่มีผู้คนจำนวนมาก)ต้องผมไม่ได้มีการทำงาน (แต่ต้องทำงาน)หน่วย 38 ถ้าผมรู้ว่า... ฉันต้องการฉันรู้...ถ้าหลังและต้อง คุณสามารถใช้ได้แทนได้ (อิฟ /I ต้อง ก็ได้เป็นต้น) ดังนั้น คุณสามารถพูดว่า:ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ซื้อเสื้อนั้น หรือ ถ้าไม่คุณ...ฉันจะไปหาถ้าไม่ฝน หรือ...ถ้าฝนไม่ต้องไม่ได้ หรือฉันต้องก็ได้เราทำงานไม่ปกติจะใช้ในกรณีส่วน ของประโยค หรือ หลังต้อง:ถ้าฉันรวย ฉันจะมีเรือยอชท์ (ไม่ 'ถ้าฉันรวย')ต้องมีให้อ่าน (ไม่ 'ฉันต้องจะมี')บางครั้งต้อง...จะเป็นไปได้ ('ฉันต้องการคุณจะฟัง') ดูหน่วย 40 จะฉันต้องการ...จะ (ИСПОЛЬЗОВАНИЕДАННЫХОБОРОТОВ)หมายเหตุที่ได้บางครั้งหมายถึง 'สามารถ' และบางครั้ง 'ได้/สามารถ':คุณสามารถรับงานได้ง่ายขึ้น (คุณจะได้รับ =คุณจะได้รับ)หากคุณสามารถพูดภาษาต่างประเทศ (คุณสามารถพูด =คุณมีความสามารถในการพูด)อ่านเพิ่มเติม: http://www.langust.ru/unit_in/unit038i.shtml#ixzz3kU9XNR2p หน่วยงาน Langust ติดตามเราได้ที่: mlyalin บุ๊ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางซื่อต้องการโทรศัพท์พอล แต่เธอก็ไม่สามารถทำเช่นนี้เพราะเธอไม่ทราบหมายเลขของเขา เธอบอกว่า: ถ้าผมรู้ว่าหมายเลขของเขาผมจะโทรศัพท์เขา. บางซื่อกล่าวว่า: ถ้าผมรู้ว่าจำนวนของเขา ... นี้บอกเราว่าเธอไม่ทราบหมายเลขของเขา เธอเป็นจินตนาการสถานการณ์ สถานการณ์จริงก็คือว่าเธอไม่ทราบหมายเลขของเขา. หน่วย 38. ถ้าฉันรู้ว่า ... ฉันหวังว่าฉันรู้ว่า ... เมื่อคุณจินตนาการสถานการณ์เช่นนี้ถ้าคุณใช้ที่ผ่านมา + (ถ้าผมรู้ว่า / ถ้าคุณ / ถ้าเรา didn 'เสื้อ ฯลฯ ) แต่ความหมายที่เป็นปัจจุบันไม่ใช่อดีตที่ผ่านมา: ทอมจะอ่านมากขึ้นถ้าเขามีเวลามากขึ้น (แต่เขาไม่ได้มีเวลามาก) ถ้าฉันไม่ได้ต้องการที่จะไปงานปาร์ตี้ฉันจะไม่ไป (แต่ฉันต้องการไป) เราจะไม่ได้เงินใด ๆ ถ้าเราไม่ได้ทำงาน (แต่เราทำงาน) ถ้าคุณอยู่ในตำแหน่งของฉันสิ่งที่คุณจะทำอย่างไรก็สงสารคุณไม่สามารถขับรถ มันจะมีประโยชน์ถ้าคุณสามารถ. เราใช้ที่ผ่านมาในทางเดียวกันหลังจากที่ต้องการ (ฉันหวังว่าฉันรู้ / ฉันขอให้คุณได้ ฯลฯ ) เราใช้ต้องการที่จะบอกว่าเราเสียใจที่บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ได้เป็นบางสิ่งบางอย่างที่เราต้องการให้เป็น: ฉันหวังว่าฉันรู้ว่าหมายเลขโทรศัพท์ของพอล (= ผมไม่ทราบว่ามันและฉันเสียใจนี้) คุณเคยหวังว่าคุณจะสามารถบินได้? (คุณไม่สามารถบินได้) ฝนตกมากที่นี่ ฉันหวังว่ามันไม่ได้มีฝนตกจึงมักจะ. มันแออัดมากที่นี่ ฉันต้องการมีไม่คนจำนวนมาก (แต่มีคนจำนวนมาก) ฉันหวังว่าฉันไม่ได้มีการทำงาน (แต่ฉันต้องทำงาน) หน่วย 38. ถ้าฉันรู้ว่า ... ฉันหวังว่าฉันรู้ว่า ... หลังจากที่ถ้าและความปรารถนาของคุณสามารถใช้แทนได้เป็น (ถ้าผม / ฉันหวังว่ามันอยู่ ฯลฯ ) ดังนั้นคุณจึงสามารถกล่าวว่าถ้าฉันเป็นคุณผมจะไม่ซื้อเสื้อที่ หรือถ้าผมเป็นคุณ ... ฉันออกไปถ้ามันไม่ได้มีฝนตก หรือ ... ถ้ามันไม่ได้ฝนตก. ฉันหวังว่ามันเป็นไปได้ หรือฉันหวังว่ามันเป็นไปได้. เราไม่ได้ใช้ตามปกติจะอยู่ในถ้าส่วนหนึ่งของประโยคหรือหลังปรารถนา: ถ้าฉันเป็นที่อุดมไปด้วยก็จะมีเรือยอชท์ (ไม่ได้ "ถ้าฉันจะอุดมไปด้วย ') ฉันหวังว่าฉันมีอะไรบางอย่างที่จะอ่าน (ไม่ได้ 'ฉันหวังว่าฉันจะมี') บางครั้ง ... หวังว่าจะเป็นไปได้ ("ผมหวังว่าคุณจะฟัง) ดูหน่วย 40 ฉันจะหวังว่า ... จะ(использованиеданныхоборотов). โปรดทราบว่าบางครั้งอาจหมายถึง 'จะสามารถ' และบางครั้งถูก / ก็สามารถที่จะ ': คุณสามารถรับงานได้ง่ายขึ้น (คุณจะได้รับ = คุณจะ สามารถที่จะได้รับ) ถ้าคุณสามารถพูดภาษาต่างประเทศ (คุณสามารถพูด = คุณมีความสามารถที่จะพูด) อ่านเพิ่มเติม: http://www.langust.ru/unit_in/unit038i.shtml#ixzz3kU9XNR2p Langust หน่วยงานติดตามเรา: mlyalin บน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูอยากโทรศัพท์ พอล แต่เธอไม่สามารถทำได้ เพราะเธอไม่รู้ว่าเบอร์ของเขา เธอกล่าวว่า :

ถ้าฉันรู้เบอร์โทรศัพท์ของเขา ผมจะโทรหาเขา

ฟ้องกล่าวว่า : ถ้าผมรู้เบอร์ . . . . . . . เค้าบอกเราว่าเค้าไม่รู้เบอร์ของเขา เธอจินตนาการถึงสถานการณ์ สถานการณ์จริงที่เธอไม่รู้เบอร์ หน่วย

38 ถ้าฉันรู้ . . . ฉันรู้ว่า . . . . . . .

เมื่อจินตนาการถึงสถานการณ์นี้ถ้าคุณใช้ในอดีต ( ถ้าผมรู้ / ถ้า / ถ้าเราไม่ได้ฯลฯ ) แต่ความหมายเป็นปัจจุบัน ไม่ใช่อดีต :

ทอมจะอ่านมากกว่า ถ้าเขามีเวลามาก ( แต่เขาก็ไม่ได้มีเวลามาก )
ถ้าฉันไม่อยากไปปาร์ตี้ ผมไม่ไป ( แต่อยากไป )
เราจะไม่ได้เงินใด ๆ ถ้าเราไม่ทำงาน ( แต่เราทำงาน )
ถ้าคุณเป็นฉัน คุณจะทำยังไง ?
มันน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถขับรถได้มันจะมีประโยชน์ถ้าคุณสามารถ .
เราใช้อดีตไปในทางเดียวกัน หลังจากต้องการ ( ผมรู้ / ฉันขอให้คุณฯลฯ ) เราต้องการที่จะกล่าวว่า เราเสียใจบางอย่าง บางอย่างไม่ได้ ตามที่เราอยากให้เป็น :

ผมอยากรู้เบอร์โทรศัพท์ของพอล ( = ฉันไม่รู้และฉันต้องเสียใจ )
คุณเคยต้องการคุณสามารถบินได้ ? ( นายบินไม่ได้ )
ฝนตกมากที่นี่ ฉันหวังว่ามันไม่ได้ฝนตกบ่อย
มันแออัดมากที่นี่ ฉันหวังว่าไม่มีผู้คนมากนัก ( แต่ก็มีหลายคน )
หวังว่าผมคงไม่ต้องทำงาน ( แต่ผมต้องทำงาน )
หน่วย 38 ถ้าฉันรู้ . . . ฉันรู้ว่า . . . . . . .

หลังถ้าต้องการ คุณสามารถใช้เป็นแทนได้ ( ถ้าผม / ผมก็อยากให้มัน ฯลฯ ) ดังนั้นคุณสามารถพูดได้ :

ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะไม่ซื้อเสื้อที่ หรือถ้าผมเป็นคุณ . . . . . . .
ผมออกไป ถ้ามันไม่ตกหรือ . . . . . . . ถ้าฝนไม่ตก .
ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปได้ หรือฉันหวังว่ามันจะเป็นไปได้
เราไม่ใช้ตามปกติในถ้าส่วนหนึ่งของประโยคหรือหลังต้องการ :

ถ้าฉันรวย ฉันจะมีเรือยอชท์ ( แต่ถ้าผมคงจะรวย ' )
ฉันต้องการฉันมีบางอย่างที่ต้องอ่าน ( ไม่ ' ฉันหวังว่าฉันคงจะ ' )
หวังว่า . . . จะเป็นไปได้ ( ฉันหวังว่าเธอจะฟัง ) เห็นหน่วย 40 จะหวังว่าจะ
. . . . . . .( использованиеданныхоборотов )

สังเกตว่าบางครั้งอาจหมายถึง ' สามารถ ' และบางครั้งเป็น / สามารถ ' :

คุณอาจจะหางานได้ง่ายขึ้น ( คุณจะได้รับคุณจะได้รับ )
ถ้าคุณสามารถพูดภาษาต่างประเทศ ( คุณสามารถพูดคุณสามารถพูด )


อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.langust . ru / unit_in / unit038i . shtml # ixzz3ku9xnr2p

langust หน่วยงานทำตามเราบน Facebook mlyalin