Dear Khun Ploy,I am with the custom

Dear Khun Ploy,

I am with the customer’s in Japan now to do equipment testing, so no one will be there to receive your engineer on these days.

Can we try to arrange something for next week if necessary? Also, what does the engineer need to check on site (so I can check with customer first).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพลอยผม มีลูกค้าในญี่ปุ่นขณะนี้ทำการทดสอบอุปกรณ์ เพื่อใครจะมีวิศวกรของคุณได้รับในวันนี้ เราพยายามจัดสิ่งสำหรับสัปดาห์หน้าถ้าจำเป็นหรือไม่ ยัง อะไรไม่วิศวกรได้ตรวจสอบในเว็บไซต์ (ดังนั้นฉันสามารถตรวจสอบกับลูกค้าก่อน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพลอย, ฉันอยู่กับลูกค้าในประเทศญี่ปุ่นในขณะนี้ที่จะทำการทดสอบอุปกรณ์จึงไม่มีใครจะมีวิศวกรที่จะได้รับของคุณในวันนี้. เราจะพยายามที่จะจัดให้มีบางสิ่งบางอย่างสำหรับสัปดาห์ถัดไปในกรณีที่จำเป็น? นอกจากนี้สิ่งที่ไม่จำเป็นต้องมีวิศวกรเพื่อตรวจสอบในเว็บไซต์ (เพื่อให้สามารถตรวจสอบกับลูกค้ารายแรก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพลอย ,

ผมกับลูกค้าในญี่ปุ่นตอนนี้ทำการทดสอบอุปกรณ์ ดังนั้นไม่มีใครจะรับวิศวกรในวันเหล่านี้

เราจะพยายามจัดให้มีสัปดาห์ถัดไปถ้าจำเป็น ? นอกจากนี้แล้ววิศวกรที่ต้องตรวจสอบในเว็บไซต์ ( ดังนั้นฉันสามารถตรวจสอบกับลูกค้าก่อน )